feat: improve collaboration rooms (#1338)

src/ui/locales/en.json

@@ -1817,10 +1817,17 @@
     "endRoom": "End meeting",
     "leaveRoom": "Leave",
     "deleteMember": "Remove",
+    "removeMember": "Remove {{name}}",
+    "removeMemberTitle": "Remove this member?",
+    "removeMemberDescription": "{{name}} will lose access to this room immediately. Any active SSH viewer will be disconnected.",
     "invite": "Invite",
     "inviteTitle": "Invite members",
     "members": "Members",
+    "membersPanel": "Room members and control requests",
+    "membersWithCount": "Members ({{count}})",
     "online": "online",
+    "offline": "offline",
+    "you": "(you)",
     "hostBadge": "Host",
     "presenterBadge": "Presenting",
     "present": "Present",
@@ -1863,6 +1870,11 @@
     },
     "reopenFromPanel": "This meeting tab expired. Reopen the room from the Meetings panel.",
     "requestControl": "Request control",
+    "cancelControlRequest": "Cancel request",
+    "controlQueue": "Control requests",
+    "noControlRequests": "No pending requests.",
+    "grantControlTo": "Give control to {{name}}",
+    "dismissControlRequest": "Dismiss {{name}}'s control request",
     "releaseControl": "Release control",
     "grantControl": "Give control",
     "revokeControl": "Take back control",