diff --git a/src/ui/locales/en.json b/src/ui/locales/en.json
index 0db4ad63a..dd208bd5d 100644
--- a/src/ui/locales/en.json
+++ b/src/ui/locales/en.json
@@ -775,6 +775,7 @@
       "sharedBadge": "Shared",
       "sharedBadgeTooltip": "Shared by {{owner}} ({{level}} access)",
       "viewOnlyBanner": "This host is shared with you by {{owner}} with view access. The configuration is read-only.",
+      "sharedCopyBanner": "This host is shared with you by {{owner}}. The desktop keeps a read-only copy, so change it on the server and it syncs here.",
       "sharedEditBanner": "This host is shared with you by {{owner}} with edit access. Changes apply to the real host; authentication references can only be changed by the owner.",
       "ownerOnlyControl": "Only the host owner can change this",
       "ownerAuthPrivate": "The host owner's SSH authentication is private. Use “Set personal SSH authentication” from the host menu to choose your own credential.",