fix(i18n): complete Simplified Chinese core and plugin translations (#1542)

* fix(i18n): complete Chinese onboarding and navigation labels

* fix(i18n): translate remaining Chinese core and plugin interfaces

* fix(i18n): translate host editor tab overflow controls

* fix(i18n): use consistent Chinese fleet terminology

* fix(i18n): localize hardcoded controls and plugin views

* fix(i18n): translate built-in homepage widget catalog

* test(homepage): follow translated timezone placeholder

* fix(i18n): translate plugin-provided homepage widgets

* fix(i18n): localize feature settings section titles

plugins/snippets/locales/en.json

@@ -231,5 +231,8 @@
   "targetTerminals": "Run in",
   "targetTerminalsHint": "optional, else the active tab",
   "selectAll": "All",
-  "selectNone": "None"
+  "selectNone": "None",
+  "plugin": {
+    "name": "Snippets"
+  }
 }

plugins/snippets/locales/translated/zh_CN.json

@@ -8,50 +8,50 @@
   },
   "permissions": {
     "view": {
-      "title": "View snippets",
-      "description": "See your own snippets, notes and shared snippets."
+      "title": "查看代码片段",
+      "description": "查看你自己的代码片段、笔记及共享的代码片段。"
     },
     "create": {
-      "title": "Create snippets",
-      "description": "Create new snippets, notes and folders."
+      "title": "创建代码片段",
+      "description": "创建新的代码片段、笔记和文件夹。"
     },
     "edit": {
-      "title": "Edit snippets",
-      "description": "Rename or change existing snippets and folders."
+      "title": "编辑代码片段",
+      "description": "重命名或修改现有代码片段和文件夹。"
     },
     "delete": {
-      "title": "Delete snippets",
-      "description": "Delete snippets and folders."
+      "title": "删除代码片段",
+      "description": "删除代码片段和文件夹。"
     },
     "share": {
-      "title": "Share snippets",
-      "description": "Share snippets and folders with other users or roles."
+      "title": "共享代码片段",
+      "description": "与其他用户或角色共享代码片段和文件夹。"
     }
   },
   "settings": {
     "foldersCollapsed": {
       "label": "默认折叠文件夹",
-      "description": "Start each snippet folder collapsed when you open the Snippets panel."
+      "description": "打开代码片段面板时，默认折叠所有代码片段文件夹。"
     },
     "showCommands": {
-      "label": "Show commands",
-      "description": "Show the first line of each snippet's command under its name."
+      "label": "显示命令",
+      "description": "在代码片段名称下方显示其命令的第一行。"
     },
     "confirmExecution": {
-      "label": "Confirm before running",
-      "description": "Ask before a command snippet runs in a terminal."
+      "label": "执行前确认",
+      "description": "在终端中执行命令类代码片段前询问。"
     }
   },
   "cancel": "取消",
   "loading": "加载中...",
   "searchPlaceholder": "搜索代码片段",
   "newFolder": "新建文件夹",
-  "newSnippet": "New snippet",
+  "newSnippet": "新建代码片段",
   "noFolder": "无文件夹",
   "noSnippetsInFolder": "此文件夹中没有代码片段",
-  "noTerminalTabsOpen": "No terminal tab is open",
+  "noTerminalTabsOpen": "没有打开的终端标签页",
   "run": "运行",
