chore: sync Crowdin translations

2026-11-01 16:15:24 +00:00 · 2026-10-02 06:39:59 +00:00
1 parent 28e74de452
commit 307667ce0f
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
  "remoteDesktop": {
    "connecting": "正在连接到 {{type}} 会话...",
-    "checkingGuacd": "Checking remote desktop service...",
+    "checkingGuacd": "正在检查远程桌面服务...",
    "requestingToken": "Requesting {{type}} connection token...",
-    "openingSession": "Opening {{type}} session...",
+    "openingSession": "正在开启 {{type}} 会话...",
    "negotiating": "Negotiating {{type}} handshake...",
-    "sessionReady": "{{type}} session ready",
+    "sessionReady": "{{type}} 会话已准备就绪",
    "connectionError": "连接错误",
    "connectionFailed": "连接失败",
    "failedToConnect": "获取连接令牌失败",
@@ -14,37 +14,37 @@
    "reconnect": "重新连接",
    "retry": "重试",
    "guacdUnavailable": "远程桌面服务 (guacd) 不可用。请确保 guacd 正在运行并可访问，且在管理设置中正确配置。",
-    "credentialPromptTitle": "Enter RDP Credentials",
-    "credentialPromptDescription": "This host is set to prompt for credentials on connect. They are used for this session only and are not saved.",
+    "credentialPromptTitle": "输入 RDP 凭据",
+    "credentialPromptDescription": "此主机设置为在连接时提示输入凭据。这些凭据仅用于当前会话，不会被保存。",
    "connect": "连接",
    "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
    "files": {
-      "title": "Drive Files",
-      "parent": "Parent directory",
+      "title": "驱动器文件",
+      "parent": "父目录",
      "refresh": "刷新",
      "empty": "此文件夹为空",
-      "listFailed": "Failed to read this folder",
+      "listFailed": "读取此文件夹失败",
      "download": "下载",
-      "downloadFailed": "Failed to download {{name}}",
-      "upload": "Upload files",
+      "downloadFailed": "下载失败 {{name}}",
+      "upload": "上传文件",
      "uploading": "正在上传 {{name}}...",
-      "uploaded": "Uploaded {{name}}",
-      "uploadFailed": "Failed to upload {{name}}",
-      "uploadDisabled": "Uploads are disabled for this connection",
-      "driveUnavailable": "Enable RDP drive redirection before uploading files",
-      "driveNotWritable": "guacd cannot write to the drive folder. Check GUACD_DRIVE_PATH (or the host's Drive Path) and its permissions.",
-      "dropToUpload": "Drop files to upload"
+      "uploaded": "已上传 {{name}}",
+      "uploadFailed": "上传失败 {{name}}",
+      "uploadDisabled": "此连接已禁用上传功能",
+      "driveUnavailable": "上传文件前启用 RDP 驱动器重定向",
+      "driveNotWritable": "guacd 无法写入驱动器文件夹。请检查 GUACD_DRIVE_PATH（或主机驱动器路径）及其权限。",
+      "dropToUpload": "拖放文件即可上传"
    },
    "toolbar": {
      "ctrlAltDel": "Ctrl+Alt+Del",
      "winL": "Win+L (锁定屏幕)",
      "winKey": "Windows 键",
-      "superL": "Super+L (Lock Screen)",
-      "superKey": "Super Key",
-      "super": "Super",
-      "cmdL": "Cmd+L (Lock Screen)",
-      "cmdKey": "Command Key",
-      "cmd": "Cmd",
+      "superL": "Super+L（锁屏）",
+      "superKey": "超级密钥",
+      "super": "极好的",
+      "cmdL": "Cmd+L（锁屏）",
+      "cmdKey": "命令键",
+      "cmd": "命令",
      "ctrl": "Ctrl",
      "alt": "Alt",
      "shift": "Shift",
@@ -66,22 +66,22 @@
      "collapse": "折叠工具栏",
      "expand": "展开工具栏",
      "dragHandle": "拖动以重新定位",
-      "hide": "Hide for this session. To disable it permanently, open Host Settings → General → Connection Toolbar.",
-      "zoomIn": "Zoom in",
-      "zoomOut": "Zoom out",
-      "resetZoom": "Reset zoom",
-      "fitToScreen": "Fit to screen",
+      "hide": "本次会话期间隐藏。要永久禁用，请打开“主机设置”→“常规”→“连接工具栏”。",
+      "zoomIn": "放大",
+      "zoomOut": "缩小",
+      "resetZoom": "重置缩放",
+      "fitToScreen": "适应屏幕",
      "switchToTrackpad": "切换到触控板模式（拖动移动光标，轻点进行点击）",
-      "switchToTouch": "Switch to touch mode (tap directly where you want to click)"
+      "switchToTouch": "切换到触摸模式（直接点击你想点击的地方）"
    },
-    "disabled": "Remote Desktop is turned off. An admin can turn it on in Settings."
