chore: sync Crowdin translations

plugins/automations/locales/translated/zh_TW.json

@@ -1,163 +1,163 @@
 {
   "permissions": {
     "view": {
-      "title": "View automations",
-      "description": "See the automations and their history."
+      "title": "查看自動化流程",
+      "description": "查看自動化流程及其發展歷程。"
     },
     "create": {
-      "title": "Create automations",
-      "description": "Add new automations."
+      "title": "建立自動化流程",
+      "description": "新增新的自動化流程。"
     },
     "edit": {
-      "title": "Edit automations",
-      "description": "Change existing automations."
+      "title": "編輯自動化",
+      "description": "修改現有自動化流程。"
     },
     "delete": {
-      "title": "Delete automations",
-      "description": "Remove automations."
+      "title": "刪除自動化",
+      "description": "移除自動化流程。"
     },
     "run": {
-      "title": "Run automations",
-      "description": "Trigger an automation by hand."
+      "title": "運作自動化",
+      "description": "手動觸發自動化流程。"
     }
   },
   "newUi": {
     "sidebar": {
       "automations": {
-        "title": "Automations",
-        "tabAutomations": "Automations",
-        "tabRuns": "Runs",
+        "title": "自動化",
+        "tabAutomations": "自動化",
+        "tabRuns": "跑",
         "tabChannels": "通道",
-        "createAutomation": "New Automation",
-        "backToAutomations": "Back to Automations",
-        "createTitle": "New Automation",
-        "editTitle": "Edit Automation",
-        "empty": "No automations yet. Create one to react to a metric, a schedule, or an event.",
-        "emptyRuns": "No runs yet.",
-        "channelsHint": "Channels are set up in Alerts",
-        "noChannelsHint": "The alert always goes to your inbox. Add channels in Alerts to also send it somewhere else.",
+        "createAutomation": "新自動化",
+        "backToAutomations": "返回自動化頁面",
+        "createTitle": "新自動化",
+        "editTitle": "編輯自動化",
+        "empty": "目前還沒有自動化流程。您可以建立一個自動化流程，使其能夠根據指標、日程安排或事件做出反應。",
+        "emptyRuns": "目前還沒有人運行。",
+        "channelsHint": "頻道在警報中設置",
+        "noChannelsHint": "提醒訊息始終會傳送到您的收件匣。您可以在「提醒」中新增其他管道，以便將提醒訊息也傳送到其他位置。",
         "nameLabel": "名稱",
-        "namePlaceholder": "e.g., Clean up /data when it fills",
+        "namePlaceholder": "例如，當 /data 目錄填滿時進行清理。",
         "nameRequired": "名稱為必填",
         "descriptionLabel": "說明",
         "descriptionPlaceholder": "選用說明",
         "enabledLabel": "已啟用",
-        "concurrencyLabel": "If it is already running",
-        "concurrencyHint": "What to do when this is triggered again before the last run has finished.",
+        "concurrencyLabel": "如果它已經在運行",
+        "concurrencyHint": "如果在上次運行結束前再次觸發此問題，該怎麼辦？",
         "concurrency": {
-          "skip": "Skip the new run",
-          "queue": "Wait and run after",
-          "allow": "Run both at once"
+          "skip": "跳過新一輪",
+          "queue": "等待並追趕",
+          "allow": "同時運行這兩個程序"
         },
         "save": "儲存",
-        "created": "Automation created",
-        "updated": "Automation saved",
-        "deleted": "Automation deleted",
-        "deleteConfirm": "Delete this automation? Its run history is deleted too.",
-        "runNow": "Run now",
-        "testRun": "Test run",
-        "testRunHint": "Runs every step but does not touch anything outside Termix.",
-        "runStarted": "Run started",
-        "runFinished": "Run finished: {{status}}",
+        "created": "自動化創建",
+        "updated": "自動化保存",
+        "deleted": "自動化刪除",
+        "deleteConfirm": "刪除此自動化流程？其運行歷史記錄也會被刪除。",
+        "runNow": "立即運行",
+        "testRun": "測試運行",
+        "testRunHint": "執行所有步驟，但不觸及 Termix 以外的任何內容。",
+        "runStarted": "運行已啟動",
+        "runFinished": "運轉結束： {{status}}",
         "trigger": "觸發條件",
-        "steps": "Steps",
-        "addStep": "Add step",
-        "removeStep": "Remove step",
-        "moveUp": "Move up",
-        "moveDown": "Move down",
-        "noSteps": "No steps yet. Add one to say what should happen.",
+        "steps": "步驟",
+        "addStep": "新增步驟",
+        "removeStep": "移除步驟",
+        "moveUp": "向上",
+        "moveDown": "向下",
+        "noSteps": "暫無步驟。請加入步驟說明應該發生什麼。",
         "webhookTokenTitle": "Webhook URL",
-        "webhookTokenDescription": "This is shown once. Save it now, it cannot be retrieved later.",