-  "pasteToTerminal": "Paste to terminal",
+  "pasteToTerminal": "粘贴到终端",
   "copySuccess": "已复制到剪贴板",
   "importExport": "导入 / 导出",
   "importFailed": "导入代码片段失败",
@@ -62,37 +62,37 @@
   "folderLabel": "文件夹",
   "typeLabel": "类型",
   "typeCommand": "命令",
-  "typeNote": "Note",
+  "typeNote": "笔记",
   "commandLabel": "命令",
-  "commandPlaceholder": "Command to run, e.g. systemctl status $HOST",
-  "noteLabel": "Note",
-  "notePlaceholder": "Text to paste into the terminal",
-  "createSnippetTitle": "Create snippet",
-  "createSnippetButton": "Create snippet",
-  "createSuccess": "Snippet created",
+  "commandPlaceholder": "要执行的命令，例如 systemctl status $HOST",
+  "noteLabel": "笔记",
+  "notePlaceholder": "要粘贴到终端的文本",
+  "createSnippetTitle": "创建代码片段",
+  "createSnippetButton": "创建代码片段",
+  "createSuccess": "代码片段已创建",
   "createFailed": "创建代码片段失败",
-  "editSnippetTitle": "Edit snippet",
-  "saveSnippetButton": "Save snippet",
-  "updateSuccess": "Snippet updated",
+  "editSnippetTitle": "编辑代码片段",
+  "saveSnippetButton": "保存代码片段",
+  "updateSuccess": "代码片段已更新",
   "updateFailed": "更新代码片段失败",
   "deleteFailed": "删除代码片段失败",
   "createFolderTitle": "创建文件夹",
   "createFolderButton": "创建文件夹",
-  "folderCreateSuccess": "Folder created",
+  "folderCreateSuccess": "文件夹已创建",
   "folderCreateFailed": "创建文件夹失败",
   "editFolderTitle": "编辑文件夹",
   "saveFolderButton": "保存文件夹",
-  "folderEditSuccess": "Folder updated",
+  "folderEditSuccess": "文件夹已更新",
   "folderEditFailed": "更新文件夹失败",
   "folderNameLabel": "文件夹名称",
   "folderNamePlaceholder": "文件夹名称",
   "folderIconLabel": "图标",
-  "folderDeleteSuccess": "Folder deleted",
+  "folderDeleteSuccess": "文件夹已删除",
   "folderDeleteFailed": "删除文件夹失败",
   "confirmRunMessage": "运行“{{name}}”？",
   "confirmRunButton": "运行",
-  "runSuccess": "Ran \"{{name}}\" on {{count}} terminal(s)",
-  "pasteSuccess": "Pasted \"{{name}}\" into {{count}} terminal(s)",
+  "runSuccess": "已在 {{count}} 个终端中执行“{{name}}”",
+  "pasteSuccess": "已将“{{name}}”粘贴到 {{count}} 个终端",
   "admin": {
     "tabTitle": "代码片段",
     "count": "{{count}} 个代码片段",
@@ -110,101 +110,101 @@
     "saving": "保存中...",
     "save": "保存"
   },
-  "backToSnippets": "Back to snippets",
-  "settingsTitle": "Snippet settings",
-  "settingsDisplayTitle": "Display",
+  "backToSnippets": "返回代码片段",
+  "settingsTitle": "代码片段设置",
+  "settingsDisplayTitle": "显示",
   "settingsBehaviorTitle": "交互",
-  "typeCommandHint": "Runs in the active terminal.",
-  "typeNoteHint": "Pastes into the active terminal without running.",
+  "typeCommandHint": "在当前终端中执行。",
+  "typeNoteHint": "粘贴到当前终端，但不执行。",
   "variablesHint": "变量：$HOST、$USER、$PORT、$NAME、${INPUT_1:Label}",
-  "doubleClickToRun": "Double click to run",
+  "doubleClickToRun": "双击执行",
   "sharedBadge": "已共享",
-  "copyToClipboard": "Copy to clipboard",
+  "copyToClipboard": "复制到剪贴板",
   "copyFailed": "复制到剪贴板失败",
-  "moreOptions": "More options",
+  "moreOptions": "更多选项",
   "moreActions": "更多操作",
