v26.11.0 (#1756)

* fix: only show connection lost when the server check fails too

* fix: load the macOS tray icon from the right unpacked folder (#1728)

* fix: hide update and review buttons on disabled plugins (#1745)

* fix: save the database without blocking the server, bump to 26.11.0

* fix: try the key before the password for hosts with both (Plugin-SSH-Terminal#50)

* fix: add macOS Window menu item to reopen main window

* feat: upload Mac App Store screenshots on submit

* chore: drop internal note from changelog

* chore: update translations and plugin pins

* chore: lint, format, and bump version to 26.11.0

src/ui/plugins/plugin-model.ts

@@ -155,10 +155,12 @@ export function mergePlugins(
       latestBeta: entry?.latestBeta ?? null,
       channel: summary.channel ?? entry?.channel ?? "stable",
       isBeta: isPrerelease(summary.version),
-      // The server keeps its own copy up to date.
-      updateAvailable: summary.runsOnServer
-        ? false
-        : (entry?.updateAvailable ?? false),
+      // The server keeps its own copy up to date, and a plugin that is off
+      // should not ask for attention.
+      updateAvailable:
+        summary.runsOnServer || !summary.enabled
+          ? false
+          : (entry?.updateAvailable ?? false),
       addedCapabilities: entry?.addedCapabilities ?? [],
       versions: entry?.versions ?? [],
       capabilities: summary.capabilities ?? [],