feat: turn session recording into a plugin (B13)

src/ui/sidebar/rail-items.ts

@@ -5,7 +5,6 @@ import {
   KeyRound,
   LayoutPanelLeft,
   Plug,
-  ScrollText,
   Server,
   Settings,
   User,
@@ -113,14 +112,6 @@ export const RAIL_ITEMS: RailItemDef[] = [
     promotable: true,
     rightDockable: true,
   },
-  {
-    id: "session-logs",
-    icon: ScrollText,
-    labelKey: "nav.sessionLogs",
-    separatorAfter: true,
-    promotable: true,
-    rightDockable: true,
-  },
   {
     id: "split-screen",
     icon: LayoutPanelLeft,