chore: sync Crowdin translations

plugins/web-endpoint/locales/translated/pl_PL.json

@@ -1,55 +1,55 @@
 {
   "webEndpoint": {
     "noHostSelected": "Nie wybrano hosta",
-    "notFound": "This endpoint no longer exists.",
-    "tunnelUnreachableFromBrowser": "This endpoint tunnels to 127.0.0.1 on the machine running Termix, which your browser cannot reach. Set the endpoint's Bind Host to an address that machine answers on, such as 0.0.0.0, and give it a fixed Local Port.",
-    "tunnelSharesSessionCookie": "Opening this tunnel would send your Termix session to the tunnelled service, because your browser would reach it at the same hostname Termix is served from. Cookies ignore the port, so the two cannot be told apart. Use the Termix desktop app, or open Termix at localhost.",
-    "directSharesSessionCookie": "Opening this endpoint would send your Termix session to it, because your browser reaches it at the same site Termix is served from. Cookies ignore the port, so a different port is not a different identity. Use the Termix desktop app, or serve this web UI from a different hostname.",
+    "notFound": "Ten punkt końcowy już nie istnieje.",
+    "tunnelUnreachableFromBrowser": "Ten punkt końcowy tuneluje do adresu 127.0.0.1 na komputerze z uruchomionym programem Termix, do którego Twoja przeglądarka nie może się dodzwonić. Ustaw hosta powiązania punktu końcowego na adres, pod którym odpowiada komputer, na przykład 0.0.0.0, i nadaj mu stały port lokalny.",
+    "tunnelSharesSessionCookie": "Otwarcie tego tunelu spowoduje wysłanie sesji Termix do usługi tunelowanej, ponieważ przeglądarka połączy się z nią pod tą samą nazwą hosta, z której obsługiwany jest Termix. Pliki cookie ignorują port, więc nie da się ich rozróżnić. Użyj aplikacji desktopowej Termix lub otwórz Termix na komputerze lokalnym.",
+    "directSharesSessionCookie": "Otwarcie tego punktu końcowego spowoduje wysłanie do niego sesji Termix, ponieważ przeglądarka dociera do niego z tej samej witryny, z której obsługiwany jest Termix. Pliki cookie ignorują port, więc inny port nie oznacza innej tożsamości. Użyj aplikacji desktopowej Termix lub obsługuj ten interfejs użytkownika z innej nazwy hosta.",
     "retry": "Ponów",
     "reload": "Przeładuj",
-    "copyUrl": "Copy URL",
-    "urlCopied": "URL copied",
-    "copyFailed": "Failed to copy URL",
+    "copyUrl": "Kopiuj adres URL",
+    "urlCopied": "Skopiowano adres URL",
+    "copyFailed": "Nie udało się skopiować adresu URL",
     "openExternally": "Otwórz zewnętrznie",
-    "isolationUnavailable": "This browser cannot isolate web endpoints from your Termix session. Use a browser with credentialless iframe support.",
-    "isolationNotice": "Embedded pages use an isolated session. For pages requiring storage or popup sign-in, use an isolated window in the desktop app.",
-    "openIsolatedWindow": "Open isolated window"
+    "isolationUnavailable": "Ta przeglądarka nie może odizolować punktów końcowych od sesji Termix. Użyj przeglądarki obsługującej ramki iframe bez uwierzytelniania.",
+    "isolationNotice": "Strony osadzone korzystają z odizolowanej sesji. W przypadku stron wymagających pamięci masowej lub logowania przez wyskakujące okienko, należy użyć odizolowanego okna w aplikacji na komputerze.",
+    "openIsolatedWindow": "Otwórz odizolowane okno"
   },
   "hosts": {
-    "tabWebUi": "Web UI",
-    "webUiEndpointLabel": "Endpoint {{number}}",
-    "webUiIntegration": "Web UI",
-    "webUiEndpointsSection": "Endpoints",
-    "webUiNoEndpoints": "No web endpoints yet. Use Add endpoint to create one.",
-    "webUiEndpointsDisabled": "Turn on Web UI above to add endpoints.",
-    "webUiRequirementsText": "A direct endpoint is opened by your browser, so its port must be reachable from here. An SSH tunnel is opened by Termix over this host's SSH connection instead, so the port only has to be reachable from the host.",
-    "enableWebUi": "Enable web endpoints",
-    "enableWebUiDesc": "Open this host's web interfaces from the sidebar.",
-    "webUiAddEndpoint": "Add endpoint",
+    "tabWebUi": "Interfejs użytkownika sieci Web",
