chore: sync Crowdin translations

2026-11-01 16:15:24 +00:00 · 2026-10-02 06:39:59 +00:00
1 parent 28e74de452
commit 307667ce0f
@@ -1,55 +1,55 @@
 {
  "webEndpoint": {
-    "noHostSelected": "No host selected",
-    "notFound": "This endpoint no longer exists.",
-    "tunnelUnreachableFromBrowser": "This endpoint tunnels to 127.0.0.1 on the machine running Termix, which your browser cannot reach. Set the endpoint's Bind Host to an address that machine answers on, such as 0.0.0.0, and give it a fixed Local Port.",
-    "tunnelSharesSessionCookie": "Opening this tunnel would send your Termix session to the tunnelled service, because your browser would reach it at the same hostname Termix is served from. Cookies ignore the port, so the two cannot be told apart. Use the Termix desktop app, or open Termix at localhost.",
-    "directSharesSessionCookie": "Opening this endpoint would send your Termix session to it, because your browser reaches it at the same site Termix is served from. Cookies ignore the port, so a different port is not a different identity. Use the Termix desktop app, or serve this web UI from a different hostname.",
-    "retry": "Retry",
-    "reload": "Reload",
-    "copyUrl": "Copy URL",
-    "urlCopied": "URL copied",
-    "copyFailed": "Failed to copy URL",
-    "openExternally": "Open externally",
-    "isolationUnavailable": "This browser cannot isolate web endpoints from your Termix session. Use a browser with credentialless iframe support.",
-    "isolationNotice": "Embedded pages use an isolated session. For pages requiring storage or popup sign-in, use an isolated window in the desktop app.",
-    "openIsolatedWindow": "Open isolated window"
+    "noHostSelected": "Хост не вибрано",
+    "notFound": "Цієї кінцевої точки більше не існує.",
+    "tunnelUnreachableFromBrowser": "Ця кінцева точка тунелює до 127.0.0.1 на машині з Termix, до якої ваш браузер не може дістатися. Встановіть для хоста прив'язки кінцевої точки адресу, на яку відповідає машина, наприклад, 0.0.0.0, і надайте їй фіксований локальний порт.",
+    "tunnelSharesSessionCookie": "Відкриття цього тунелю перенаправить ваш сеанс Termix до тунельованого сервісу, оскільки ваш браузер досягне його на тому ж імені хоста, з якого обслуговується Termix. Файли cookie ігнорують порт, тому їх не можна розрізнити. Скористайтеся десктопним застосунком Termix або відкрийте Termix на localhost.",
+    "directSharesSessionCookie": "Відкриття цієї кінцевої точки призведе до перенаправлення вашого сеансу Termix на неї, оскільки ваш браузер звертається до нього на тому ж сайті, з якого обслуговується Termix. Файли cookie ігнорують порт, тому інший порт не є іншою ідентифікатором. Використовуйте настільний додаток Termix або обслуговуйте цей веб-інтерфейс з іншого імені хоста.",
+    "retry": "Повторити спробу",
+    "reload": "Перезавантажити",
+    "copyUrl": "Копіювати URL-адресу",
+    "urlCopied": "URL-адресу скопійовано",
+    "copyFailed": "Не вдалося скопіювати URL-адресу",
+    "openExternally": "Відкрити зовні",
+    "isolationUnavailable": "Цей браузер не може ізолювати кінцеві точки веб-сайту від вашого сеансу Termix. Використовуйте браузер із підтримкою iframe без облікових даних.",
+    "isolationNotice": "Вбудовані сторінки використовують ізольований сеанс. Для сторінок, що потребують сховища або спливаючого входу, використовуйте ізольоване вікно в настільному додатку.",
+    "openIsolatedWindow": "Відкрите ізольоване вікно"
  },
  "hosts": {
-    "tabWebUi": "Web UI",
-    "webUiEndpointLabel": "Endpoint {{number}}",
-    "webUiIntegration": "Web UI",
-    "webUiEndpointsSection": "Endpoints",
-    "webUiNoEndpoints": "No web endpoints yet. Use Add endpoint to create one.",
-    "webUiEndpointsDisabled": "Turn on Web UI above to add endpoints.",
-    "webUiRequirementsText": "A direct endpoint is opened by your browser, so its port must be reachable from here. An SSH tunnel is opened by Termix over this host's SSH connection instead, so the port only has to be reachable from the host.",
-    "enableWebUi": "Enable web endpoints",
-    "enableWebUiDesc": "Open this host's web interfaces from the sidebar.",
-    "webUiAddEndpoint": "Add endpoint",
-    "webUiAddress": "Address",
-    "webUiOpening": "Opening",
