chore: sync Crowdin translations

src/ui/locales/translated/ru_RU.json

@@ -391,14 +391,14 @@
   },
   "migrationNotice": {
     "title": "Теперь Termix Desktop работает в автономном режиме.",
-    "body1": "Ранее это приложение подключалось напрямую к вашему серверу Termix. Теперь оно полностью автономно и хранит хосты и учетные данные локально, обеспечивая работу в автономном режиме. Двусторонняя синхронизация с собственным сервером Termix теперь является необязательной.",
+    "body1": "Раньше это приложение напрямую подключалось к вашему серверу Termix. Теперь оно переработано так, чтобы работать полностью автономно: данные о хостах и учётные данные хранятся локально, поэтому приложение продолжает работать даже без подключения к интернету. Двунаправленная синхронизация с вашим собственным сервером Termix теперь является необязательной.",
     "body2": "Ваши существующие хосты и учетные данные по-прежнему находятся на {{url}}. Включите удаленную синхронизацию и переподключитесь к этому серверу, чтобы восстановить их и обеспечить синхронизацию в дальнейшем.",
     "dismiss": "Не сейчас",
-    "setUpSync": "Настройка удаленной синхронизации"
+    "setUpSync": "Настроить удалённую синхронизацию"
   },
   "remoteSync": {
     "title": "Удалённая синхронизация",
-    "description": "При желании вы можете подключить это настольное приложение к собственному серверу Termix для синхронизации хостов, учетных данных и фрагментов кода между устройствами. Приложение всегда работает полностью в автономном режиме, независимо от того, подключены вы к серверу или нет.",
+    "description": "При желании подключите это настольное приложение к собственному серверу Termix, чтобы синхронизировать хосты, учётные данные и фрагменты кода между устройствами. Приложение в любом случае полностью работает в автономном режиме, независимо от того, подключаете вы сервер или нет.",
     "notConnected": "Не подключено",
     "connected": "Подключено",
     "connectedTo": "Подключено к {{url}}",
@@ -415,10 +415,10 @@
     "mustIncludeProtocol": "URL-адрес сервера должен начинаться с http:// или https://",
     "connectionTestFailed": "Не удалось подключиться к серверу Termix по указанному URL-адресу.",
     "allowInvalidCertificate": "Разрешить использование недействительного сертификата",
-    "allowInvalidCertificateDesc": "Использовать только для доверенных серверов, размещенных на собственном сервере и имеющих самоподписанные сертификаты или сертификаты IP-адресов.",
+    "allowInvalidCertificateDesc": "Используйте только для доверенных серверов, размещённых самостоятельно, с самоподписанными сертификатами или сертификатами для IP-адреса.",
     "savedServers": "Сохраненные серверы",
-    "removeServer": "Удалять",
+    "removeServer": "Удалить",
-    "continueButton": "Продолжать",
+    "continueButton": "Продолжить",
     "cancelButton": "Отмена",
     "signInTitle": "Войдите в {{url}}",
     "originTitle": "Источник соединения",
@@ -691,7 +691,7 @@
     "delayAfterMs": "Задержка после (мс)",
     "useSocks5Proxy": "Использовать SOCKS5-прокси",
     "useSocks5ProxyDesc": "Маршрутизировать подключение через прокси-сервер",
-    "connectionOrigin": "Источник соединения",
+    "connectionOrigin": "Источник подключения",
     "connectionOriginDesc": "Место, откуда устанавливается SSH-соединение с этим хостом. Переопределяет глобальное значение по умолчанию для настольного приложения.",
     "connectionOriginDefault": "Использовать значение по умолчанию",
     "connectionOriginLocal": "Это устройство (локальная сеть)",
@@ -757,7 +757,7 @@
     "agentSocketPathPlaceholder": "Оставьте пустым для использования SSH_AUTH_SOCK",
     "agentSocketPathHint": "Оставьте пустым для автоопределения из переменной окружения SSH_AUTH_SOCK или укажите свой путь к сокету (например, /run/user/1000/gnupg/S.gpg-agent.ssh).",
     "shareSshAuthLabel": "Совместное использование SSH-аутентификации",
-    "shareSshAuthDesc": "Предоставьте получателям зашифрованные копии SSH-аутентификации этого хоста. Личные учетные данные получателя по-прежнему имеют приоритет.",
+    "shareSshAuthDesc": "Передайте получателям зашифрованные копии данных SSH-аутентификации этого хоста. При этом персональные учётные данные получателя имеют приоритет.",
     "tailscaleDeviceSelect": "Выберите устройство Tailscale",
     "tailscaleDeviceSelectPlaceholder": "Выберите устройство...",
     "tailscaleNoApiKey": "Ключ API Tailscale не настроен. Добавьте его в настройках администратора, чтобы включить обнаружение устройств.",