chore: sync Crowdin translations

plugins/web-endpoint/locales/translated/pt_PT.json

@@ -1,55 +1,55 @@
 {
   "webEndpoint": {
     "noHostSelected": "Nenhum host selecionado",
-    "notFound": "This endpoint no longer exists.",
-    "tunnelUnreachableFromBrowser": "This endpoint tunnels to 127.0.0.1 on the machine running Termix, which your browser cannot reach. Set the endpoint's Bind Host to an address that machine answers on, such as 0.0.0.0, and give it a fixed Local Port.",
-    "tunnelSharesSessionCookie": "Opening this tunnel would send your Termix session to the tunnelled service, because your browser would reach it at the same hostname Termix is served from. Cookies ignore the port, so the two cannot be told apart. Use the Termix desktop app, or open Termix at localhost.",
-    "directSharesSessionCookie": "Opening this endpoint would send your Termix session to it, because your browser reaches it at the same site Termix is served from. Cookies ignore the port, so a different port is not a different identity. Use the Termix desktop app, or serve this web UI from a different hostname.",
+    "notFound": "Este endpoint já não existe.",
+    "tunnelUnreachableFromBrowser": "Este endpoint estabelece um túnel para 127.0.0.1 na máquina que executa o Termix, endereço que o seu browser não consegue aceder. Defina o Host de Ligação do endpoint para um endereço que a máquina responda, como por exemplo 0.0.0.0, e atribua-lhe uma Porta Local fixa.",
+    "tunnelSharesSessionCookie": "A abertura deste túnel enviará a sua sessão do Termix para o serviço tunelado, uma vez que o seu browser irá aceder-lhe pelo mesmo nome de host a partir do qual o Termix é servido. Os cookies ignoram a porta, pelo que os dois não podem ser diferenciados. Utilize a aplicação Termix para desktop ou abra o Termix em localhost.",
+    "directSharesSessionCookie": "Abrir este endpoint irá enviar a sua sessão do Termix para o mesmo, uma vez que o seu browser acede ao mesmo no mesmo site que serve o Termix. Os cookies ignoram a porta, pelo que uma porta diferente não representa uma identidade diferente. Utilize a aplicação Termix para desktop ou aceda a esta interface web a partir de um nome de host diferente.",
     "retry": "Repetir",
     "reload": "Recarregar",
-    "copyUrl": "Copy URL",
-    "urlCopied": "URL copied",
-    "copyFailed": "Failed to copy URL",
+    "copyUrl": "Copiar URL",
+    "urlCopied": "URL copiado",
+    "copyFailed": "Falha ao copiar o URL",
     "openExternally": "Abrir externamente",
-    "isolationUnavailable": "This browser cannot isolate web endpoints from your Termix session. Use a browser with credentialless iframe support.",
-    "isolationNotice": "Embedded pages use an isolated session. For pages requiring storage or popup sign-in, use an isolated window in the desktop app.",
-    "openIsolatedWindow": "Open isolated window"
+    "isolationUnavailable": "Este browser não consegue isolar os endpoints web da sua sessão Termix. Utilize um browser com suporte para iframes sem credenciais.",
+    "isolationNotice": "As páginas incorporadas utilizam uma sessão isolada. Para páginas que exijam armazenamento ou login em janela pop-up, utilize uma janela isolada na aplicação para desktop.",
+    "openIsolatedWindow": "Janela isolada aberta"
   },
   "hosts": {
-    "tabWebUi": "Web UI",
-    "webUiEndpointLabel": "Endpoint {{number}}",
-    "webUiIntegration": "Web UI",
-    "webUiEndpointsSection": "Endpoints",
-    "webUiNoEndpoints": "No web endpoints yet. Use Add endpoint to create one.",
-    "webUiEndpointsDisabled": "Turn on Web UI above to add endpoints.",
-    "webUiRequirementsText": "A direct endpoint is opened by your browser, so its port must be reachable from here. An SSH tunnel is opened by Termix over this host's SSH connection instead, so the port only has to be reachable from the host.",
-    "enableWebUi": "Enable web endpoints",
-    "enableWebUiDesc": "Open this host's web interfaces from the sidebar.",
-    "webUiAddEndpoint": "Add endpoint",
+    "tabWebUi": "Interface de utilizador web",
