chore: sync Crowdin translations

plugins/session-sharing/locales/translated/ru_RU.json

@@ -1,168 +1,168 @@
 {
   "sessionSharing": {
     "guestView": {
-      "loading": "Connecting to shared session...",
-      "linkInvalid": "This share link is invalid, expired, or has been revoked",
-      "rateLimited": "Too many attempts, please try again shortly",
-      "sessionEnded": "This session has ended",
-      "readOnlyBadge": "View only",
-      "ownerLabel": "Host owner"
+      "loading": "Подключение к общей сессии...",
+      "linkInvalid": "Данная ссылка для общего доступа недействительна, истек срок ее действия или она была аннулирована.",
+      "rateLimited": "Слишком много попыток, пожалуйста, попробуйте еще раз чуть позже.",
+      "sessionEnded": "Данная сессия завершена.",
+      "readOnlyBadge": "Только для просмотра",
+      "ownerLabel": "Владелец хостинга"
     },
-    "modalTitle": "Share session",
+    "modalTitle": "Совместное использование сессии",
     "shareButton": "Поделиться",
-    "notReadyToShare": "Session is not ready to share yet",
+    "notReadyToShare": "Сессия пока не готова к публикации.",
     "modeTab": {
-      "link": "Link",
+      "link": "Связь",
       "user": "Пользователь"
     },
-    "linkModeDescription": "Anyone with this link can join, no account required.",
-    "userModeDescription": "Share with a specific user who already has access to this host. If they do not have access yet, share the host with them first or use a link instead. Once shared, the session appears in their Connections tab.",
+    "linkModeDescription": "Присоединиться может любой, у кого есть эта ссылка, регистрация не требуется.",
+    "userModeDescription": "Предоставьте доступ конкретному пользователю, у которого уже есть доступ к этому хосту. Если у него еще нет доступа, сначала предоставьте ему доступ к хосту или используйте ссылку. После предоставления доступа сессия отобразится на вкладке «Подключения» этого пользователя.",
     "permissionLevel": {
       "label": "Уровень доступа",
       "readOnly": "Только чтение",
-      "readOnlyDescription": "Can watch the session live but cannot type or interact.",
-      "readWrite": "Read-write",
-      "readWriteDescription": "Can type and interact with the session just like the owner."
+      "readOnlyDescription": "Можно наблюдать за сессией в прямом эфире, но нельзя печатать или взаимодействовать с ней.",
+      "readWrite": "Чтение-запись",
+      "readWriteDescription": "Может печатать и взаимодействовать с сессией так же, как и её владелец."
     },
-    "expiryLabel": "Link expiry",
-    "createLinkButton": "Create link",
-    "createShareButton": "Share with user",
-    "searchUsersPlaceholder": "Search users...",
-    "noUsersFound": "No users found",
-    "linkCreated": "Share link created",
-    "linkNeedsServer": "Share links only work for sessions on a Termix server. Connect this host through your linked server to share it with a link.",
-    "linkCopied": "Link copied to clipboard",
-    "copyLink": "Copy link",
-    "shareCreated": "Session shared. It will appear in their Connections tab.",
-    "shareFailed": "Failed to create share",
-    "userLacksHostAccess": "That user does not have access to this host yet. Share the host with them first, or use a link instead.",
-    "activeShares": "Active shares",
-    "noActiveShares": "No active shares for this session",
+    "expiryLabel": "Срок действия ссылки истекает",
+    "createLinkButton": "Создать ссылку",
+    "createShareButton": "Поделиться с пользователем",
+    "searchUsersPlaceholder": "Поиск пользователей...",
+    "noUsersFound": "Пользователи не найдены",
+    "linkCreated": "Ссылка для обмена создана",
+    "linkNeedsServer": "Ссылки для общего доступа работают только для сессий на сервере Termix. Подключите этот хост через свой связанный сервер, чтобы поделиться им с помощью ссылки.",
+    "linkCopied": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
+    "copyLink": "Скопировать ссылку",
