chore: sync Crowdin translations

plugins/session-sharing/locales/translated/tr_TR.json

@@ -1,168 +1,168 @@
 {
   "sessionSharing": {
     "guestView": {
-      "loading": "Connecting to shared session...",
-      "linkInvalid": "This share link is invalid, expired, or has been revoked",
-      "rateLimited": "Too many attempts, please try again shortly",
-      "sessionEnded": "This session has ended",
-      "readOnlyBadge": "View only",
-      "ownerLabel": "Host owner"
+      "loading": "Paylaşılan oturuma bağlanılıyor...",
+      "linkInvalid": "Bu paylaşım bağlantısı geçersiz, süresi dolmuş veya iptal edilmiş.",
+      "rateLimited": "Çok fazla deneme yapıldı, lütfen kısa süre sonra tekrar deneyin.",
+      "sessionEnded": "Bu oturum sona erdi.",
+      "readOnlyBadge": "Yalnızca görüntüle",
+      "ownerLabel": "Ev sahibi"
     },
-    "modalTitle": "Share session",
+    "modalTitle": "Paylaşım oturumu",
     "shareButton": "Paylaş",
-    "notReadyToShare": "Session is not ready to share yet",
+    "notReadyToShare": "Oturum henüz paylaşılmaya hazır değil.",
     "modeTab": {
-      "link": "Link",
+      "link": "Bağlantı",
       "user": "Kullanıcı"
     },
-    "linkModeDescription": "Anyone with this link can join, no account required.",
-    "userModeDescription": "Share with a specific user who already has access to this host. If they do not have access yet, share the host with them first or use a link instead. Once shared, the session appears in their Connections tab.",
+    "linkModeDescription": "Bu bağlantıya sahip herkes katılabilir, hesap gerekmez.",
+    "userModeDescription": "Bu sunucuya zaten erişimi olan belirli bir kullanıcıyla paylaşın. Henüz erişimleri yoksa, önce sunucuyu onlarla paylaşın veya bunun yerine bir bağlantı kullanın. Paylaşıldıktan sonra, oturum Bağlantılar sekmesinde görünür.",
     "permissionLevel": {
       "label": "İzin düzeyi",
       "readOnly": "Salt okunur",
-      "readOnlyDescription": "Can watch the session live but cannot type or interact.",
-      "readWrite": "Read-write",
-      "readWriteDescription": "Can type and interact with the session just like the owner."
+      "readOnlyDescription": "Oturumu canlı olarak izleyebilirsiniz ancak yazı yazamaz veya etkileşimde bulunamazsınız.",
+      "readWrite": "Okuma-yazma",
+      "readWriteDescription": "Oturum sahibi gibi yazabilir ve oturumla etkileşim kurabilirsiniz."
     },
-    "expiryLabel": "Link expiry",
-    "createLinkButton": "Create link",
-    "createShareButton": "Share with user",
-    "searchUsersPlaceholder": "Search users...",
-    "noUsersFound": "No users found",
-    "linkCreated": "Share link created",
-    "linkNeedsServer": "Share links only work for sessions on a Termix server. Connect this host through your linked server to share it with a link.",
-    "linkCopied": "Link copied to clipboard",
-    "copyLink": "Copy link",
-    "shareCreated": "Session shared. It will appear in their Connections tab.",
-    "shareFailed": "Failed to create share",
-    "userLacksHostAccess": "That user does not have access to this host yet. Share the host with them first, or use a link instead.",
-    "activeShares": "Active shares",
-    "noActiveShares": "No active shares for this session",
+    "expiryLabel": "Bağlantı süresinin dolması",
+    "createLinkButton": "Bağlantı oluştur",
+    "createShareButton": "Kullanıcıyla paylaş",
+    "searchUsersPlaceholder": "Kullanıcıları ara...",
+    "noUsersFound": "Hiç kullanıcı bulunamadı.",
+    "linkCreated": "Paylaşım bağlantısı oluşturuldu.",
+    "linkNeedsServer": "Bağlantı paylaşımı yalnızca Termix sunucusundaki oturumlar için geçerlidir. Bağlantıyı kullanarak paylaşmak için bu sunucuya bağlı sunucunuz üzerinden bağlanın.",
+    "linkCopied": "Bağlantı panoya kopyalandı",
+    "copyLink": "Bağlantıyı kopyala",
+    "shareCreated": "Oturum paylaşıldı. Bu, onların Bağlantılar sekmesinde görünecektir.",
