chore: sync Crowdin translations

2026-10-31 15:45:23 +00:00 · 2026-10-02 06:39:59 +00:00
1 parent 28e74de452
commit 307667ce0f
@@ -1,55 +1,55 @@
 {
  "webEndpoint": {
-    "noHostSelected": "No host selected",
-    "notFound": "This endpoint no longer exists.",
-    "tunnelUnreachableFromBrowser": "This endpoint tunnels to 127.0.0.1 on the machine running Termix, which your browser cannot reach. Set the endpoint's Bind Host to an address that machine answers on, such as 0.0.0.0, and give it a fixed Local Port.",
-    "tunnelSharesSessionCookie": "Opening this tunnel would send your Termix session to the tunnelled service, because your browser would reach it at the same hostname Termix is served from. Cookies ignore the port, so the two cannot be told apart. Use the Termix desktop app, or open Termix at localhost.",
-    "directSharesSessionCookie": "Opening this endpoint would send your Termix session to it, because your browser reaches it at the same site Termix is served from. Cookies ignore the port, so a different port is not a different identity. Use the Termix desktop app, or serve this web UI from a different hostname.",
-    "retry": "Retry",
-    "reload": "Reload",
-    "copyUrl": "Copy URL",
-    "urlCopied": "URL copied",
-    "copyFailed": "Failed to copy URL",
-    "openExternally": "Open externally",
-    "isolationUnavailable": "This browser cannot isolate web endpoints from your Termix session. Use a browser with credentialless iframe support.",
-    "isolationNotice": "Embedded pages use an isolated session. For pages requiring storage or popup sign-in, use an isolated window in the desktop app.",
-    "openIsolatedWindow": "Open isolated window"
+    "noHostSelected": "Није изабран домаћин",
+    "notFound": "Ова крајња тачка више не постоји.",
+    "tunnelUnreachableFromBrowser": "Ова крајња тачка се повезује са адресом 127.0.0.1 на машини на којој је покренут Termix, коју ваш прегледач не може да досегне. Поставите Bind Host крајње тачке на адресу на коју машина одговара, као што је 0.0.0.0, и доделите јој фиксни локални порт.",
+    "tunnelSharesSessionCookie": "Отварањем овог тунела ваша Termix сесија би се послала тунелираном сервису, јер би је ваш прегледач дохватио на истом имену хоста са ког се Termix служи. Колачићи игноришу порт, тако да се та два не могу разликовати. Користите Termix десктоп апликацију или отворите Termix на localhost.",
+    "directSharesSessionCookie": "Отварањем ове крајње тачке би се ваша Termix сесија послала на њу, јер ваш прегледач до ње долази на истој локацији са које се Termix служи. Колачићи игноришу порт, тако да други порт није други идентитет. Користите Termix десктоп апликацију или служите овом веб корисничком интерфејсу са другог имена хоста.",
+    "retry": "Покушај поново",
+    "reload": "Поново учитај",
+    "copyUrl": "Копирај УРЛ",
+    "urlCopied": "URL је копиран",
+    "copyFailed": "Копирање URL-а није успело",
+    "openExternally": "Отвори споља",
+    "isolationUnavailable": "Овај прегледач не може да изолује веб крајње тачке од ваше Termix сесије. Користите прегледач са подршком за iframe без акредитива.",
+    "isolationNotice": "Уграђене странице користе изоловану сесију. За странице које захтевају складиштење или искачуће пријављивање, користите изоловани прозор у апликацији за рачунаре.",
+    "openIsolatedWindow": "Отвори изоловани прозор"
  },
  "hosts": {
-    "tabWebUi": "Web UI",
-    "webUiEndpointLabel": "Endpoint {{number}}",
-    "webUiIntegration": "Web UI",
-    "webUiEndpointsSection": "Endpoints",
-    "webUiNoEndpoints": "No web endpoints yet. Use Add endpoint to create one.",
-    "webUiEndpointsDisabled": "Turn on Web UI above to add endpoints.",
-    "webUiRequirementsText": "A direct endpoint is opened by your browser, so its port must be reachable from here. An SSH tunnel is opened by Termix over this host's SSH connection instead, so the port only has to be reachable from the host.",
-    "enableWebUi": "Enable web endpoints",
-    "enableWebUiDesc": "Open this host's web interfaces from the sidebar.",
-    "webUiAddEndpoint": "Add endpoint",
-    "webUiAddress": "Address",
-    "webUiOpening": "Opening",
