chore: sync Crowdin translations

plugins/fleets/locales/translated/ru_RU.json

@@ -1,111 +1,111 @@
 {
   "permissions": {
     "view": {
-      "title": "View fleets",
-      "description": "See fleets, their members and inventory."
+      "title": "Просмотреть флоты",
+      "description": "Ознакомьтесь с флотом, его членами и инвентарем."
     },
     "manage": {
-      "title": "Manage fleets",
-      "description": "Create, edit and delete fleets, change membership, and share fleets with other users or roles."
+      "title": "Управление автопарком",
+      "description": "Создавайте, редактируйте и удаляйте парки, изменяйте состав участников и предоставляйте доступ к паркам другим пользователям или ролям."
     },
     "execute": {
-      "title": "Run fleet actions",
-      "description": "Run commands and package actions across a fleet, and transfer files to and from its member hosts."
+      "title": "Выполнение действий флота",
+      "description": "Выполняйте команды и действия с пакетами в рамках всего парка устройств, а также передавайте файлы на входящие в него хосты и обратно."
     }
   },
   "newUi": {
     "sidebar": {
       "fleets": {
-        "title": "Fleets",
-        "createFleet": "Create Fleet",
-        "createFleetTitle": "Create Fleet",
-        "editFleetTitle": "Edit Fleet",
-        "createFleetDescription": "A fleet is a named group of hosts you can run actions against as a unit.",
+        "title": "Флоты",
+        "createFleet": "Создать флот",
+        "createFleetTitle": "Создать флот",
+        "editFleetTitle": "Редактировать флот",
+        "createFleetDescription": "Флот — это именованная группа хостов, против которых можно выполнять действия как единое целое.",
         "nameLabel": "Название",
-        "namePlaceholder": "e.g., Web Servers",
-        "nameRequired": "Fleet name is required",
+        "namePlaceholder": "например, веб-серверы",
+        "nameRequired": "Название флота обязательно.",
         "descriptionLabel": "Описание",
         "descriptionPlaceholder": "Необязательное описание",
         "colorLabel": "Цвет",
-        "tagRulesLabel": "Tag rules",
-        "tagRulesPlaceholder": "prod-web, edge",
-        "tagRulesHint": "Hosts with any of these tags are automatically included, in addition to hosts added manually.",
-        "fleetCreated": "Fleet created",
-        "fleetUpdated": "Fleet updated",
-        "fleetDeleted": "Fleet deleted",
-        "saveFailed": "Failed to save fleet",
-        "deleteFailed": "Failed to delete fleet",
-        "loadFailed": "Failed to load fleets",
-        "deleteFleetTitle": "Delete Fleet",
-        "deleteFleetDescription": "Are you sure you want to delete \"{{name}}\"? This does not delete the member hosts themselves.",
-        "searchFleets": "Search fleets...",
-        "noFleets": "No fleets yet. Create one to get started.",
-        "memberCount": "{{count}} host",
+        "tagRulesLabel": "Правила тегирования",
+        "tagRulesPlaceholder": "прод-веб, граничный",
+        "tagRulesHint": "В дополнение к хостам, добавленным вручную, автоматически включаются хосты, имеющие любой из этих тегов.",
+        "fleetCreated": "Создан флот",
+        "fleetUpdated": "Обновление флота",
+        "fleetDeleted": "Флот уничтожен",
+        "saveFailed": "Не удалось спасти флот",
+        "deleteFailed": "Не удалось удалить флот",
+        "loadFailed": "Не удалось загрузить флот.",
+        "deleteFleetTitle": "Удалить флот",
+        "deleteFleetDescription": "Вы уверены, что хотите удалить \"{{name}}\"? Это не удалит сами хосты-участники.",
+        "searchFleets": "Поиск флотов...",
+        "noFleets": "Пока нет флотов. Создайте свой, чтобы начать.",
+        "memberCount": "{{count}} хост",
         "memberCount_other": "{{count}} хостов",
-        "manageMembers": "Manage Members",
-        "manageMembersTitle": "Manage Fleet Members",
-        "manageMembersDescription": "Toggle hosts in or out of this fleet's static membership. Hosts matched by tag rules are always included.",
+        "manageMembers": "Управление участниками",
+        "manageMembersTitle": "Управление членами автопарка",
+        "manageMembersDescription": "Добавляйте или исключайте хосты из статического членства в этом флоте. Хосты, соответствующие правилам тегов, всегда включаются.",
         "searchHosts": "Поиск хостов...",
         "noHostsFound": "Хосты не найдены",
-        "noMembers": "This fleet has no members yet. Add hosts or set a tag rule.",
-        "membersLoadFailed": "Failed to load fleet members",
-        "memberUpdateFailed": "Failed to update fleet membership",
-        "tabRun": "Run Command",
-        "tabTransfer": "Transfer Files",
-        "tabInventory": "Inventory",
-        "openInventoryTab": "Open in full tab",
+        "noMembers": "В этом флоте пока нет участников. Добавьте хостов или установите правило тегов.",
+        "membersLoadFailed": "Не удалось загрузить членов флота.",
+        "memberUpdateFailed": "Не удалось обновить данные о членстве в автопарке.",
+        "tabRun": "Выполнить команду",
+        "tabTransfer": "Передача файлов",
+        "tabInventory": "Инвентаризация",
+        "openInventoryTab": "Открыть в полноэкранном режиме",
         "tabPackages": "Пакеты",
         "runOnFleet": "Run on Fleet",
         "commandPlaceholder": "uptime && df -h",
-        "commandRequired": "A command is required",
-        "commandInputsLabel": "Command inputs",