-  "moveToFolder": "Move to folder",
-  "deleteSnippet": "Delete snippet",
-  "deleteSnippetConfirm": "Delete snippet \"{{name}}\"?",
+  "moveToFolder": "移至文件夹",
+  "deleteSnippet": "删除代码片段",
+  "deleteSnippetConfirm": "删除代码片段“{{name}}”？",
   "deleteSuccess": "代码片段已删除",
   "delete": "删除",
-  "folderActions": "Folder actions",
-  "addSnippetHere": "New snippet here",
+  "folderActions": "文件夹操作",
+  "addSnippetHere": "在此新建代码片段",
   "deleteFolder": "删除文件夹",
-  "deleteFolderConfirm": "Delete folder \"{{name}}\"? Its snippets move out of the folder.",
-  "createFolderDescription": "Group related snippets together.",
-  "editFolderDescription": "Change this folder's name, color or icon.",
+  "deleteFolderConfirm": "删除文件夹“{{name}}”？其中的代码片段将移出文件夹。",
+  "createFolderDescription": "将相关代码片段归入同一组。",
+  "editFolderDescription": "更改此文件夹的名称、颜色或图标。",
   "folderColorLabel": "颜色",
-  "loadFailed": "Failed to load snippets",
+  "loadFailed": "加载代码片段失败",
   "importSkipExisting": "导入（跳过现有）",
-  "importOverwrite": "Import (overwrite existing)",
-  "importInvalidFile": "That file is not a valid snippets export",
-  "importSuccess": "Imported {{imported}}, updated {{updated}}, skipped {{skipped}}",
-  "exportSnippets": "Export snippets",
-  "exportSuccess": "Snippets exported",
+  "importOverwrite": "导入（覆盖已有内容）",
+  "importInvalidFile": "该文件不是有效的代码片段导出文件",
+  "importSuccess": "已导入 {{imported}} 项，更新 {{updated}} 项，跳过 {{skipped}} 项",
+  "exportSnippets": "导出代码片段",
+  "exportSuccess": "代码片段已导出",
   "exportFailed": "导出代码片段失败",
   "expandAll": "展开所有文件夹",
   "collapseAll": "收起所有文件夹",
   "docsLink": "文档",
-  "clearSearch": "Clear search",
-  "noSearchResults": "No snippets match your search",
+  "clearSearch": "清除搜索",
+  "noSearchResults": "没有符合搜索条件的代码片段",
   "emptyTitle": "目前还没有代码片段",
-  "emptyDescription": "Save commands you run often, then run them in a terminal with one click.",
-  "shareSnippet": "Share snippet",
-  "shareFolder": "Share folder",
+  "emptyDescription": "保存常用命令，即可在终端中一键执行。",
+  "shareSnippet": "共享代码片段",
+  "shareFolder": "共享文件夹",
   "shareExpiry": "过期时间",
   "shareExpiryOptions": {
     "h0": "从未",
-    "h1": "In 1 hour",
-    "h24": "In 1 day",
-    "h168": "In 7 days",
-    "h720": "In 30 days"
+    "h1": "1 小时后",
+    "h24": "1 天后",
+    "h168": "7 天后",
+    "h720": "30 天后"
   },
   "shareButton": "共享",
-  "shareSuccess": "Shared with {{count}}",
+  "shareSuccess": "已共享给 {{count}} 个对象",
   "shareFailed": "共享失败",
-  "shareLoadFailed": "Failed to load sharing details",
+  "shareLoadFailed": "加载共享详情失败",
   "currentAccess": "当前访问权限",
-  "notSharedYet": "Not shared with anyone yet",
+  "notSharedYet": "尚未共享给任何人",
   "revokeAccess": "吊销",
   "revokeSuccess": "访问权限已撤销",
   "revokeFailed": "撤销访问权限失败",
   "close": "关闭",
-  "targetHostsLabel": "Target hosts",
-  "targetHostsHint": "Pick hosts to run this command on directly, without a terminal open. Leave empty to run it in the active terminal.",