+    "shareCreated": "Сессия была проведена совместно. Она отобразится на вкладке «Подключения».",
+    "shareFailed": "Не удалось создать общий ресурс.",
+    "userLacksHostAccess": "У этого пользователя пока нет доступа к данному хосту. Сначала предоставьте ему доступ к хосту или используйте ссылку.",
+    "activeShares": "Активные акции",
+    "noActiveShares": "В текущей торговой сессии нет активных акций.",
     "revoke": "Отозвать",
-    "revokeConfirmTitle": "Revoke this share?",
-    "revokeConfirmDescription": "Anyone using this share will lose access immediately.",
-    "revoked": "Share revoked",
-    "revokeFailed": "Failed to revoke share",
-    "joinCount": "{{count}} join",
-    "joinCount_other": "{{count}} joins",
+    "revokeConfirmTitle": "Отозвать эту публикацию?",
+    "revokeConfirmDescription": "Любой, кто воспользуется этой ссылкой, немедленно потеряет к ней доступ.",
+    "revoked": "Акция аннулирована",
+    "revokeFailed": "Не удалось отозвать акцию",
+    "joinCount": "{{count}} присоединиться",
+    "joinCount_other": "{{count}} присоединяется",
     "expiresAt": "Истекает {{date}}",
-    "linkShareBadge": "Link",
-    "userShareBadge": "User: {{username}}",
-    "loadSharesFailed": "Failed to load active shares",
-    "remoteDisplayUnavailable": "Remote desktop is not available right now.",
-    "sharedWithMe": "Sessions shared with me",
+    "linkShareBadge": "Связь",
+    "userShareBadge": "Пользователь: {{username}}",
+    "loadSharesFailed": "Не удалось загрузить активные акции.",
+    "remoteDisplayUnavailable": "В настоящий момент функция удалённого доступа к рабочему столу недоступна.",
+    "sharedWithMe": "Сессии, которыми со мной поделились",
     "customHoursPlaceholder": "Часов до окончания срока доступа"
   },
   "collab": {
-    "createRoom": "New room",
-    "roomName": "Room name",
-    "persistentRoom": "Persistent room",
-    "persistentRoomHint": "Persistent rooms stay listed after the meeting ends and can be reused.",
-    "noRooms": "No rooms yet. Create one to start a meeting.",
+    "createRoom": "Новая комната",
+    "roomName": "Название комнаты",
+    "persistentRoom": "Постоянное помещение",
+    "persistentRoomHint": "Список свободных комнат сохраняется и после окончания встречи, и их можно использовать повторно.",
+    "noRooms": "Комнат пока нет. Создайте комнату, чтобы начать встречу.",
     "openRoom": "Открыть",
-    "endRoom": "End meeting",
-    "leaveRoom": "Leave",
+    "endRoom": "Завершение встречи",
+    "leaveRoom": "Оставлять",
     "deleteMember": "Удалить",
     "removeMember": "Удалить {{name}}",
-    "removeMemberTitle": "Remove this member?",
-    "removeMemberDescription": "{{name}} will lose access to this room immediately. Any active SSH viewer will be disconnected.",
-    "invite": "Invite",
-    "inviteTitle": "Invite members",
-    "members": "Members",
-    "membersPanel": "Room members and control requests",
-    "membersWithCount": "Members ({{count}})",
-    "guestsWithCount": "Guests ({{count}})",
-    "removeGuests": "Remove guests",
-    "anonymousGuest": "Guest",
+    "removeMemberTitle": "Удалить этого участника?",
+    "removeMemberDescription": "{{name}} немедленно потеряет доступ к этой комнате. Любой активный SSH-просмотрщик будет отключен.",
+    "invite": "Приглашать",
+    "inviteTitle": "Пригласить участников",
+    "members": "Члены",
+    "membersPanel": "Участники комнаты и запросы на управление",
+    "membersWithCount": "Участники ({{count}})",
+    "guestsWithCount": "Гости ({{count}})",
+    "removeGuests": "Удалить гостей",
+    "anonymousGuest": "Гость",
     "online": "онлайн",
     "offline": "офлайн",
-    "you": "(you)",
+    "you": "(ты)",
     "hostBadge": "Хост",
-    "presenterBadge": "Presenting",
-    "present": "Present",
-    "presentTitle": "Take the stage",
+    "presenterBadge": "Презентация",
+    "present": "Подарок",
+    "presentTitle": "Выходите на сцену",
     "presentHost": "Хост",
     "searchHosts": "Поиск хостов",
