chore: sync Crowdin translations

plugins/web-endpoint/locales/translated/nl_NL.json

@@ -1,55 +1,55 @@
 {
   "webEndpoint": {
-    "noHostSelected": "No host selected",
-    "notFound": "This endpoint no longer exists.",
-    "tunnelUnreachableFromBrowser": "This endpoint tunnels to 127.0.0.1 on the machine running Termix, which your browser cannot reach. Set the endpoint's Bind Host to an address that machine answers on, such as 0.0.0.0, and give it a fixed Local Port.",
-    "tunnelSharesSessionCookie": "Opening this tunnel would send your Termix session to the tunnelled service, because your browser would reach it at the same hostname Termix is served from. Cookies ignore the port, so the two cannot be told apart. Use the Termix desktop app, or open Termix at localhost.",
-    "directSharesSessionCookie": "Opening this endpoint would send your Termix session to it, because your browser reaches it at the same site Termix is served from. Cookies ignore the port, so a different port is not a different identity. Use the Termix desktop app, or serve this web UI from a different hostname.",
-    "retry": "Retry",
-    "reload": "Reload",
-    "copyUrl": "Copy URL",
-    "urlCopied": "URL copied",
-    "copyFailed": "Failed to copy URL",
-    "openExternally": "Open externally",
-    "isolationUnavailable": "This browser cannot isolate web endpoints from your Termix session. Use a browser with credentialless iframe support.",
-    "isolationNotice": "Embedded pages use an isolated session. For pages requiring storage or popup sign-in, use an isolated window in the desktop app.",
-    "openIsolatedWindow": "Open isolated window"
+    "noHostSelected": "Geen host geselecteerd",
+    "notFound": "Dit eindpunt bestaat niet meer.",
+    "tunnelUnreachableFromBrowser": "Dit eindpunt tunnelt naar 127.0.0.1 op de machine waarop Termix draait, een adres dat uw browser niet kan bereiken. Stel de Bind Host van het eindpunt in op een adres waarop die machine reageert, bijvoorbeeld 0.0.0.0, en geef het een vaste lokale poort.",
+    "tunnelSharesSessionCookie": "Door deze tunnel te openen, wordt uw Termix-sessie naar de getunnelde service gestuurd, omdat uw browser deze via dezelfde hostnaam bereikt als waar Termix wordt aangeboden. Cookies negeren de poort, dus de twee zijn niet van elkaar te onderscheiden. Gebruik de Termix-desktopapp of open Termix op localhost.",
+    "directSharesSessionCookie": "Het openen van dit eindpunt stuurt uw Termix-sessie ernaartoe, omdat uw browser het benadert via dezelfde site waar Termix wordt aangeboden. Cookies negeren de poort, dus een andere poort betekent niet dat er een andere identiteit is. Gebruik de Termix-desktopapp of bied deze webinterface aan via een andere hostnaam.",
+    "retry": "Opnieuw proberen",
+    "reload": "Herladen",
+    "copyUrl": "URL kopiëren",
+    "urlCopied": "URL gekopieerd",
+    "copyFailed": "Het kopiëren van de URL is mislukt.",
+    "openExternally": "Extern openen",
+    "isolationUnavailable": "Deze browser kan web-endpoints niet isoleren van uw Termix-sessie. Gebruik een browser met ondersteuning voor iframes zonder inloggegevens.",
+    "isolationNotice": "Ingesloten pagina's gebruiken een geïsoleerde sessie. Voor pagina's die opslag of een pop-upaanmelding vereisen, gebruikt u een geïsoleerd venster in de desktop-app.",
+    "openIsolatedWindow": "Een geïsoleerd venster openen"
   },
   "hosts": {
-    "tabWebUi": "Web UI",
-    "webUiEndpointLabel": "Endpoint {{number}}",
-    "webUiIntegration": "Web UI",
-    "webUiEndpointsSection": "Endpoints",
-    "webUiNoEndpoints": "No web endpoints yet. Use Add endpoint to create one.",
-    "webUiEndpointsDisabled": "Turn on Web UI above to add endpoints.",
-    "webUiRequirementsText": "A direct endpoint is opened by your browser, so its port must be reachable from here. An SSH tunnel is opened by Termix over this host's SSH connection instead, so the port only has to be reachable from the host.",
-    "enableWebUi": "Enable web endpoints",
-    "enableWebUiDesc": "Open this host's web interfaces from the sidebar.",
-    "webUiAddEndpoint": "Add endpoint",
-    "webUiAddress": "Address",
+    "tabWebUi": "Web-UI",
+    "webUiEndpointLabel": "Eindpunt {{number}}",
