fix: reset host virtualizer after editing (#1358)

src/ui/sidebar/HostsPanel.tsx

@@ -1033,9 +1033,8 @@ export function HostsPanel({
         update={updateSidebarPrefs}
       />
 
-      <div
-        className={`flex flex-col flex-1 min-h-0 ${managerEditing ? "hidden" : ""}`}
-      >
+      {!managerEditing && (
+        <div className="flex flex-col flex-1 min-h-0">
           <SidebarTree
             children={
               hostTree
@@ -1075,6 +1074,7 @@ export function HostsPanel({
             openOnDoubleClick={sidebarPrefs.display.openOnDoubleClick}
           />
         </div>
+      )}
 
       <div
         className={managerEditing ? "flex flex-col flex-1 min-h-0" : "hidden"}