-    "noHostsFound": "No available hosts found.",
+    "noHostsFound": "Доступных хостов не найдено.",
     "presentProtocol": "Протокол",
-    "stopPresenting": "Stop presenting",
-    "takeOver": "Take over",
-    "takeOverConfirmTitle": "Replace the current presentation?",
-    "takeOverDescription": "{{name}} is presenting now. Taking over will disconnect everyone from that stage.",
-    "emptyStage": "Nobody is presenting. Take the stage to share a session.",
-    "stageLoading": "Connecting to the stage...",
-    "stageEnded": "The presentation ended",
-    "roomEnded": "This meeting has ended",
-    "presenterLabel": "{{name}} is presenting",
-    "guestLink": "Guest link",
-    "guestLinkOn": "Guest link is on. Anyone with the link can watch the stage.",
-    "guestLinkOff": "Guest link is off.",
-    "copyLink": "Copy link",
-    "rotateLink": "Rotate link",
-    "disableLink": "Disable link",
-    "rotateLinkConfirmTitle": "Rotate the guest link?",
-    "rotateLinkDescription": "The current link will stop working immediately. Connected SSH guests will be disconnected.",
-    "disableLinkConfirmTitle": "Disable the guest link?",
-    "disableLinkDescription": "Anonymous SSH viewers will be disconnected immediately and the current link will stop working.",
+    "stopPresenting": "Прекратите презентацию",
+    "takeOver": "Перенимать",
+    "takeOverConfirmTitle": "Заменить текущую презентацию?",
+    "takeOverDescription": "{{name}} сейчас выступает. Перехват инициативы отключит всех от этой сцены.",
+    "emptyStage": "Никто не выступает с презентацией. Выходите на сцену, чтобы поделиться своим опытом.",
+    "stageLoading": "Подключение к сцене...",
+    "stageEnded": "Презентация завершилась.",
+    "roomEnded": "Встреча завершена.",
+    "presenterLabel": "{{name}} представляет",
+    "guestLink": "Гостевая ссылка",
+    "guestLinkOn": "Гостевая ссылка включена. Любой, у кого есть ссылка, может посмотреть выступление.",
+    "guestLinkOff": "Гостевая ссылка отключена.",
+    "copyLink": "Скопировать ссылку",
+    "rotateLink": "Повернуть ссылку",
+    "disableLink": "Отключить ссылку",
+    "rotateLinkConfirmTitle": "Повернуть гостевую ссылку?",
+    "rotateLinkDescription": "Текущее соединение немедленно перестанет работать. Подключенные через SSH гостевые системы будут отключены.",
+    "disableLinkConfirmTitle": "Отключить гостевую ссылку?",
+    "disableLinkDescription": "Анонимные пользователи SSH-сервера будут немедленно отключены, и текущая связь перестанет работать.",
     "linkCopied": "Ссылка скопирована",
     "roles": "Роли",
     "users": "Пользователи",
-    "searchUsers": "Search users",
-    "endConfirmTitle": "End this meeting?",
-    "endDescription": "{{name}} will end for everyone and cannot be reopened.",
-    "endPersistentDescription": "The active presentation in {{name}} will stop. The room remains available for reuse.",
-    "deleteRoom": "Delete room",
-    "deleteConfirmTitle": "Delete this room?",
-    "deleteDescription": "{{name}} will be permanently deleted for everyone and cannot be undone.",
-    "invitedTo": "You were invited to \"{{name}}\"",
+    "searchUsers": "Поиск пользователей",
+    "endConfirmTitle": "Закончить это совещание?",
+    "endDescription": "{{name}} завершится для всех и не может быть возобновлено.",
+    "endPersistentDescription": "Активная презентация в {{name}} будет остановлена. Комната остается доступной для повторного использования.",
+    "deleteRoom": "Удалить комнату",
+    "deleteConfirmTitle": "Удалить эту комнату?",
+    "deleteDescription": "{{name}} будет безвозвратно удалено для всех и не может быть отменено.",
+    "invitedTo": "Вас пригласили на \"{{name}}\"",
     "guest": {
-      "title": "Meeting",
-      "waiting": "Waiting for the presenter...",
-      "linkInvalid": "This guest link is invalid or the meeting has ended"
+      "title": "Встреча",
+      "waiting": "Ожидание выступления докладчика...",
+      "linkInvalid": "Эта гостевая ссылка недействительна, или встреча завершилась."
