fix: let the repair screen turn the layout plugin back on

src/ui/look/RepairView.tsx

@@ -81,6 +81,18 @@ function AdminTools({
           })}
         </Button>
       )}
+      {entry?.installed && !entry.enabled && (
+        <Button
+          size="sm"
+          onClick={() => void manager.toggle(entry).then(onRetry)}
+          disabled={manager.busy.has(entry.id)}
+        >
+          <Power />
+          {status.reason === "disabled"
+            ? t("looks.repair.enable", { name: entry.name })
+            : t("looks.repair.startAgain", { name: entry.name })}
+        </Button>
+      )}
       {entry?.installed && entry.enabled && !entry.managedByServer && (
         <Button
           size="sm"

src/ui/look/layout-status.ts

@@ -79,13 +79,15 @@ export function layoutStatus(input: LayoutStatusInput): LayoutStatus {
   const owner = input.owner;
   if (!owner) return repair("missing");
   const summary = owner.summary;
-  if (!summary.enabled) return repair("disabled");
+  // Before the enabled check: the server reports a plugin that failed to
+  // start as not enabled, which hid the real error behind "turned off".
   if (owner.frontend === "blocked" || summary.state === "blocked") {
     return repair("blocked", { error: owner.error ?? summary.lastError });
   }
   if (owner.frontend === "failed" || summary.state === "failed") {
     return repair("failed", { error: owner.error ?? summary.lastError });
   }
+  if (!summary.enabled) return repair("disabled");
   if (owner.frontend === "loading") return { kind: "loading" };
   // Just chosen: the runtime is about to load its code.
   if (