+    "shareFailed": "Paylaşım oluşturulamadı.",
+    "userLacksHostAccess": "Bu kullanıcının henüz bu sunucuya erişimi yok. Öncelikle sunucuyu onlarla paylaşın veya bunun yerine bir bağlantı kullanın.",
+    "activeShares": "Aktif hisseler",
+    "noActiveShares": "Bu oturum için aktif hisse senedi bulunmamaktadır.",
     "revoke": "İptal Et",
-    "revokeConfirmTitle": "Revoke this share?",
-    "revokeConfirmDescription": "Anyone using this share will lose access immediately.",
-    "revoked": "Share revoked",
-    "revokeFailed": "Failed to revoke share",
-    "joinCount": "{{count}} join",
-    "joinCount_other": "{{count}} joins",
+    "revokeConfirmTitle": "Bu hisseyi iptal etmek ister misiniz?",
+    "revokeConfirmDescription": "Bu paylaşımı kullanan herkes erişimini anında kaybedecektir.",
+    "revoked": "Hisseler geri alındı",
+    "revokeFailed": "Hisseleri geri alma işlemi başarısız oldu.",
+    "joinCount": "{{count}} katıl",
+    "joinCount_other": "{{count}} birleşiyor",
     "expiresAt": "Son kullanma: {{date}}",
-    "linkShareBadge": "Link",
-    "userShareBadge": "User: {{username}}",
-    "loadSharesFailed": "Failed to load active shares",
-    "remoteDisplayUnavailable": "Remote desktop is not available right now.",
-    "sharedWithMe": "Sessions shared with me",
+    "linkShareBadge": "Bağlantı",
+    "userShareBadge": "Kullanıcı: {{username}}",
+    "loadSharesFailed": "Aktif paylaşımlar yüklenemedi.",
+    "remoteDisplayUnavailable": "Uzaktan masaüstü bağlantısı şu anda kullanılamıyor.",
+    "sharedWithMe": "Benimle paylaşılan oturumlar",
     "customHoursPlaceholder": "Erişim süresi (saat)"
   },
   "collab": {
-    "createRoom": "New room",
-    "roomName": "Room name",
-    "persistentRoom": "Persistent room",
-    "persistentRoomHint": "Persistent rooms stay listed after the meeting ends and can be reused.",
-    "noRooms": "No rooms yet. Create one to start a meeting.",
+    "createRoom": "Yeni oda",
+    "roomName": "Oda adı",
+    "persistentRoom": "Kalıcı oda",
+    "persistentRoomHint": "Kalıcı olarak tahsis edilen odalar, toplantı bittikten sonra da listede kalır ve tekrar kullanılabilir.",
+    "noRooms": "Henüz oda yok. Toplantı başlatmak için bir oda oluşturun.",
     "openRoom": "Aç",
-    "endRoom": "End meeting",
-    "leaveRoom": "Leave",
+    "endRoom": "Toplantıyı sonlandırın",
+    "leaveRoom": "Ayrılmak",
     "deleteMember": "Kaldır",
     "removeMember": "{{name}} kaldır",
-    "removeMemberTitle": "Remove this member?",
-    "removeMemberDescription": "{{name}} will lose access to this room immediately. Any active SSH viewer will be disconnected.",
-    "invite": "Invite",
-    "inviteTitle": "Invite members",
-    "members": "Members",
-    "membersPanel": "Room members and control requests",
-    "membersWithCount": "Members ({{count}})",
-    "guestsWithCount": "Guests ({{count}})",
-    "removeGuests": "Remove guests",
-    "anonymousGuest": "Guest",
+    "removeMemberTitle": "Bu üyeyi kaldırmak mı istiyorsunuz?",
+    "removeMemberDescription": "{{name}} bu odaya erişimini derhal kaybedecektir. Aktif olan tüm SSH izleyicilerinin bağlantısı kesilecektir.",
+    "invite": "Davet etmek",
+    "inviteTitle": "Üyeleri davet edin",
+    "members": "Üyeler",
+    "membersPanel": "Oda üyeleri ve kontrol talepleri",
+    "membersWithCount": "Üyeler ({{count}})",
+    "guestsWithCount": "Misafirler ({{count}})",
+    "removeGuests": "Misafirleri çıkarın",
+    "anonymousGuest": "Misafir",
     "online": "çevrimiçi",
     "offline": "çevrimdışı",
-    "you": "(you)",
+    "you": "(Sen)",
     "hostBadge": "Ana Bilgisayar",
-    "presenterBadge": "Presenting",
-    "present": "Present",
-    "presentTitle": "Take the stage",
+    "presenterBadge": "Sunar",
+    "present": "Sunmak",
+    "presentTitle": "Sahneye çıkın",
     "presentHost": "Ana Bilgisayar",
     "searchHosts": "Host ara",
-    "noHostsFound": "No available hosts found.",