+    "disabled": "远程桌面已关闭。管理员可以在“设置”中启用它。"
  },
  "hosts": {
-    "nativeRdpOpened": "Opened in Windows Remote Desktop",
-    "nativeRdpFailed": "Failed to open Windows Remote Desktop",
-    "openNativeRdp": "Open in Windows Remote Desktop",
+    "nativeRdpOpened": "在 Windows 远程桌面中打开",
+    "nativeRdpFailed": "无法打开 Windows 远程桌面",
+    "openNativeRdp": "在 Windows 远程桌面中打开",
    "guac": {
-      "toolbar": "Toolbar",
+      "toolbar": "工具栏",
      "connection": "连接",
      "authentication": "认证",
      "storedCredential": "已存储凭据",
@@ -89,7 +89,7 @@
      "authTypeDirect": "直接",
      "authTypeCredential": "凭据",
      "authTypeNone": "无",
-      "authTypeNoneDesc": "No credentials are stored. You'll be prompted for a username and password each time you connect; they are not saved.",
+      "authTypeNoneDesc": "不会存储任何凭据。每次连接时，系统都会提示您输入用户名和密码；这些信息不会被保存。",
      "selectCredential": "选择凭据...",
      "connectionSettings": "连接设置",
      "displaySettings": "显示设置",
@@ -107,7 +107,7 @@
      "rdpPort": "RDP 端口",
      "username": "用户名",
      "password": "密码",
-      "passwordSaved": "Password saved, type to change",
+      "passwordSaved": "密码已保存，输入即可更改",
      "domain": "域",
      "securityMode": "安全模式",
      "width": "宽度",
@@ -212,7 +212,7 @@
      "backspaceKey": "退格键",
      "colorDepth": "颜色深度",
      "resizeMethod": "调整大小方法",
-      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive"
+      "driveNamePlaceholder": "特米克斯大道"
    },
    "remoteDesktop": "远程桌面",
    "tabRdp": "RDP",
@@ -221,28 +221,28 @@
    "virtualNetwork": "虚拟网络",
    "unencryptedShell": "未加密 Shell",
    "remoteDesktopNotes": "笔记",
-    "userDefaultsNote": "Settings you leave unchanged follow your host defaults.",
-    "connectionOriginNote": "On the desktop app, RDP, VNC and Telnet use the remote server unless the host is set to This device, which needs a guacd this machine can reach. Set one in the Remote Desktop settings, or per host under guacd Proxy.",
+    "userDefaultsNote": "如果您的设置保持不变，则遵循主机默认设置。",
+    "connectionOriginNote": "在桌面应用程序中，RDP、VNC 和 Telnet 会使用远程服务器，除非主机设置为“此设备”。“此设备”需要 guacd 代理，即此计算机可以访问的代理。您可以在远程桌面设置中设置 guacd 代理，也可以为每个主机单独设置。",
    "docsLink": "查看文档",
-    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP, VNC and Telnet use the remote server unless you pick \"This device\", which needs a guacd this machine can reach. Set one in the guacd URL setting, or per host under guacd Proxy."
+    "connectionOriginGuacamoleNote": "RDP、VNC 和 Telnet 默认使用远程服务器，除非您选择“此设备”，这需要一台机器可以访问的 guacd 服务器。您可以在 guacd URL 设置中设置，也可以在 guacd 代理中为每个主机单独设置。"
  },
  "onboarding": {
-    "feature_desktop": "Remote desktop",
+    "feature_desktop": "远程桌面",
    "feature_desktop_desc": "像 SSH 一样，在标签页中直接打开 RDP、VNC 和 Telnet 会话。"
  },
  "settings": {
    "user": {
      "colorDepth": {
        "label": "颜色深度",
-        "description": "Used for RDP hosts that leave it on their default."
