diff --git a/plugins/file-manager/locales/en.json b/plugins/file-manager/locales/en.json
index 04d10bddb..dc86761ce 100644
--- a/plugins/file-manager/locales/en.json
+++ b/plugins/file-manager/locales/en.json
@@ -379,7 +379,11 @@
     "dragFilesToDesktop": "Dragging {{count}} files to the desktop",
     "folderDragUnsupported": "Dragging folders to the desktop is not supported yet",
     "saveToDesktopFailed": "Save failed: {{error}}",
-    "dragFailedDetail": "Drag failed: {{error}}"
+    "dragFailedDetail": "Drag failed: {{error}}",
+    "videoUnsupported": "Your browser cannot play this video format.",
+    "downloadToPlay": "Download to play it elsewhere",
+    "cannotPreviewType": "Cannot preview this file type",
+    "cannotPreviewTypeHint": "This file type has no preview. Download it to open it in another app."
   },
   "sftpTransfer": {
     "title": "SFTP",
diff --git a/plugins/file-manager/src/frontend/components/FileViewer.tsx b/plugins/file-manager/src/frontend/components/FileViewer.tsx
index 3bc4339cb..741a3f68e 100644
--- a/plugins/file-manager/src/frontend/components/FileViewer.tsx
+++ b/plugins/file-manager/src/frontend/components/FileViewer.tsx
@@ -790,10 +790,7 @@ export function FileViewer({
                       <source src={videoUrl} type={mimeType} />
                       <div className="text-center text-muted-foreground p-4">
                         <AlertCircle className="w-8 h-8 mx-auto mb-2" />
-                        <p>
-                          Your browser does not support video playback for this
-                          format.
-                        </p>
+                        <p>{t("fileManager.videoUnsupported")}</p>
                         {onDownload && (
                           <Button
                             variant="outline"
@@ -801,7 +798,7 @@ export function FileViewer({
                             className="mt-2 flex items-center gap-2 mx-auto"
                           >
                             <Download className="w-4 h-4" />
-                            Download to play externally
+                            {t("fileManager.downloadToPlay")}
                           </Button>
                         )}
                       </div>
@@ -918,11 +915,10 @@ export function FileViewer({
               <div className="text-center text-muted-foreground">
                 <AlertCircle className="w-16 h-16 mx-auto mb-4 text-muted-foreground/50" />
                 <h3 className="text-lg font-medium mb-2">
-                  Cannot preview this file type
+                  {t("fileManager.cannotPreviewType")}
                 </h3>
                 <p className="text-sm mb-4">
-                  This file type is not supported for preview. You can download
-                  it to view in an external application.
+                  {t("fileManager.cannotPreviewTypeHint")}
                 </p>
                 {onDownload && (
                   <Button
diff --git a/plugins/homepage/locales/en.json b/plugins/homepage/locales/en.json
index 00bee8946..760b3a445 100644
--- a/plugins/homepage/locales/en.json
+++ b/plugins/homepage/locales/en.json
@@ -161,7 +161,15 @@
     "compactMode": "Compact Mode",
     "selectHosts": "Select Hosts",
     "listLayout": "List",
-    "gridLayout": "Grid"
+    "gridLayout": "Grid",
+    "configureUrl": "Set a URL in the widget settings",
+    "embeddedContent": "Embedded content",
+    "noBookmarks": "No bookmarks",
+    "noSections": "No sections set up",
+    "noServices": "No services set up",
+    "configureLocation": "Set a location in the widget settings",
+    "bannerTextPlaceholder": "Banner text",
+    "serviceNamePlaceholder": "My service"
   },
   "permissions": {
     "use": {
diff --git a/plugins/homepage/src/frontend/dialogs/ServiceLinkEditForm.tsx b/plugins/homepage/src/frontend/dialogs/ServiceLinkEditForm.tsx
index cb92ee822..86bb4ab68 100644
--- a/plugins/homepage/src/frontend/dialogs/ServiceLinkEditForm.tsx