+        "webhookTokenDescription": "此資訊僅顯示一次。請立即儲存，之後將無法調取。",
         "copy": "複製",
         "copied": "已複製",
         "viewJson": "JSON",
-        "viewBuilder": "Builder",
-        "viewGraph": "Graph",
-        "lastRun": "Last run",
+        "viewBuilder": "建造者",
+        "viewGraph": "圖形",
+        "lastRun": "最後一次運行",
         "never": "從未",
         "duration": "{{seconds}}s",
         "stepOutput": "輸出",
         "stepError": "錯誤",
-        "dryRunBadge": "Test run",
+        "dryRunBadge": "測試運行",
         "hostSelector": {
-          "trigger": "Triggering host",
-          "host": "Specific host",
-          "fleet": "Fleet",
+          "trigger": "觸發主機",
+          "host": "特定主機",
+          "fleet": "艦隊",
           "all": "所有主機"
         },
         "triggerKinds": {
-          "metric_threshold": "Metric threshold",
-          "host_status": "Host goes up or down",
-          "health_check": "Health check changes",
-          "schedule": "On a schedule",
-          "docker_event": "Container event",
-          "internal_event": "Termix event",
-          "webhook": "Incoming webhook"
+          "metric_threshold": "指標閾值",
+          "host_status": "主機升溫或降溫",
+          "health_check": "健康檢查變化",
+          "schedule": "按計劃",
+          "docker_event": "容器事件",
+          "internal_event": "Termix 活動",
+          "webhook": "傳入的 webhook"
         },
         "stepTypes": {
-          "notify": "Send an alert",
-          "http": "Call a URL",
-          "run_snippet": "Run a snippet",
-          "run_command": "Run a command",
-          "docker": "Control a container",
-          "tunnel": "Control a tunnel",
-          "wol": "Wake a host",
-          "wait": "Wait",
-          "set_var": "Set a variable",
-          "if": "If / otherwise",
-          "run_automation": "Run another automation",
+          "notify": "發送提醒",
+          "http": "呼叫 URL",
+          "run_snippet": "運行一段程式碼片段",
+          "run_command": "運行命令",
+          "docker": "控制容器",
+          "tunnel": "控制隧道",
+          "wol": "喚醒主機",
+          "wait": "等待",
+          "set_var": "設定變數",
+          "if": "如果/否則",
+          "run_automation": "執行另一個自動化流程",
           "stop": "停止位元"
         },
         "statuses": {
           "running": "執行中",
           "success": "成功",
           "failed": "失敗",
-          "timeout": "Timed out",
-          "skipped": "Skipped",
-          "cancelled": "Cancelled"
+          "timeout": "超時",
+          "skipped": "跳過",
+          "cancelled": "取消"
         },
         "fields": {
           "host": "主機",
           "metric": "指標",
-          "mount": "Mount point",
-          "operator": "Is",
-          "value": "Value",
-          "forSeconds": "Sustained for (seconds)",
+          "mount": "登山點",
+          "operator": "是",
+          "value": "價值",
+          "forSeconds": "持續（秒）",
           "cooldown": "冷卻時間（分鐘）",
-          "cron": "Cron expression",
-          "intervalSeconds": "Every (seconds)",
-          "timezone": "Time zone",
-          "timezoneServer": "Server time",
-          "timezoneHint": "Cron times are read in this zone. Does not apply to interval schedules.",
-          "container": "Container",
+          "cron": "複製表達式",
+          "intervalSeconds": "每隔（秒）",
+          "timezone": "時區",
+          "timezoneServer": "伺服器時間",
+          "timezoneHint": "此區域讀取 cron 任務的時間。不適用於間隔任務。",
+          "container": "容器",
           "command": "指令",
           "url": "URL",
-          "method": "Method",
-          "body": "Body",
-          "channels": "Also send to",
+          "method": "方法",
+          "body": "身體",
+          "channels": "也發送到",
           "title": "標題",
-          "message": "Message",
-          "snippet": "Snippet",
-          "seconds": "Seconds",
-          "conditionLeftPlaceholder": "Value to check",
-          "conditionRightPlaceholder": "Compare against",
-          "variableName": "Variable name",
-          "variableValue": "Value",
-          "elevated": "Run with sudo",
-          "onError": "If this fails",
-          "allowPrivateNetwork": "Allow local network addresses",
-          "allowPrivateNetworkHint": "Needed for a self-hosted service on your LAN. Off by default to prevent requests to internal addresses."