+    "webUiIntegration": "Web-UI",
+    "webUiEndpointsSection": "Eindpunten",
+    "webUiNoEndpoints": "Er zijn nog geen web-eindpunten beschikbaar. Gebruik 'Eindpunt toevoegen' om er een aan te maken.",
+    "webUiEndpointsDisabled": "Schakel de webinterface hierboven in om eindpunten toe te voegen.",
+    "webUiRequirementsText": "Uw browser opent een rechtstreeks eindpunt, dus de poort moet vanaf hier bereikbaar zijn. Termix opent in plaats daarvan een SSH-tunnel via de SSH-verbinding van deze host, dus de poort hoeft alleen vanaf de host bereikbaar te zijn.",
+    "enableWebUi": "Web-eindpunten inschakelen",
+    "enableWebUiDesc": "Open de webinterfaces van deze host via de zijbalk.",
+    "webUiAddEndpoint": "Eindpunt toevoegen",
+    "webUiAddress": "Adres",
     "webUiOpening": "Opening",
-    "webUiBindHostDesc": "Where the backend binds the forward. Leave blank for 127.0.0.1, which only the machine running Termix can reach.",
-    "webUiBindHostExposed": "This address is reachable beyond the Termix machine, so anyone who can reach the port gets this web UI with no login.",
-    "webUiLocalPort": "Local Port",
-    "webUiLocalPortAuto": "Automatic",
-    "webUiLocalPortDesc": "Which port the forward listens on. Leave blank to let the system pick, or set one when the port has to be known in advance, such as a container that publishes it.",
-    "webUiNewEndpointLabel": "New endpoint",
+    "webUiBindHostDesc": "Waar de backend de forward verbindt. Laat dit veld leeg voor 127.0.0.1, dat alleen bereikbaar is vanaf de machine waarop Termix draait.",
+    "webUiBindHostExposed": "Dit adres is bereikbaar vanaf elke locatie buiten de Termix-machine, dus iedereen die de poort kan bereiken, krijgt toegang tot deze webinterface zonder in te loggen.",
+    "webUiLocalPort": "Lokale haven",
+    "webUiLocalPortAuto": "Automatisch",
+    "webUiLocalPortDesc": "Op welke poort luistert de forwarder? Laat dit veld leeg om het systeem zelf een poort te laten kiezen, of stel er een in als de poort van tevoren bekend moet zijn, bijvoorbeeld omdat een container deze publiceert.",
+    "webUiNewEndpointLabel": "Nieuw eindpunt",
     "webUiLabel": "Label",
-    "webUiScheme": "Scheme",
-    "webUiPort": "Port",
-    "webUiPath": "Path",
-    "webUiAccess": "Access",
+    "webUiScheme": "Schema",
+    "webUiPort": "Haven",
+    "webUiPath": "Pad",
+    "webUiAccess": "Toegang",
     "webUiAccessDirect": "Direct",
-    "webUiAccessTunnel": "SSH tunnel",
-    "webUiAccessTunnelUnavailable": "An SSH tunnel needs SSH enabled on this host and a connection origin of this device.",
-    "webUiRender": "Open in",
-    "webUiRenderExternal": "Isolated desktop window",
-    "webUiRenderEmbedded": "Termix tab",
-    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Embedding is best effort: some web interfaces refuse to load in a frame, and a login that relies on same-site cookies may loop. The external browser always works.",
-    "webUiIgnoreCert": "Allow invalid certificate",
-    "webUiIgnoreCertDesc": "Direct endpoints only. Loopback is already exempt, so this has no effect on tunnel endpoints.",
-    "webUiRemoveEndpoint": "Remove endpoint",
-    "webUiOpenFailed": "Failed to open the web endpoint",
+    "webUiAccessTunnel": "SSH-tunnel",
+    "webUiAccessTunnelUnavailable": "Voor een SSH-tunnel is het nodig dat SSH op deze host is ingeschakeld en dat de verbinding afkomstig is van dit apparaat.",
+    "webUiRender": "Openen in",
+    "webUiRenderExternal": "Geïsoleerd bureaubladvenster",
+    "webUiRenderEmbedded": "Termix-tabblad",
+    "webUiRenderEmbeddedDesc": "Het inbedden is een poging naar beste vermogen: sommige webinterfaces weigeren te laden in een frame, en een inlogproces dat afhankelijk is van cookies van dezelfde website kan in een oneindige lus terechtkomen. De externe browser werkt altijd.",
+    "webUiIgnoreCert": "Ongeldig certificaat toestaan",
+    "webUiIgnoreCertDesc": "Alleen directe eindpunten. Loopback is al uitgezonderd, dus dit heeft geen effect op tunnel-eindpunten.",
+    "webUiRemoveEndpoint": "Eindpunt verwijderen",
+    "webUiOpenFailed": "Het openen van het web-eindpunt is mislukt.",
     "bindHost": "Bind Host"
   }
 }