+++ b/plugins/homepage/src/frontend/dialogs/ServiceLinkEditForm.tsx
@@ -39,7 +39,7 @@ export function ServiceLinkEditForm({
         <Input
           value={config.description ?? ""}
           onChange={(e) => onChange({ ...config, description: e.target.value })}
-          placeholder="My service"
+          placeholder={t("homepage.serviceNamePlaceholder")}
           className="h-8 text-sm"
         />
       </div>
diff --git a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/BookmarkListWidget.tsx b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/BookmarkListWidget.tsx
index b3d573ee8..2d8212876 100644
--- a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/BookmarkListWidget.tsx
+++ b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/BookmarkListWidget.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "@termix/plugin-sdk/frontend";
 import { Bookmark, ExternalLink } from "lucide-react";
 import { registerWidget } from "./WidgetRegistry";
 import type { BookmarkListConfig, WidgetComponentProps } from "../types.js";
@@ -8,6 +9,7 @@ function BookmarkListWidget({
   widget,
   isReadOnly,
 }: WidgetComponentProps<BookmarkListConfig>) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { links } = config;
 
   return (
@@ -23,7 +25,7 @@ function BookmarkListWidget({
       <div className="flex-1 overflow-auto p-3 gap-1 flex flex-col">
         {links.length === 0 && (
           <span className="text-xs text-muted-foreground italic">
-            No bookmarks
+            {t("homepage.noBookmarks")}
           </span>
         )}
         {links.map((link, i) =>
diff --git a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/IframeWidget.tsx b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/IframeWidget.tsx
index 33309bc89..9b8cd8f72 100644
--- a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/IframeWidget.tsx
+++ b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/IframeWidget.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "@termix/plugin-sdk/frontend";
 import { Globe } from "lucide-react";
 import { registerWidget } from "./WidgetRegistry";
 import type { IframeConfig, WidgetComponentProps } from "../types.js";
@@ -9,13 +10,14 @@ function IframeWidget({
   config,
   isReadOnly,
 }: WidgetComponentProps<IframeConfig>) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { url, scrolling } = config;
 
   if (!url) {
     return (
       <div className="flex flex-col items-center justify-center w-full h-full gap-2 text-muted-foreground/50">
         <Globe size={24} />
-        <span className="text-xs">Configure a URL in widget settings</span>
+        <span className="text-xs">{t("homepage.configureUrl")}</span>
       </div>
     );
   }
@@ -29,7 +31,7 @@ function IframeWidget({
           sandbox="allow-scripts allow-same-origin allow-forms allow-popups"
           scrolling={scrolling ? "yes" : "no"}
           className="w-full h-full border-0"
-          title="Embedded content"
+          title={t("homepage.embeddedContent")}
         />
         {/* Block interaction in read-only mode so the canvas can still pan */}
         {isReadOnly && <div className="absolute inset-0 pointer-events-none" />}
diff --git a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/LinkTreeWidget.tsx b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/LinkTreeWidget.tsx
index 050bafc13..e53a33be1 100644
--- a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/LinkTreeWidget.tsx
+++ b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/LinkTreeWidget.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "@termix/plugin-sdk/frontend";
 import { useRef } from "react";
 import { List, ExternalLink } from "lucide-react";
 import { registerWidget } from "./WidgetRegistry";
@@ -72,12 +73,13 @@ function LinkTreeWidget({
   config,
   isReadOnly,
 }: WidgetComponentProps<LinkTreeConfig>) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { sections, compact } = config;
 