-    "webUiBindHostDesc": "Where the backend binds the forward. Leave blank for 127.0.0.1, which only the machine running Termix can reach.",
-    "webUiBindHostExposed": "This address is reachable beyond the Termix machine, so anyone who can reach the port gets this web UI with no login.",
-    "webUiLocalPort": "Local Port",
-    "webUiLocalPortAuto": "Automatic",
-    "webUiLocalPortDesc": "Which port the forward listens on. Leave blank to let the system pick, or set one when the port has to be known in advance, such as a container that publishes it.",
-    "webUiNewEndpointLabel": "New endpoint",
-    "webUiLabel": "Label",
-    "webUiScheme": "Scheme",
-    "webUiPort": "Port",
-    "webUiPath": "Path",
-    "webUiAccess": "Access",
-    "webUiAccessDirect": "Direct",
-    "webUiAccessTunnel": "SSH tunnel",
-    "webUiAccessTunnelUnavailable": "An SSH tunnel needs SSH enabled on this host and a connection origin of this device.",
-    "webUiRender": "Open in",
-    "webUiRenderExternal": "Isolated desktop window",
-    "webUiRenderEmbedded": "Termix tab",
-    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Embedding is best effort: some web interfaces refuse to load in a frame, and a login that relies on same-site cookies may loop. The external browser always works.",
-    "webUiIgnoreCert": "Allow invalid certificate",
-    "webUiIgnoreCertDesc": "Direct endpoints only. Loopback is already exempt, so this has no effect on tunnel endpoints.",
-    "webUiRemoveEndpoint": "Remove endpoint",
-    "webUiOpenFailed": "Failed to open the web endpoint",
-    "bindHost": "Bind Host"
+    "tabWebUi": "Веб кориснички интерфејс",
+    "webUiEndpointLabel": "Крајња тачка {{number}}",
+    "webUiIntegration": "Веб кориснички интерфејс",
+    "webUiEndpointsSection": "Крајње тачке",
+    "webUiNoEndpoints": "Још нема веб крајњих тачака. Користите опцију „Додај крајњу тачку“ да бисте је креирали.",
+    "webUiEndpointsDisabled": "Укључите веб интерфејс изнад да бисте додали крајње тачке.",
+    "webUiRequirementsText": "Директну крајњу тачку отвара ваш прегледач, тако да њен порт мора бити доступан одавде. Уместо тога, Termix отвара SSH тунел преко SSH везе овог хоста, тако да порт мора бити доступан само са хоста.",
+    "enableWebUi": "Омогући веб крајње тачке",
+    "enableWebUiDesc": "Отворите веб интерфејсе овог хоста са бочне траке.",
+    "webUiAddEndpoint": "Додај крајњу тачку",
+    "webUiAddress": "Адреса",
+    "webUiOpening": "Отварање",
+    "webUiBindHostDesc": "Где се бекенд повезује са преусмеравањем. Оставите празно за 127.0.0.1, до којег може да дође само машина на којој је покренут Termix.",
+    "webUiBindHostExposed": "Ова адреса је доступна изван Termix машине, тако да свако ко може да дође до порта добија овај веб интерфејс без пријављивања.",
+    "webUiLocalPort": "Локални порт",
+    "webUiLocalPortAuto": "Аутоматски",
+    "webUiLocalPortDesc": "На ком порту преусмеравање слуша. Оставите празно да би систем изабрао или подесите порт када порт мора бити познат унапред, као што је контејнер који га објављује.",
+    "webUiNewEndpointLabel": "Нова крајња тачка",
+    "webUiLabel": "Ознака",
+    "webUiScheme": "Шема",
+    "webUiPort": "Лука",
+    "webUiPath": "Путања",
+    "webUiAccess": "Приступ",
+    "webUiAccessDirect": "Директно",
+    "webUiAccessTunnel": "SSH тунел",
+    "webUiAccessTunnelUnavailable": "SSH тунел захтева омогућен SSH на овом хосту и порекло везе са овог уређаја.",
+    "webUiRender": "Отвори у",
+    "webUiRenderExternal": "Изоловани прозор радне површине",
+    "webUiRenderEmbedded": "Термикс картица",
+    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Уграђивање је најбољи начин: неки веб интерфејси одбијају да се учитају у оквиру, а пријава која се ослања на колачиће истог сајта може да се понови у петљи. Спољни прегледач увек ради.",
+    "webUiIgnoreCert": "Дозволи неважећи сертификат",
+    "webUiIgnoreCertDesc": "Само директне крајње тачке. Повратна петља је већ изузета, тако да ово нема утицаја на крајње тачке тунела.",
+    "webUiRemoveEndpoint": "Уклони крајњу тачку",
+    "webUiOpenFailed": "Отварање веб крајње тачке није успело",
+    "bindHost": "Повежи хост"
  }
 }