+    "noHostsFound": "Kullanılabilir sunucu bulunamadı.",
     "presentProtocol": "Protokol",
-    "stopPresenting": "Stop presenting",
-    "takeOver": "Take over",
-    "takeOverConfirmTitle": "Replace the current presentation?",
-    "takeOverDescription": "{{name}} is presenting now. Taking over will disconnect everyone from that stage.",
-    "emptyStage": "Nobody is presenting. Take the stage to share a session.",
-    "stageLoading": "Connecting to the stage...",
-    "stageEnded": "The presentation ended",
-    "roomEnded": "This meeting has ended",
-    "presenterLabel": "{{name}} is presenting",
-    "guestLink": "Guest link",
-    "guestLinkOn": "Guest link is on. Anyone with the link can watch the stage.",
-    "guestLinkOff": "Guest link is off.",
-    "copyLink": "Copy link",
-    "rotateLink": "Rotate link",
-    "disableLink": "Disable link",
-    "rotateLinkConfirmTitle": "Rotate the guest link?",
-    "rotateLinkDescription": "The current link will stop working immediately. Connected SSH guests will be disconnected.",
-    "disableLinkConfirmTitle": "Disable the guest link?",
-    "disableLinkDescription": "Anonymous SSH viewers will be disconnected immediately and the current link will stop working.",
+    "stopPresenting": "Sunum yapmayı bırakın",
+    "takeOver": "Devralmak",
+    "takeOverConfirmTitle": "Mevcut sunumu değiştirmek mi istiyorsunuz?",
+    "takeOverDescription": "{{name}} şu anda sunum yapıyor. Devralmak, herkesi o sahneden ayıracaktır.",
+    "emptyStage": "Kimse sunum yapmıyor. Sahneye çıkın ve bir sunum paylaşın.",
+    "stageLoading": "Sahneye bağlanmak...",
+    "stageEnded": "Sunum sona erdi.",
+    "roomEnded": "Bu toplantı sona erdi.",
+    "presenterLabel": "{{name}} sunuyor",
+    "guestLink": "Konuk bağlantısı",
+    "guestLinkOn": "Misafir bağlantısı aktif. Bağlantıya sahip herkes sahneyi izleyebilir.",
+    "guestLinkOff": "Misafir bağlantısı kapalı.",
+    "copyLink": "Bağlantıyı kopyala",
+    "rotateLink": "Bağlantıyı döndür",
+    "disableLink": "Bağlantıyı devre dışı bırak",
+    "rotateLinkConfirmTitle": "Konuk bağlantısını döndürelim mi?",
+    "rotateLinkDescription": "Mevcut bağlantı derhal çalışmayı durduracaktır. Bağlı SSH misafirlerinin bağlantısı kesilecektir.",
+    "disableLinkConfirmTitle": "Misafir bağlantısını devre dışı bırak?",
+    "disableLinkDescription": "Anonim SSH izleyicilerinin bağlantısı derhal kesilecek ve mevcut bağlantı çalışmayı durduracaktır.",
     "linkCopied": "Bağlantı kopyalandı",
     "roles": "Roller",
     "users": "Kullanıcılar",
-    "searchUsers": "Search users",
-    "endConfirmTitle": "End this meeting?",
-    "endDescription": "{{name}} will end for everyone and cannot be reopened.",
-    "endPersistentDescription": "The active presentation in {{name}} will stop. The room remains available for reuse.",
-    "deleteRoom": "Delete room",
-    "deleteConfirmTitle": "Delete this room?",
-    "deleteDescription": "{{name}} will be permanently deleted for everyone and cannot be undone.",
-    "invitedTo": "You were invited to \"{{name}}\"",
+    "searchUsers": "Kullanıcıları ara",
+    "endConfirmTitle": "Bu toplantıyı sonlandıralım mı?",
+    "endDescription": "{{name}} herkes için sona erecek ve yeniden açılamayacak.",
+    "endPersistentDescription": "{{name}} 'daki aktif sunum durdurulacaktır. Oda yeniden kullanıma açıktır.",
+    "deleteRoom": "Odayı sil",
+    "deleteConfirmTitle": "Bu odayı silmek mi?",
+    "deleteDescription": "{{name}} herkes için kalıcı olarak silinecek ve geri alınamaz.",
+    "invitedTo": "\"{{name}} \" etkinliğine davet edildiniz.",
     "guest": {
-      "title": "Meeting",
-      "waiting": "Waiting for the presenter...",
-      "linkInvalid": "This guest link is invalid or the meeting has ended"
+      "title": "Toplantı",
+      "waiting": "Sunucuyu bekliyoruz...",
+      "linkInvalid": "Bu konuk bağlantısı geçersiz veya toplantı sona erdi."