+    "webUiEndpointLabel": "Ponto final {{number}}",
+    "webUiIntegration": "Interface de utilizador web",
+    "webUiEndpointsSection": "Pontos finais",
+    "webUiNoEndpoints": "Ainda não existem endpoints web. Utilize Adicionar endpoint para criar um.",
+    "webUiEndpointsDisabled": "Ative a interface web acima para adicionar endpoints.",
+    "webUiRequirementsText": "Um endpoint direto é aberto pelo seu browser, pelo que a porta do mesmo precisa de estar acessível a partir daqui. Em vez disso, o Termix abre um túnel SSH sobre a ligação SSH deste host, pelo que a porta só precisa de estar acessível a partir do host.",
+    "enableWebUi": "Ativar endpoints da web",
+    "enableWebUiDesc": "Abra as interfaces web deste host a partir da barra lateral.",
+    "webUiAddEndpoint": "Adicionar ponto final",
     "webUiAddress": "Endereço",
-    "webUiOpening": "Opening",
-    "webUiBindHostDesc": "Where the backend binds the forward. Leave blank for 127.0.0.1, which only the machine running Termix can reach.",
-    "webUiBindHostExposed": "This address is reachable beyond the Termix machine, so anyone who can reach the port gets this web UI with no login.",
+    "webUiOpening": "Abertura",
+    "webUiBindHostDesc": "Onde o servidor de backend liga o encaminhamento. Deixe em branco para 127.0.0.1, que apenas a máquina que executa o Termix pode aceder.",
+    "webUiBindHostExposed": "Este endereço é acessível para além da máquina Termix, pelo que qualquer pessoa que consiga aceder à porta obtém esta interface web sem necessidade de login.",
     "webUiLocalPort": "Porta local",
-    "webUiLocalPortAuto": "Automatic",
-    "webUiLocalPortDesc": "Which port the forward listens on. Leave blank to let the system pick, or set one when the port has to be known in advance, such as a container that publishes it.",
-    "webUiNewEndpointLabel": "New endpoint",
+    "webUiLocalPortAuto": "Automático",
+    "webUiLocalPortDesc": "Em que porta o encaminhamento escuta. Deixe em branco para que o sistema escolha, ou defina uma porta quando é necessário saber a porta antecipadamente, como no caso de um contentor que a publica.",
+    "webUiNewEndpointLabel": "Novo ponto final",
     "webUiLabel": "Rótulo",
-    "webUiScheme": "Scheme",
+    "webUiScheme": "Plano",
     "webUiPort": "Porta",
     "webUiPath": "Caminho",
-    "webUiAccess": "Access",
+    "webUiAccess": "Acesso",
     "webUiAccessDirect": "Direta",
-    "webUiAccessTunnel": "SSH tunnel",
-    "webUiAccessTunnelUnavailable": "An SSH tunnel needs SSH enabled on this host and a connection origin of this device.",
-    "webUiRender": "Open in",
-    "webUiRenderExternal": "Isolated desktop window",
-    "webUiRenderEmbedded": "Termix tab",
-    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Embedding is best effort: some web interfaces refuse to load in a frame, and a login that relies on same-site cookies may loop. The external browser always works.",
+    "webUiAccessTunnel": "túnel SSH",
+    "webUiAccessTunnelUnavailable": "Um túnel SSH requer que o SSH esteja activado neste host e que a origem da ligação seja este dispositivo.",
+    "webUiRender": "Abrir em",
+    "webUiRenderExternal": "janela de área de trabalho isolada",
+    "webUiRenderEmbedded": "guia Termix",
+    "webUiRenderEmbeddedDesc": "A incorporação é feita da melhor forma possível: algumas interfaces web recusam-se a carregar num frame, e um login que dependa de cookies do mesmo site pode entrar em loop. O browser externo funciona sempre.",
     "webUiIgnoreCert": "Permitir certificado inválido",
-    "webUiIgnoreCertDesc": "Direct endpoints only. Loopback is already exempt, so this has no effect on tunnel endpoints.",
-    "webUiRemoveEndpoint": "Remove endpoint",
-    "webUiOpenFailed": "Failed to open the web endpoint",
+    "webUiIgnoreCertDesc": "Apenas endpoints diretos. O loopback já está isento, pelo que isto não afeta os endpoints do túnel.",
+    "webUiRemoveEndpoint": "Remover ponto final",
+    "webUiOpenFailed": "Falha ao abrir o endpoint web",
     "bindHost": "Host de Ligação"
   }
 }