+          "message": "訊息",
+          "snippet": "片段",
+          "seconds": "秒",
+          "conditionLeftPlaceholder": "待檢查的數值",
+          "conditionRightPlaceholder": "與…比較",
+          "variableName": "變數名",
+          "variableValue": "價值",
+          "elevated": "使用 sudo 運行",
+          "onError": "如果失敗",
+          "allowPrivateNetwork": "允許本地網路位址",
+          "allowPrivateNetworkHint": "在區域網路內執行自託管服務時需要此功能。預設為關閉狀態，以防止向內部位址發送請求。"
         },
         "onError": {
-          "stop": "Stop the run",
-          "continue": "Carry on"
+          "stop": "停止奔跑",
+          "continue": "繼續"
         },
-        "needsPlugin": "Needs {{plugin}}",
-        "needsPluginHint": "This automation is skipped until the feature it needs is available again.",
+        "needsPlugin": "需要 {{plugin}}",
+        "needsPluginHint": "這個自動化流程將被跳過，直到所需的功能再次可用為止。",
         "offBadge": "關閉",
         "docsLink": "檢視文件",
         "ago": {
-          "seconds": "{{count}}s ago",
+          "seconds": "{{count}}秒前",
           "minutes": "{{count}} 分鐘前",
           "hours": "{{count}} 小時前",
           "days": "{{count}} 天前"
@@ -166,46 +166,46 @@
     }
   },
   "nav": {
-    "automations": "Automations"
+    "automations": "自動化"
   },
   "onboarding": {
-    "feature_automations": "Automations",
-    "feature_automations_desc": "Run steps automatically when something happens, and get notified."
+    "feature_automations": "自動化",
+    "feature_automations_desc": "當發生某些事情時，自動運行步驟並接收通知。"
   },
   "maintenance": {
     "title": "維護",
-    "description": "Pause host status, health, metric, container and tunnel-disconnection automations while work is in progress. Monitoring, manual runs and scheduled automations continue.",
-    "denied": "You do not have permission to view maintenance.",
-    "sharedReadOnly": "This host was shared with you. Only its owner can change maintenance.",
-    "failed": "Maintenance could not be updated.",
-    "active": "Maintenance active",
-    "estimated": "Estimated completion",
-    "noAutoEnd": "The estimate does not end maintenance. End it explicitly when the work is complete.",
-    "endConfirm": "End maintenance and resume event-triggered automations for this host?",
-    "confirmEnd": "Confirm end",
+    "description": "工作進行期間，暫停主機狀態、健康狀況、指標、容器和隧道斷開連線的自動化操作。監控、手動運行和計劃的自動化操作將繼續進行。",
+    "denied": "您沒有權限查看維護資訊。",
+    "sharedReadOnly": "這台主機是與您共享的。只有主機所有者才能變更維護設定。",
+    "failed": "維護資訊無法更新。",
+    "active": "維護活動",
+    "estimated": "預計完成時間",
+    "noAutoEnd": "估價並不意味著維護工作結束。工作完成後，應明確終止維護合約。",
+    "endConfirm": "結束此主機的維護並恢復事件觸發的自動化操作？",
+    "confirmEnd": "確認結束",
     "cancel": "取消",
-    "end": "End maintenance",
+    "end": "維護結束",
     "action": "動作",
-    "startNow": "Start now",
-    "schedule": "Schedule for later",
-    "reason": "Reason",
-    "startUtc": "First start (UTC)",
-    "repeat": "Repeat",
-    "once": "Once",
-    "weekly": "Weekly",
-    "monthly": "Monthly",
-    "utcHelp": "Schedules use UTC throughout the year. Monthly schedules skip months without the selected day. Planned windows cannot overlap; overrunning maintenance continues across later windows.",
-    "duration": "Estimated duration (minutes)",
-    "grace": "Grace period (minutes)",
-    "notify": "Notify once if still offline after the estimate plus grace period",
-    "addSchedule": "Add schedule",
-    "schedules": "Schedules",
-    "noSchedules": "No maintenance schedules.",
-    "completed": "Already started",
-    "minutes_one": "{{count}} minute",
-    "minutes_other": "{{count}} minutes",
-    "remove": "Remove schedule",
-    "loadFailed": "Could not refresh maintenance status. Changes are disabled until it can be loaded.",
-    "loading": "Loading maintenance status…"
+    "startNow": "立即開始",
+    "schedule": "稍後安排",
+    "reason": "原因",
+    "startUtc": "首次啟動（UTC）",
+    "repeat": "重複",
+    "once": "一次",
+    "weekly": "每週",
+    "monthly": "每月",
+    "utcHelp": "全年所有計劃均採用世界協調時 (UTC)。每月計劃會跳過沒有所選日期的月份。計劃視窗不能重疊；逾時維護會在後續視窗繼續進行。",
+    "duration": "預計持續時間（分鐘）",
+    "grace": "寬限期（分鐘）",
+    "notify": "如果在預估時間和寬限期結束後仍離線，請通知一次。",
+    "addSchedule": "新增日程",
+    "schedules": "日程安排",
+    "noSchedules": "沒有維護計劃。",
+    "completed": "已經開始",
+    "minutes_one": "{{count}} 分鐘",
+    "minutes_other": "{{count}} 分鐘",
+    "remove": "移除行程",
+    "loadFailed": "無法刷新維護狀態。更改功能已停用，待狀態載入完畢後方可啟用。",
+    "loading": "正在載入維護狀態…"
   }
 }