-    "webUiBindHostDesc": "Where the backend binds the forward. Leave blank for 127.0.0.1, which only the machine running Termix can reach.",
-    "webUiBindHostExposed": "This address is reachable beyond the Termix machine, so anyone who can reach the port gets this web UI with no login.",
-    "webUiLocalPort": "Local Port",
-    "webUiLocalPortAuto": "Automatic",
-    "webUiLocalPortDesc": "Which port the forward listens on. Leave blank to let the system pick, or set one when the port has to be known in advance, such as a container that publishes it.",
-    "webUiNewEndpointLabel": "New endpoint",
-    "webUiLabel": "Label",
-    "webUiScheme": "Scheme",
-    "webUiPort": "Port",
-    "webUiPath": "Path",
-    "webUiAccess": "Access",
-    "webUiAccessDirect": "Direct",
-    "webUiAccessTunnel": "SSH tunnel",
-    "webUiAccessTunnelUnavailable": "An SSH tunnel needs SSH enabled on this host and a connection origin of this device.",
-    "webUiRender": "Open in",
-    "webUiRenderExternal": "Isolated desktop window",
-    "webUiRenderEmbedded": "Termix tab",
-    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Embedding is best effort: some web interfaces refuse to load in a frame, and a login that relies on same-site cookies may loop. The external browser always works.",
-    "webUiIgnoreCert": "Allow invalid certificate",
-    "webUiIgnoreCertDesc": "Direct endpoints only. Loopback is already exempt, so this has no effect on tunnel endpoints.",
-    "webUiRemoveEndpoint": "Remove endpoint",
-    "webUiOpenFailed": "Failed to open the web endpoint",
-    "bindHost": "Bind Host"
+    "tabWebUi": "Веб-інтерфейс",
+    "webUiEndpointLabel": "Кінцева точка {{number}}",
+    "webUiIntegration": "Веб-інтерфейс",
+    "webUiEndpointsSection": "Кінцеві точки",
+    "webUiNoEndpoints": "Поки що немає кінцевих точок веб-сайту. Створіть її за допомогою опції \"Додати кінцеву точку\".",
+    "webUiEndpointsDisabled": "Увімкніть веб-інтерфейс вище, щоб додати кінцеві точки.",
+    "webUiRequirementsText": "Ваш браузер відкривається прямою кінцевою точкою, тому її порт має бути доступним звідси. Натомість Termix відкриває SSH-тунель через SSH-з'єднання цього хоста, тому порт має бути доступним лише з хоста.",
+    "enableWebUi": "Увімкнути веб-кінцеві точки",
+    "enableWebUiDesc": "Відкрийте веб-інтерфейси цього хоста з бічної панелі.",
+    "webUiAddEndpoint": "Додати кінцеву точку",
+    "webUiAddress": "Адреса",
+    "webUiOpening": "Відкриття",
+    "webUiBindHostDesc": "Де серверна частина зв'язується з пересиланням. Залиште поле порожнім для 127.0.0.1, до якого може отримати доступ лише машина з Termix.",
+    "webUiBindHostExposed": "Ця адреса доступна за межами машини Termix, тому кожен, хто може отримати доступ до порту, отримає цей веб-інтерфейс без входу в систему.",
+    "webUiLocalPort": "Локальний порт",
+    "webUiLocalPortAuto": "Автоматичний",
+    "webUiLocalPortDesc": "На якому порту прослуховується переадресація. Залиште поле порожнім, щоб дозволити системі вибрати, або встановіть порт, якщо порт має бути відомий заздалегідь, наприклад, контейнер, який його публікує.",
+    "webUiNewEndpointLabel": "Нова кінцева точка",
+    "webUiLabel": "Мітка",
+    "webUiScheme": "Схема",
+    "webUiPort": "Порт",
+    "webUiPath": "Шлях",
+    "webUiAccess": "Доступ",
+    "webUiAccessDirect": "Прямий",
+    "webUiAccessTunnel": "SSH-тунель",
+    "webUiAccessTunnelUnavailable": "Для SSH-тунелю потрібно ввімкнути SSH на цьому хості та встановити джерело з'єднання на цьому пристрої.",
+    "webUiRender": "Відкрити в",
+    "webUiRenderExternal": "Ізольоване вікно робочого столу",
+    "webUiRenderEmbedded": "Вкладка Termix",
+    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Вбудовування – найкращий спосіб: деякі веб-інтерфейси відмовляються завантажуватися у фреймі, а вхід, який залежить від файлів cookie того ж сайту, може зациклюватися. Зовнішній браузер завжди працює.",
+    "webUiIgnoreCert": "Дозволити недійсний сертифікат",
+    "webUiIgnoreCertDesc": "Тільки прямі кінцеві точки. Зациклення вже виключено, тому це не впливає на кінцеві точки тунелю.",
+    "webUiRemoveEndpoint": "Видалити кінцеву точку",
+    "webUiOpenFailed": "Не вдалося відкрити кінцеву точку веб-сайту",
+    "bindHost": "Прив’язати хост"
  }
 }