+        "description": "用于那些保留默认设置的 RDP 主机。"
      },
      "resizeMethod": {
        "label": "调整大小方法",
-        "description": "How the remote screen follows the window size."
+        "description": "远程屏幕如何跟随窗口大小变化。"
      },
-      "resizeDisplayUpdate": "Display Update",
+      "resizeDisplayUpdate": "显示更新",
      "resizeReconnect": "重新连接",
-      "inherit": "Inherit",
+      "inherit": "继承",
      "on": "开启",
      "off": "关闭",
      "forceLossless": {
@@ -281,19 +281,19 @@
        "label": "禁用粘贴",
        "description": "禁止粘贴文本到远程会话"
      },
-      "group": "Remote Desktop defaults",
-      "colorDepth16": "16-bit",
-      "colorDepth24": "24-bit",
-      "colorDepth32": "32-bit"
+      "group": "远程桌面默认设置",
+      "colorDepth16": "16 位",
+      "colorDepth24": "24 位",
+      "colorDepth32": "32 位"
    },
    "admin": {
      "enabled": {
-        "label": "Enable Remote Desktop",
-        "description": "Allow RDP, VNC and Telnet connections through guacd."
+        "label": "启用远程桌面",
+        "description": "允许通过 guacd 连接 RDP、VNC 和 Telnet。"
      },
      "guacdUrl": {
        "label": "guacd URL",
-        "description": "Where guacd listens, as host:port. The GUACD_URL, GUACD_HOST and GUACD_PORT environment variables override this.",
+        "description": "guacd 监听的位置，格式为 host:port。GUACD_URL、GUACD_HOST 和 GUACD_PORT 环境变量会覆盖此设置。",
        "placeholder": "guacd:4822"
      }
    },
@@ -308,43 +308,43 @@
        "label": "Telnet"
      },
      "rdpPort": {
-        "label": "RDP port"
+        "label": "RDP端口"
      },
      "vncPort": {
-        "label": "VNC port"
+        "label": "VNC端口"
      },
      "telnetPort": {
-        "label": "Telnet port"
+        "label": "Telnet端口"
      },
      "rdpSecurity": {
-        "label": "RDP security mode"
+        "label": "RDP 安全模式"
      },
      "rdpIgnoreCert": {
-        "label": "Ignore certificate errors"
+        "label": "忽略证书错误"
      },
      "guacamoleConfig": {
-        "label": "guacd settings"
+        "label": "guacd 设置"
      },
      "enableToolbar": {
-        "label": "Remote desktop toolbar",
-        "description": "Show the toolbar in RDP, VNC and Telnet sessions."
+        "label": "远程桌面工具栏",
+        "description": "在 RDP、VNC 和 Telnet 会话中显示工具栏。"
      },
-      "displayGroup": "Display",
+      "displayGroup": "展示",
      "displayDefaultsTab": "远程桌面"
    }
  },
  "palette": {
-    "connectRdp": "Connect with RDP",
-    "connectVnc": "Connect with VNC",
-    "connectTelnet": "Connect with Telnet"
+    "connectRdp": "使用 RDP 连接",
+    "connectVnc": "通过 VNC 连接",
+    "connectTelnet": "使用 Telnet 连接"
  },
  "permissions": {
    "sessions": {
-      "title": "Share remote desktop sessions",
-      "description": "Let session sharing and collab rooms show this user's RDP, VNC and Telnet sessions to others."
+      "title": "共享远程桌面会话",
+      "description": "允许会话共享和协作房间向其他人显示此用户的 RDP、VNC 和 Telnet 会话。"
    }
  },
  "errors": {
-    "remoteServerRequired": "Remote server required. Connect a remote server in Settings to use this connection type."
+    "remoteServerRequired": "需要远程服务器。请在“设置”中连接远程服务器以使用此连接类型。"
  }
 }