+    "webUiEndpointLabel": "Punkt końcowy {{number}}",
+    "webUiIntegration": "Interfejs użytkownika sieci Web",
+    "webUiEndpointsSection": "Punkty końcowe",
+    "webUiNoEndpoints": "Brak jeszcze punktów końcowych. Użyj opcji „Dodaj punkt końcowy”, aby go utworzyć.",
+    "webUiEndpointsDisabled": "Aby dodać punkty końcowe, włącz interfejs internetowy powyżej.",
+    "webUiRequirementsText": "Przeglądarka otwiera bezpośredni punkt końcowy, więc jego port musi być dostępny z tego miejsca. Zamiast tego, Termix otwiera tunel SSH przez połączenie SSH tego hosta, więc port musi być dostępny tylko z hosta.",
+    "enableWebUi": "Włącz punkty końcowe sieci Web",
+    "enableWebUiDesc": "Otwórz interfejsy sieciowe tego hosta z paska bocznego.",
+    "webUiAddEndpoint": "Dodaj punkt końcowy",
     "webUiAddress": "Adres",
-    "webUiOpening": "Opening",
-    "webUiBindHostDesc": "Where the backend binds the forward. Leave blank for 127.0.0.1, which only the machine running Termix can reach.",
-    "webUiBindHostExposed": "This address is reachable beyond the Termix machine, so anyone who can reach the port gets this web UI with no login.",
+    "webUiOpening": "Otwór",
+    "webUiBindHostDesc": "Gdzie backend łączy forward. Pozostaw puste pole dla adresu 127.0.0.1, do którego dostęp ma tylko komputer z uruchomionym Termixem.",
+    "webUiBindHostExposed": "Do tego adresu można dotrzeć z poziomu maszyny Termix, więc każdy, kto ma dostęp do portu, otrzymuje ten internetowy interfejs użytkownika bez konieczności logowania.",
     "webUiLocalPort": "Port lokalny",
     "webUiLocalPortAuto": "Automatycznie",
-    "webUiLocalPortDesc": "Which port the forward listens on. Leave blank to let the system pick, or set one when the port has to be known in advance, such as a container that publishes it.",
-    "webUiNewEndpointLabel": "New endpoint",
+    "webUiLocalPortDesc": "Na którym porcie nasłuchuje przekierowanie. Pozostaw puste, aby system sam wybrał port, lub wpisz go, jeśli port musi być znany z wyprzedzeniem, np. w przypadku kontenera, który go publikuje.",
+    "webUiNewEndpointLabel": "Nowy punkt końcowy",
     "webUiLabel": "Etykieta",
-    "webUiScheme": "Scheme",
+    "webUiScheme": "Schemat",
     "webUiPort": "Port",
     "webUiPath": "Ścieżka",
-    "webUiAccess": "Access",
+    "webUiAccess": "Dostęp",
     "webUiAccessDirect": "Bezpośredni",
-    "webUiAccessTunnel": "SSH tunnel",
-    "webUiAccessTunnelUnavailable": "An SSH tunnel needs SSH enabled on this host and a connection origin of this device.",
-    "webUiRender": "Open in",
-    "webUiRenderExternal": "Isolated desktop window",
-    "webUiRenderEmbedded": "Termix tab",
-    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Embedding is best effort: some web interfaces refuse to load in a frame, and a login that relies on same-site cookies may loop. The external browser always works.",
+    "webUiAccessTunnel": "Tunel SSH",
+    "webUiAccessTunnelUnavailable": "Tunel SSH wymaga włączonego protokołu SSH na tym hoście i źródła połączenia tego urządzenia.",
+    "webUiRender": "Otwórz w",
+    "webUiRenderExternal": "Odizolowane okno pulpitu",
+    "webUiRenderEmbedded": "Karta Termix",
+    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Osadzanie jest zalecane z najwyższą starannością: niektóre interfejsy internetowe odmawiają załadowania w ramce, a logowanie oparte na plikach cookie tej samej witryny może się zapętlić. Zewnętrzna przeglądarka zawsze działa.",
     "webUiIgnoreCert": "Zezwól na nieprawidłowy certyfikat",
-    "webUiIgnoreCertDesc": "Direct endpoints only. Loopback is already exempt, so this has no effect on tunnel endpoints.",
-    "webUiRemoveEndpoint": "Remove endpoint",
-    "webUiOpenFailed": "Failed to open the web endpoint",
+    "webUiIgnoreCertDesc": "Tylko bezpośrednie punkty końcowe. Pętla zwrotna jest już wyłączona, więc nie ma to wpływu na punkty końcowe tunelu.",
+    "webUiRemoveEndpoint": "Usuń punkt końcowy",
+    "webUiOpenFailed": "Nie udało się otworzyć punktu końcowego sieci Web",
     "bindHost": "Host nasłuchu"
   }
 }