fix(file-manager): render transfer toasts without plugin hooks (#1546)

plugins/file-manager/tests/frontend/progress-toast-context.test.tsx

@@ -0,0 +1,54 @@
+import { cleanup, fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { afterEach, expect, it, vi } from "vitest";
+vi.mock("@termix/plugin-sdk/frontend", () => ({
+  useTranslation: () => {
+    throw Error("No plugin scope in the global toaster");
+  },
+}));
+import { DownloadProgressToast } from "../../src/frontend/components/DownloadProgressToast";
+import { TransferProgressToast } from "../../src/frontend/components/TransferProgressToast";
+import { LocalTransferProgressToast } from "../../src/frontend/components/LocalTransferProgressToast";
+afterEach(cleanup);
+const t = (key: string) => key;
+it("renders download progress outside plugin scope", () => {
+  render(
+    <DownloadProgressToast t={t} fileName="test.txt" loaded={50} total={100} />,
+  );
+  expect(screen.getByRole("progressbar").getAttribute("aria-valuenow")).toBe(
+    "50",
+  );
+});
+it("renders host transfer progress outside plugin scope", () => {
+  render(
+    <TransferProgressToast
+      t={t}
+      status={{
+        transferId: "test",
+        status: "running",
+        phase: "transferring",
+        bytesTransferred: 50,
+        totalBytes: 100,
+      }}
+      formatSize={String}
+    />,
+  );
+  expect(screen.getByRole("progressbar")).toBeTruthy();
+});
+it("preserves cancellation on local transfers outside plugin scope", () => {
+  const cancel = vi.fn();
+  render(
+    <LocalTransferProgressToast
+      t={t}
+      status={{
+        direction: "upload",
+        totalFiles: 2,
+        completedFiles: 1,
+        bytesDone: 50,
+        totalBytes: 100,
+      }}
+      onCancel={cancel}
+    />,
+  );
+  fireEvent.click(screen.getByRole("button"));
+  expect(cancel).toHaveBeenCalledOnce();
+});