-        "commandSucceeded": "Command succeeded on all hosts",
-        "commandPartialFailure": "{{failed}} of {{total}} hosts failed",
-        "commandFailed": "Failed to run command",
+        "commandRequired": "Требуется команда",
+        "commandInputsLabel": "Ввод команд",
+        "commandSucceeded": "Команда успешно выполнена на всех хостах.",
+        "commandPartialFailure": "{{failed}} из {{total}} хостов не удалось",
+        "commandFailed": "Не удалось выполнить команду.",
         "resultSuccess": "Успех",
         "resultFailed": "Ошибка",
-        "push": "Push",
-        "pull": "Pull",
-        "remotePathLabel": "Remote path",
-        "remotePathRequired": "A remote path is required",
+        "push": "Толкать",
+        "pull": "Тянуть",
+        "remotePathLabel": "Удаленный путь",
+        "remotePathRequired": "Требуется удаленный путь",
         "fileLabel": "Файл",
-        "fileRequired": "A file is required",
-        "pushHint": "The selected file is written to this exact path on every host in the fleet.",
-        "pullHint": "The file at this path is read from every host and downloaded as a single zip, one folder per host.",
+        "fileRequired": "Требуется файл",
+        "pushHint": "Выбранный файл записывается точно по этому пути на каждом хосте в сети.",
+        "pullHint": "Файл по этому пути считывается с каждого хоста и загружается в виде единого ZIP-архива, по одной папке на каждый хост.",
         "transferComplete": "Передача завершена",
         "transferFailed": "Ошибка передачи",
-        "refreshInventory": "Refresh Inventory",
-        "inventoryLoadFailed": "Failed to load inventory",
-        "inventoryRefreshed": "Inventory refreshed",
-        "inventoryRefreshFailed": "Failed to refresh inventory",
-        "inventoryNoData": "No inventory data yet - refresh to collect it.",
+        "refreshInventory": "Обновить инвентарь",
+        "inventoryLoadFailed": "Не удалось загрузить товарные запасы.",
+        "inventoryRefreshed": "Инвентарь обновлен",
+        "inventoryRefreshFailed": "Не удалось обновить данные об остатках на складе.",
+        "inventoryNoData": "Данные об остатках товара пока отсутствуют — обновите страницу, чтобы получить их.",
         "inventoryHost": "Хост",
-        "inventoryCollectedCount": "{{count}}/{{total}} collected",
+        "inventoryCollectedCount": "{{count}}/{{total}} собрано",
         "inventoryOs": "ОС",
         "inventoryKernel": "Ядро",
-        "inventoryArch": "Arch",
+        "inventoryArch": "Арка",
         "inventoryUptime": "Время работы",
-        "inventoryPackageManager": "Package manager",
-        "inventoryCollectedAt": "Collected",
+        "inventoryPackageManager": "Менеджер пакетов",
+        "inventoryCollectedAt": "Собрано",
         "packageActionLabel": "Действие",
-        "packageInstall": "Install",
+        "packageInstall": "Установить",
         "packageRemove": "Удалить",
-        "packageUpgradeAll": "Upgrade all packages",
-        "packageNameLabel": "Package name",
-        "packageNameRequired": "A package name is required",
-        "packageHint": "Requires manage-level access per host and elevates using the host's stored sudo password.",
-        "shareFleet": "Share Fleet",
-        "shareFleetTitle": "Share \"{{name}}\"",
-        "shareFleetDescription": "Shares this fleet's current member hosts with the selected users or roles. Hosts added to the fleet later are not shared automatically - share again to include them.",
-        "shareSelectionRequired": "Select at least one user or role",
-        "fleetSharedSuccessfully": "Shared {{shared}} of {{total}} host(s) in this fleet",
-        "failedToShareFleet": "Failed to share fleet",
-        "noMembersToShare": "This fleet has no member hosts to share yet."
+        "packageUpgradeAll": "Обновить все пакеты",
+        "packageNameLabel": "Название пакета",
+        "packageNameRequired": "Требуется указать имя пакета.",
+        "packageHint": "Для работы требуется доступ уровня администратора для каждого хоста, повышение прав осуществляется с помощью сохраненного пароля sudo для данного хоста.",
+        "shareFleet": "Совместное использование автопарка",
+        "shareFleetTitle": "Поделиться \"{{name}}\"",
+        "shareFleetDescription": "Предоставляет доступ к текущим хостам, входящим в этот парк, выбранным пользователям или ролям. Хосты, добавленные в парк позже, не предоставляются автоматически — предоставьте доступ снова, чтобы включить их.",
+        "shareSelectionRequired": "Выберите хотя бы одного пользователя или роль.",
+        "fleetSharedSuccessfully": "Общий {{shared}} хоста(ов) в этом флоте {{total}}",
+        "failedToShareFleet": "Не удалось поделиться флотом",
+        "noMembersToShare": "В этом флоте пока нет хостов-участников, которыми можно было бы поделиться."
       }
     }
   },
   "nav": {
-    "fleets": "Fleets"
+    "fleets": "Флоты"
   },
   "hosts": {
     "docsLink": "Документация",
@@ -131,7 +131,7 @@
         },
         "edit": {
           "label": "Редактирование",
-          "description": "View, plus modify non-authentication host settings. The owner's SSH authentication stays private and owner-only."
+          "description": "Просмотр и изменение настроек хоста без аутентификации. SSH-аутентификация владельца остается конфиденциальной и доступна только владельцу."
         },
         "manage": {
           "label": "Управление",