   if (sections.length === 0) {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center w-full h-full text-xs text-muted-foreground">
-        No sections configured
+        {t("homepage.noSections")}
       </div>
     );
   }
diff --git a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/ServiceGridWidget.tsx b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/ServiceGridWidget.tsx
index bf02cad90..af3e2f512 100644
--- a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/ServiceGridWidget.tsx
+++ b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/ServiceGridWidget.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "@termix/plugin-sdk/frontend";
 import { useRef, useState, useEffect } from "react";
 import { Grid3x3, ExternalLink } from "lucide-react";
 import { registerWidget } from "./WidgetRegistry";
@@ -107,12 +108,13 @@ function ServiceGridWidget({
   config,
   isReadOnly,
 }: WidgetComponentProps<ServiceGridConfig>) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { services, columns, showLabels, iconSize } = config;
 
   if (services.length === 0) {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center w-full h-full text-xs text-muted-foreground">
-        No services configured
+        {t("homepage.noServices")}
       </div>
     );
   }
diff --git a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/TextBannerWidget.tsx b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/TextBannerWidget.tsx
index b1c450b3a..b3bfb80d0 100644
--- a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/TextBannerWidget.tsx
+++ b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/TextBannerWidget.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "@termix/plugin-sdk/frontend";
 import { Type } from "lucide-react";
 import { registerWidget } from "./WidgetRegistry";
 import type { TextBannerConfig, WidgetComponentProps } from "../types.js";
@@ -23,6 +24,7 @@ const TEXT_ALIGN_MAP = {
 };
 
 function TextBannerWidget({ config }: WidgetComponentProps<TextBannerConfig>) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { text, fontSize, textAlign, fontWeight, backgroundColor } = config;
 
   return (
@@ -31,7 +33,7 @@ function TextBannerWidget({ config }: WidgetComponentProps<TextBannerConfig>) {
       style={backgroundColor ? { background: backgroundColor } : undefined}
     >
       <span className="whitespace-pre-wrap break-words w-full text-foreground leading-tight">
-        {text || "Banner text"}
+        {text || t("homepage.bannerTextPlaceholder")}
       </span>
     </div>
   );
diff --git a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/WeatherWidget.tsx b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/WeatherWidget.tsx
index 1017cdd70..c1d813e50 100644
--- a/plugins/homepage/src/frontend/widgets/WeatherWidget.tsx
+++ b/plugins/homepage/src/frontend/widgets/WeatherWidget.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "@termix/plugin-sdk/frontend";
 import { useEffect, useState } from "react";
 import {
   Cloud,
@@ -54,6 +55,7 @@ function WeatherWidget({
   widget,
   config,
 }: WidgetComponentProps<WeatherConfig>) {
+  const { t } = useTranslation();
   const { location, unit, showForecast } = config;
   const [data, setData] = useState<WttrResponse | null>(null);
   const [error, setError] = useState(false);
@@ -90,7 +92,7 @@ function WeatherWidget({
   if (!location) {
     return (
       <div className="flex items-center justify-center w-full h-full text-xs text-muted-foreground/60 p-3 text-center">
-        Configure a location in widget settings
+        {t("homepage.configureLocation")}
       </div>
     );
   }
diff --git a/plugins/host-metrics/locales/en.json b/plugins/host-metrics/locales/en.json
index b355fd3df..fc32b9c85 100644
--- a/plugins/host-metrics/locales/en.json
+++ b/plugins/host-metrics/locales/en.json
@@ -177,7 +177,8 @@
       "wgAllowedIPs": "Allowed IPs",
       "wgLastHandshake": "Last handshake",
       "wgHandshakeNever": "Never",
-      "wgTransfer": "Transfer"
+      "wgTransfer": "Transfer",