     },
-    "reopenFromPanel": "This meeting tab expired. Reopen the room from the Meetings panel.",
+    "reopenFromPanel": "Срок действия этой вкладки «Встречи» истек. Откройте комнату заново на панели «Встречи».",
     "retry": "Повторить",
-    "requestControl": "Request control",
-    "cancelControlRequest": "Cancel request",
-    "controlQueue": "Control requests",
-    "noControlRequests": "No pending requests.",
-    "grantControlTo": "Give control to {{name}}",
-    "dismissControlRequest": "Dismiss {{name}}'s control request",
-    "releaseControl": "Release control",
-    "grantControl": "Give control",
-    "revokeControl": "Take back control",
-    "controlRequestedBy": "{{name}} asked for control",
-    "grant": "Grant",
-    "controlBadge": "In control",
-    "youArePresenting": "You are presenting in another tab. Stop presenting to hand the stage over.",
-    "created": "Room created",
-    "invited": "Members invited",
-    "roomTab": "Meeting",
-    "serverChanged": "The meeting server changed. Reopen this meeting from the Meetings panel.",
-    "hostNotSynced": "Sync this host to the meeting server before presenting.",
-    "linkRequiresServer": "Link this desktop to a Termix server and create the meeting there to share a web link."
+    "requestControl": "Управление запросами",
+    "cancelControlRequest": "Отменить запрос",
+    "controlQueue": "Запросы на управление",
+    "noControlRequests": "Нет ожидающих обработки запросов.",
+    "grantControlTo": "Передайте управление {{name}}",
+    "dismissControlRequest": "Отклонить запрос на управление от {{name}}",
+    "releaseControl": "Управление освобождением",
+    "grantControl": "Передайте контроль",
+    "revokeControl": "Верните себе контроль.",
+    "controlRequestedBy": "{{name}} запросил управление",
+    "grant": "Грант",
+    "controlBadge": "Под контролем",
+    "youArePresenting": "Вы ведёте презентацию в другой вкладке. Прекратите презентацию, чтобы передать слово другому пользователю.",
+    "created": "Комната создана",
+    "invited": "Приглашены члены",
+    "roomTab": "Встреча",
+    "serverChanged": "Сервер совещания изменился. Откройте это совещание заново из панели «Совещания».",
+    "hostNotSynced": "Перед началом презентации синхронизируйте этого организатора с сервером совещания.",
+    "linkRequiresServer": "Подключите этот компьютер к серверу Termix и создайте там собрание, чтобы поделиться веб-ссылкой."
   },
   "nav": {
-    "collab": "Meetings"
+    "collab": "Встречи"
   },
   "settings": {
     "admin": {
       "globallyEnabled": {
-        "label": "Allow Session Sharing",
-        "description": "Allow live terminal, RDP, VNC, and Telnet sessions to be shared instance-wide. Overrides every per-host sharing toggle when disabled."
+        "label": "Разрешить совместное использование сеанса",
+        "description": "Разрешить общий доступ к сеансам Live Terminal, RDP, VNC и Telnet для всего экземпляра. При отключении этой функции отменяет все настройки общего доступа для отдельных хостов."
       }
     },
     "host": {
       "allowSessionSharing": {
-        "label": "Allow Session Sharing",
-        "description": "Let live sessions on this host be shared via link or with other users"
+        "label": "Разрешить совместное использование сеанса",
+        "description": "Разрешите делиться записями онлайн-сессий на этом хостинге по ссылке или с другими пользователями."
       }
     }
   },
   "permissions": {
     "use": {
-      "title": "Share sessions and join rooms",
-      "description": "Share live sessions by link or with other users, and create and join collaboration rooms."
+      "title": "Делитесь сессиями и присоединяйтесь к комнатам.",
+      "description": "Делитесь записями онлайн-сессий по ссылке или с другими пользователями, а также создавайте и присоединяйтесь к комнатам для совместной работы."
     }
   },
   "hosts": {
@@ -178,9 +178,9 @@
     }
   },
   "connections": {
-    "sectionSharedWithMe": "Shared with me",
-    "sharedBy": "Shared by {{username}}",
-    "join": "Join",
-    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (shared)"
+    "sectionSharedWithMe": "Поделился со мной",
+    "sharedBy": "Поделился {{username}}",
+    "join": "Присоединиться",
+    "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (совместно)"
   }
 }