fix(i18n): complete Simplified Chinese core and plugin translations (#1542)

* fix(i18n): complete Chinese onboarding and navigation labels

* fix(i18n): translate remaining Chinese core and plugin interfaces

* fix(i18n): translate host editor tab overflow controls

* fix(i18n): use consistent Chinese fleet terminology

* fix(i18n): localize hardcoded controls and plugin views

* fix(i18n): translate built-in homepage widget catalog

* test(homepage): follow translated timezone placeholder

* fix(i18n): translate plugin-provided homepage widgets

* fix(i18n): localize feature settings section titles

plugins/telemetry/locales/en.json

@@ -54,5 +54,8 @@
     "previewDescription": "This is exactly what would be sent right now.",
     "close": "Close",
     "loadFailed": "Could not load the usage statistics status"
+  },
+  "plugin": {
+    "name": "Usage Statistics"
   }
 }

plugins/telemetry/locales/translated/zh_CN.json

@@ -1,58 +1,61 @@
 {
   "permissions": {
     "manage": {
-      "title": "Manage usage statistics",
-      "description": "See what usage statistics are sent, send them now and reset the instance ID."
+      "title": "管理使用统计",
+      "description": "查看将发送的使用统计、立即发送统计以及重置实例 ID。"
     }
   },
   "settings": {
     "enabled": {
-      "label": "Share anonymous usage statistics",
-      "description": "Sends a small anonymous summary once a day to help improve Termix. It never includes usernames, hostnames, IP addresses or credentials."
+      "label": "共享匿名使用统计",
+      "description": "每天发送一份简短的匿名汇总，以帮助改进 Termix。不会包含用户名、主机名、IP 地址或凭据。"
     },
     "includePlatform": {
-      "label": "Include platform info",
-      "description": "The operating system, CPU architecture, Node.js version, database type and how Termix is installed (Docker, desktop app or server)."
+      "label": "包含平台信息",
+      "description": "操作系统、CPU 架构、Node.js 版本、数据库类型和 Termix 安装方式（Docker、桌面应用或服务器）。"
     },
     "includeFeatureUsage": {
-      "label": "Include feature usage",
-      "description": "How many times each kind of tab was opened and how many SSH logins happened since the last report. Users can turn off their own part in their profile."
+      "label": "包含功能使用情况",
+      "description": "自上次报告以来各类标签页的打开次数和 SSH 登录次数。用户可在个人资料中关闭自己的统计。"
     },
     "includePlugins": {
-      "label": "Include installed features",
-      "description": "Which built-in features are installed and running."
+      "label": "包含已安装功能",
+      "description": "已安装并运行的内置功能。"
     },
     "instanceId": {
-      "label": "Instance ID"
+      "label": "实例 ID"
     },
     "shareFeatureUsage": {
-      "label": "Include my feature usage",
-      "description": "Counts which kinds of tabs you open in the anonymous usage statistics. Nothing about you or your hosts is sent."
+      "label": "包含我的功能使用情况",
+      "description": "在匿名使用统计中记录你打开的标签页类型，不会发送有关你或你的主机的信息。"
     }
   },
   "status": {
     "title": "状态",
-    "on": "Sharing usage statistics once a day",
-    "off": "Not sharing usage statistics",
-    "lockedOn": "Turned on by the ENABLE_TELEMETRY environment variable. Change it there.",
-    "lockedOff": "Turned off by the ENABLE_TELEMETRY environment variable. Change it there.",
-    "instanceId": "Instance ID: {{id}}",
-    "noInstanceId": "No instance ID yet",
-    "lastSent": "Last sent {{date}}",
-    "neverSent": "Not sent yet",
-    "nextSend": "Next report due {{date}}",
-    "lastError": "Last attempt failed: {{error}}",
-    "preview": "Preview report",
-    "sendNow": "Send now",
-    "sending": "Sending...",
-    "sent": "Usage statistics sent",
-    "notSent": "Usage statistics are turned off, nothing was sent",
-    "resetId": "Reset instance ID",
-    "resetIdConfirm": "Reset the instance ID? Future reports will look like a new install.",
-    "resetIdDone": "Instance ID reset",
-    "previewTitle": "Next report",
-    "previewDescription": "This is exactly what would be sent right now.",
+    "on": "每天共享一次使用统计",
+    "off": "不共享使用统计",
+    "lockedOn": "已通过 ENABLE_TELEMETRY 环境变量开启，请修改该变量以更改设置。",
+    "lockedOff": "已通过 ENABLE_TELEMETRY 环境变量关闭，请修改该变量以更改设置。",
+    "instanceId": "实例 ID：{{id}}",
+    "noInstanceId": "尚无实例 ID",
+    "lastSent": "上次发送时间：{{date}}",
+    "neverSent": "尚未发送",
+    "nextSend": "下次报告时间：{{date}}",
+    "lastError": "上次尝试失败：{{error}}",
+    "preview": "预览报告",
+    "sendNow": "立即发送",
+    "sending": "发送中……",
+    "sent": "使用统计已发送",
+    "notSent": "使用统计已关闭，未发送任何内容",
+    "resetId": "重置实例 ID",
+    "resetIdConfirm": "重置实例 ID？后续报告将被视为来自新的安装实例。",
+    "resetIdDone": "实例 ID 已重置",
+    "previewTitle": "下次报告",
+    "previewDescription": "这是现在发送时将包含的完整内容。",
     "close": "关闭",
-    "loadFailed": "Could not load the usage statistics status"
+    "loadFailed": "无法加载使用统计状态"
+  },
+  "plugin": {
+    "name": "使用统计"
   }
 }