+      "wgNoPeers": "No peers"
     }
   },
   "metricsHistory": {
diff --git a/plugins/host-metrics/src/frontend/cards/managers/WireGuardManagerCard.tsx b/plugins/host-metrics/src/frontend/cards/managers/WireGuardManagerCard.tsx
index 5540c4526..ac53ea1db 100644
--- a/plugins/host-metrics/src/frontend/cards/managers/WireGuardManagerCard.tsx
+++ b/plugins/host-metrics/src/frontend/cards/managers/WireGuardManagerCard.tsx
@@ -162,7 +162,7 @@ export function WireGuardManagerCard({ hostId }: { hostId: number | null }) {
               <div className="mb-1 ml-5 flex flex-col border-l border-border/50">
                 {iface.peers.length === 0 ? (
                   <span className="px-3 py-1 text-[10px] text-muted-foreground/50">
-                    No peers
+                    {t("hostMetrics.managers.wgNoPeers")}
                   </span>
                 ) : (
                   iface.peers.map((peer) => (
diff --git a/plugins/remote-desktop/locales/en.json b/plugins/remote-desktop/locales/en.json
index 2bd8eb375..0cb1161b4 100644
--- a/plugins/remote-desktop/locales/en.json
+++ b/plugins/remote-desktop/locales/en.json
@@ -208,7 +208,8 @@
       "colorScheme": "Color Scheme",
       "backspaceKey": "Backspace Key",
       "colorDepth": "Color Depth",
-      "resizeMethod": "Resize Method"
+      "resizeMethod": "Resize Method",
+      "driveNamePlaceholder": "Termix Drive"
     },
     "remoteDesktop": "Remote Desktop",
     "tabRdp": "RDP",
diff --git a/plugins/remote-desktop/src/frontend/HostEditorGuacamoleTabs.tsx b/plugins/remote-desktop/src/frontend/HostEditorGuacamoleTabs.tsx
index e5e655726..4795bef1d 100644
--- a/plugins/remote-desktop/src/frontend/HostEditorGuacamoleTabs.tsx
+++ b/plugins/remote-desktop/src/frontend/HostEditorGuacamoleTabs.tsx
@@ -523,7 +523,7 @@ export function HostEditorRdpTab({
                 {t("hosts.guac.driveName")}
               </label>
               <Input
-                placeholder="Termix Drive"
+                placeholder={t("hosts.guac.driveNamePlaceholder")}
                 value={form.guacamoleConfig["drive-name"] ?? ""}
                 onChange={(e) => setGuacField("drive-name", e.target.value)}
               />
diff --git a/plugins/session-recording/locales/en.json b/plugins/session-recording/locales/en.json
index 9933a7b4f..015542edd 100644
--- a/plugins/session-recording/locales/en.json
+++ b/plugins/session-recording/locales/en.json
@@ -45,5 +45,9 @@
     "loadError": "Failed to load session logs",
     "deleteError": "Failed to delete session log",
     "filterByHost": "Filter by host..."
+  },
+  "player": {
+    "timeline": "Recording timeline",
+    "speed": "Playback speed"
   }
 }
diff --git a/plugins/session-recording/src/frontend/SessionRecordingPlayer.tsx b/plugins/session-recording/src/frontend/SessionRecordingPlayer.tsx
index 6bfe04244..899100d0c 100644
--- a/plugins/session-recording/src/frontend/SessionRecordingPlayer.tsx
+++ b/plugins/session-recording/src/frontend/SessionRecordingPlayer.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "@termix/plugin-sdk/frontend";
 import { useCallback, useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { Pause, Play } from "lucide-react";
 import { Terminal } from "@xterm/xterm";
@@ -36,6 +37,7 @@ function PlaybackControls({
   onSeek: (position: number) => void;
   onSpeed: (speed: number) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div className="flex items-center gap-2 border-t border-border/60 bg-muted/20 px-3 py-2">
       <button
@@ -61,7 +63,7 @@ function PlaybackControls({
         value={Math.min(position, duration)}
         onChange={(event) => onSeek(Number(event.target.value))}
         className="min-w-0 flex-1 accent-primary"
-        aria-label="Recording timeline"
+        aria-label={t("player.timeline")}
       />
       <span className="w-10 text-right text-[10px] tabular-nums text-muted-foreground">
         {formatPosition(duration)}
@@ -70,7 +72,7 @@ function PlaybackControls({
         value={speed}