     },
-    "reopenFromPanel": "This meeting tab expired. Reopen the room from the Meetings panel.",
+    "reopenFromPanel": "Bu toplantı sekmesinin süresi doldu. Toplantılar panelinden odayı yeniden açın.",
     "retry": "Yeniden dene",
-    "requestControl": "Request control",
-    "cancelControlRequest": "Cancel request",
-    "controlQueue": "Control requests",
-    "noControlRequests": "No pending requests.",
-    "grantControlTo": "Give control to {{name}}",
-    "dismissControlRequest": "Dismiss {{name}}'s control request",
-    "releaseControl": "Release control",
-    "grantControl": "Give control",
-    "revokeControl": "Take back control",
-    "controlRequestedBy": "{{name}} asked for control",
-    "grant": "Grant",
-    "controlBadge": "In control",
-    "youArePresenting": "You are presenting in another tab. Stop presenting to hand the stage over.",
-    "created": "Room created",
-    "invited": "Members invited",
-    "roomTab": "Meeting",
-    "serverChanged": "The meeting server changed. Reopen this meeting from the Meetings panel.",
-    "hostNotSynced": "Sync this host to the meeting server before presenting.",
-    "linkRequiresServer": "Link this desktop to a Termix server and create the meeting there to share a web link."
+    "requestControl": "Talep kontrolü",
+    "cancelControlRequest": "İptal talebi",
+    "controlQueue": "Kontrol talepleri",
+    "noControlRequests": "Bekleyen talep yok.",
+    "grantControlTo": "Kontrolü {{name}}'a verin.",
+    "dismissControlRequest": "{{name}}'ın kontrol isteğini reddet",
+    "releaseControl": "Kontrolü serbest bırak",
+    "grantControl": "Kontrolü ona verin.",
+    "revokeControl": "Kontrolü geri alın",
+    "controlRequestedBy": "{{name}} kontrolü istedi",
+    "grant": "Hibe etmek",
+    "controlBadge": "Kontrol altında",
+    "youArePresenting": "Başka bir sekmede sunum yapıyorsunuz. Sunumu durdurun ve sahneyi karşı tarafa devredin.",
+    "created": "Oda oluşturuldu",
+    "invited": "Üyeler davet edildi",
+    "roomTab": "Toplantı",
+    "serverChanged": "Toplantı sunucusu değişti. Bu toplantıyı Toplantılar panelinden yeniden açın.",
+    "hostNotSynced": "Sunuma başlamadan önce bu sunucuyu toplantı sunucusuyla senkronize edin.",
+    "linkRequiresServer": "Bu masaüstünü bir Termix sunucusuna bağlayın ve web bağlantısını paylaşmak için toplantıyı orada oluşturun."
   },
   "nav": {
-    "collab": "Meetings"
+    "collab": "Toplantılar"
   },
   "settings": {
     "admin": {
       "globallyEnabled": {
-        "label": "Allow Session Sharing",
-        "description": "Allow live terminal, RDP, VNC, and Telnet sessions to be shared instance-wide. Overrides every per-host sharing toggle when disabled."
+        "label": "Oturum Paylaşımına İzin Ver",
+        "description": "Canlı terminal, RDP, VNC ve Telnet oturumlarının tüm örnek genelinde paylaşılmasına izin verin. Devre dışı bırakıldığında, sunucu başına paylaşım ayarlarının tümünü geçersiz kılar."
       }
     },
     "host": {
       "allowSessionSharing": {
-        "label": "Allow Session Sharing",
-        "description": "Let live sessions on this host be shared via link or with other users"
+        "label": "Oturum Paylaşımına İzin Ver",
+        "description": "Bu sunucudaki canlı oturumların bağlantı yoluyla veya diğer kullanıcılarla paylaşılmasına izin verin."
       }
     }
   },
   "permissions": {
     "use": {
-      "title": "Share sessions and join rooms",
-      "description": "Share live sessions by link or with other users, and create and join collaboration rooms."
+      "title": "Oturumları paylaşın ve odalara katılın",
+      "description": "Canlı oturumları bağlantı yoluyla veya diğer kullanıcılarla paylaşın ve iş birliği odaları oluşturup bunlara katılın."
     }
   },
   "hosts": {
@@ -178,9 +178,9 @@
     }
   },
   "connections": {
-    "sectionSharedWithMe": "Shared with me",
-    "sharedBy": "Shared by {{username}}",
-    "join": "Join",
-    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (shared)"
+    "sectionSharedWithMe": "Benimle paylaşıldı",
+    "sharedBy": "{{username}} tarafından paylaşıldı",
+    "join": "Katılmak",
+    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (paylaşılan)"
   }
 }