         onChange={(event) => onSpeed(Number(event.target.value))}
         className="h-7 border border-border bg-background px-1 text-[10px]"
-        aria-label="Playback speed"
+        aria-label={t("player.speed")}
       >
         {SPEEDS.map((value) => (
           <option key={value} value={value}>
diff --git a/plugins/ssh-terminal/locales/en.json b/plugins/ssh-terminal/locales/en.json
index 62b44316e..b122f9ec5 100644
--- a/plugins/ssh-terminal/locales/en.json
+++ b/plugins/ssh-terminal/locales/en.json
@@ -85,7 +85,8 @@
     "imageChooseFile": "Choose an image file",
     "imageUploaded": "Image uploaded: {{path}}",
     "imageClipboardUnavailable": "This browser cannot read images from the clipboard",
-    "imageClipboardEmpty": "No image found in the clipboard"
+    "imageClipboardEmpty": "No image found in the clipboard",
+    "localShell": "Local terminal shell"
   },
   "terminalToolbar": {
     "detachTmux": "Detach tmux",
diff --git a/plugins/ssh-terminal/src/frontend/local-terminal/LocalTerminal.tsx b/plugins/ssh-terminal/src/frontend/local-terminal/LocalTerminal.tsx
index 0de0abbc0..1fc677c85 100644
--- a/plugins/ssh-terminal/src/frontend/local-terminal/LocalTerminal.tsx
+++ b/plugins/ssh-terminal/src/frontend/local-terminal/LocalTerminal.tsx
@@ -185,7 +185,7 @@ export function LocalTerminal({
       {isWindows && (
         <div className="flex justify-end border-b border-border px-2 py-1">
           <select
-            aria-label="Local terminal shell"
+            aria-label={t("terminal.localShell")}
             className="rounded border border-border bg-background px-2 py-1 text-xs text-foreground"
             value={shell}
             onChange={(event) =>
diff --git a/src/ui/AppShell.tsx b/src/ui/AppShell.tsx
index eda0202b6..e40525fad 100644
--- a/src/ui/AppShell.tsx
+++ b/src/ui/AppShell.tsx
@@ -2874,7 +2874,7 @@ export function AppShell({
             variant="ghost"
             size="icon"
             className="h-full w-12.5 border-y-0 border-border rounded-none text-muted-foreground hover:text-foreground"
-            title="Reset width"
+            title={t("nav.resetSidebarWidth")}
             onClick={() => setSidebarWidth(291)}
           >
             <RotateCcw className="size-3.5" />
@@ -2913,7 +2913,7 @@ export function AppShell({
         variant="ghost"
         size="icon"
         className="h-full w-12.5 rounded-none text-muted-foreground hover:text-foreground"
-        title="Collapse sidebar"
+        title={t("nav.collapseSidebar")}
         onClick={() => {
           setSettingsFullscreen(false);
           setSidebarOpen(false);
@@ -3005,7 +3005,7 @@ export function AppShell({
             {!isMobile && !sidebarOpen && (
               <button
                 onClick={() => setSidebarOpen(true)}
-                title="Open Sidebar"
+                title={t("nav.openSidebar")}
                 className="absolute left-0 top-0 bottom-0 z-20 flex items-center justify-center w-6 bg-sidebar border-r border-border text-muted-foreground hover:text-accent-brand hover:bg-accent-brand/5 transition-colors"
               >
                 <ChevronRight className="size-3.5" />
diff --git a/src/ui/auth/ElectronLoginForm.tsx b/src/ui/auth/ElectronLoginForm.tsx
index 973342a4c..2b79bf342 100644
--- a/src/ui/auth/ElectronLoginForm.tsx
+++ b/src/ui/auth/ElectronLoginForm.tsx
@@ -299,7 +299,7 @@ export function ElectronLoginForm({
           ref={iframeRef}
           src={serverUrl}
           className="w-full h-full border-0"
-          title="Server Authentication"
+          title={t("auth.serverAuthentication")}
           sandbox="allow-same-origin allow-scripts allow-forms allow-popups allow-popups-to-escape-sandbox allow-storage-access-by-user-activation allow-top-navigation allow-top-navigation-by-user-activation allow-modals allow-downloads"
           allow="clipboard-read; clipboard-write; publickey-credentials-get; publickey-credentials-create"
         />
diff --git a/src/ui/components/select2.tsx b/src/ui/components/select2.tsx
index bec71a142..6654cb4b3 100644
--- a/src/ui/components/select2.tsx
+++ b/src/ui/components/select2.tsx
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { useTranslation } from "react-i18next";
 import * as React from "react";
 import { Check, ChevronDown, Search } from "lucide-react";
 
@@ -95,6 +96,7 @@ function Select2({
   "aria-label": ariaLabel,
   ...props
 }: Select2Props) {
+  const { t } = useTranslation();
   const options = React.useMemo(() => getOptions(children), [children]);
   const [open, setOpen] = React.useState(false);
   const [query, setQuery] = React.useState("");
@@ -197,7 +199,7 @@ function Select2({
         >
           {filteredOptions.length === 0 ? (
             <div className="px-2 py-6 text-center text-sm text-muted-foreground">
-              No results found
+              {t("common.noResults")}
             </div>
           ) : (
             filteredOptions.map((option, index) => {
diff --git a/src/ui/dashboard/DashboardTab.tsx b/src/ui/dashboard/DashboardTab.tsx
index 77e96d850..992faa218 100644
--- a/src/ui/dashboard/DashboardTab.tsx
+++ b/src/ui/dashboard/DashboardTab.tsx
@@ -657,6 +657,7 @@ function CardItem({
   statusLoading?: boolean;
   isVisible?: boolean;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   const cardRef = useRef<HTMLDivElement | null>(null);
 
   const onResizeMouseDown = useCallback(
@@ -760,7 +761,7 @@ function CardItem({
         <div
           onMouseDown={onResizeMouseDown}
           className="absolute bottom-0 left-0 right-0 h-2 z-20 flex items-center justify-center cursor-row-resize group/resize"
-          title="Drag to resize"
+          title={t("cardGrid.dragToResize")}
         >
           <div className="w-12 h-0.5 bg-border group-hover/resize:bg-accent-brand/60 transition-colors rounded-full" />
         </div>
@@ -979,11 +980,12 @@ function ColumnDivider({
 }: {
   onMouseDown: (e: React.MouseEvent) => void;
 }) {
+  const { t } = useTranslation();
   return (
     <div
       onMouseDown={onMouseDown}
       className="w-3 shrink-0 flex items-center justify-center cursor-col-resize group/divider self-stretch z-10"
-      title="Drag to resize columns"
+      title={t("dashboardTab.dragToResizeColumns")}
     >
       <div className="w-px h-full bg-border group-hover/divider:bg-accent-brand/50 transition-colors" />
       <div className="absolute size-4 flex items-center justify-center opacity-0 group-hover/divider:opacity-100 transition-opacity">
diff --git a/src/ui/locales/en.json b/src/ui/locales/en.json
index a92f546ab..6721dbca9 100644
--- a/src/ui/locales/en.json
+++ b/src/ui/locales/en.json
@@ -185,7 +185,8 @@
     "required": "Required",
     "remove": "Remove",
     "add": "Add",
-    "update": "Update"
+    "update": "Update",
+    "noResults": "No results found"
   },
   "onboarding": {
     "stepCounter": "Step {{current}} of {{total}}",
@@ -301,7 +302,10 @@
     "reconnectTerminalsFailed_one": "Could not start reconnecting {{count}} terminal",
     "reconnectTerminalsFailed_other": "Could not start reconnecting {{count}} terminals",
     "fullscreenUnsupported": "Fullscreen is not supported by this browser",
-    "fullscreenFailed": "Could not toggle fullscreen"
+    "fullscreenFailed": "Could not toggle fullscreen",
+    "resetSidebarWidth": "Reset width",
+    "collapseSidebar": "Collapse sidebar",
+    "openSidebar": "Open sidebar"
   },
   "hosts": {
     "hosts": "Hosts",
@@ -1048,7 +1052,8 @@
     "confirmResetDataWipe": "This account has not logged in since the encryption upgrade, so its stored data cannot be recovered without the old password. Resetting will permanently delete its hosts, credentials and snippets. Continue?",
     "password": "Password",
     "secondFactorUnavailable": "Your account uses a second factor that is not available right now. Contact an admin to reset it.",
-    "secondFactorNoUI": "This second factor cannot be shown on this screen. Contact an admin."
+    "secondFactorNoUI": "This second factor cannot be shown on this screen. Contact an admin.",
+    "serverAuthentication": "Server sign-in"
   },
   "hostKey": {
     "verifyNewHost": "Verify SSH Host Key",
@@ -1181,7 +1186,8 @@
     "editModeInstructions": "Drag cards to reorder · Drag the column divider to resize columns · Drag the bottom edge of a card to resize its height · Trash to remove",
     "empty": "Empty",
     "clear": "Clear",
-    "viewServerDetails": "View server details"
+    "viewServerDetails": "View server details",
+    "dragToResizeColumns": "Drag to resize columns"
   },
   "admin": {
     "sectionGeneral": "General",
diff --git a/src/ui/shell/CommandPalette.tsx b/src/ui/shell/CommandPalette.tsx
index aba762f94..02f2507ba 100644
--- a/src/ui/shell/CommandPalette.tsx
+++ b/src/ui/shell/CommandPalette.tsx
@@ -570,7 +570,7 @@ export function CommandPalette({
                               <>
                                 <div className="w-px h-3.5 bg-border/60 mx-0.5 shrink-0" />
                                 <button
-                                  title="Edit Host"
+                                  title={t("hosts.editHost")}
                                   onClick={(e) => {
                                     e.stopPropagation();
                                     setIsOpen(false);
diff --git a/src/ui/sidebar/AdminUserDialogs.tsx b/src/ui/sidebar/AdminUserDialogs.tsx
index b9acbba35..18c0e309e 100644
--- a/src/ui/sidebar/AdminUserDialogs.tsx
+++ b/src/ui/sidebar/AdminUserDialogs.tsx
@@ -94,7 +94,7 @@ export function AdminCreateUserDialog({
             <div className="relative">
               <Input
                 type={showNewPassword ? "text" : "password"}
-                placeholder="Enter password"
+                placeholder={t("placeholders.enterPassword")}
                 value={newPassword}
                 onChange={(e) => setNewPassword(e.target.value)}
                 onKeyDown={(e) => e.key === "Enter" && handleCreateUser()}
diff --git a/src/ui/tests/auth/ElectronLoginForm.test.tsx b/src/ui/tests/auth/ElectronLoginForm.test.tsx
index 65f51ce48..6de5c0a1a 100644
--- a/src/ui/tests/auth/ElectronLoginForm.test.tsx
+++ b/src/ui/tests/auth/ElectronLoginForm.test.tsx
@@ -17,7 +17,7 @@ describe("ElectronLoginForm", () => {
     );
 
     const permissions = screen
-      .getByTitle("Server Authentication")
+      .getByTitle("auth.serverAuthentication")
       .getAttribute("allow");
 
     expect(permissions).toContain("publickey-credentials-get");
@@ -38,7 +38,7 @@ describe("ElectronLoginForm", () => {
       />,
     );
     const frame = screen.getByTitle(
-      "Server Authentication",
+      "auth.serverAuthentication",
     ) as HTMLIFrameElement;
     window.dispatchEvent(
       new MessageEvent("message", {