+  "targetHostsLabel": "目标主机",
+  "targetHostsHint": "选择直接执行此命令的主机，无需打开终端。留空则在当前终端中执行。",
   "clearTargetHosts": "清除",
   "noHostsAvailable": "暂无可用主机",
   "searchHosts": "搜索主机",
-  "runOnTargets": "Run on target hosts",
-  "executionResultTitle": "Results for \"{{name}}\"",
-  "executionResultDescription": "Output from each target host.",
+  "runOnTargets": "在目标主机上执行",
+  "executionResultTitle": "“{{name}}”的执行结果",
+  "executionResultDescription": "各目标主机的输出。",
   "executionSuccess": "成功",
   "executionFailed": "失败",
   "directRunSuccess": "已在 {{count}} 台主机上运行 \"{{name}}\"",
-  "directRunPartialFail": "\"{{name}}\" failed on some hosts",
+  "directRunPartialFail": "“{{name}}”在部分主机上执行失败",
   "reorderFailed": "重新排序代码片段失败",
-  "dropToRemoveFromFolder": "Drop here to move out of the folder",
-  "shareSnippetTitle": "Share \"{{name}}\"",
-  "shareFolderTitle": "Share folder \"{{name}}\"",
+  "dropToRemoveFromFolder": "拖放到此处以移出文件夹",
+  "shareSnippetTitle": "共享“{{name}}”",
+  "shareFolderTitle": "共享文件夹“{{name}}”",
   "shareWith": "共享给",
   "usersTab": "用户",
   "rolesTab": "角色",
   "shareSearchPlaceholder": "搜索用户或角色",
-  "shareNoMatches": "No matches",
-  "shareWithCount": "Share with {{count}}",
-  "shareFolderHint": "Shares every snippet in this folder. Snippets added later are not shared automatically.",
-  "shareFolderSummary": "Shared {{count}} snippet(s) in this folder",
+  "shareNoMatches": "没有匹配项",
+  "shareWithCount": "共享给 {{count}} 个对象",
+  "shareFolderHint": "共享此文件夹中的所有代码片段，后续添加的代码片段不会自动共享。",
+  "shareFolderSummary": "已共享此文件夹中的 {{count}} 个代码片段",
   "grantedBy": "授权者",
   "expired": "已过期",
   "variablesDialogTitle": "运行“{{name}}”",
-  "variablesDialogDescription": "Fill in the values this snippet needs before running it.",
+  "variablesDialogDescription": "执行前请填写此代码片段需要的值。",
   "variablesPreviewLabel": "预览",
   "variablesConfirmButton": "运行",
   "keybindings": {
-    "runSnippet": "Run existing snippet",
-    "snippetLabel": "Snippet",
+    "runSnippet": "执行已有代码片段",
+    "snippetLabel": "代码片段",
     "selectSnippet": "选择代码片段",
-    "snippetMissing": "snippet not found",
+    "snippetMissing": "未找到代码片段",
     "snippetRequired": "选择代码片段"
   },
   "paletteHintRun": "在活动终端标签页中运行",
@@ -217,9 +217,9 @@
     "selectSnippet": "选择代码片段……",
     "addQuickAction": "添加操作",
     "tabTitle": "代码片段",
-    "startupDescription": "Runs in the terminal each time it connects to this host. Variables like $HOST are filled in; a snippet that asks for inputs is skipped.",
+    "startupDescription": "每次连接此主机时在终端中执行。$HOST 等变量会自动填入；需要输入参数的代码片段将被跳过。",
     "none": "全不选",
-    "removeQuickAction": "Remove quick action"
+    "removeQuickAction": "移除快捷操作"
   },
   "quickActions": {
     "running": "正在执行 {{name}}...",
@@ -227,9 +227,12 @@
     "failed": "{{name}} 执行失败",
     "error": "执行 {{name}} 失败"
   },
-  "paletteHintPaste": "Paste in the active terminal tab",
-  "targetTerminals": "Run in",
-  "targetTerminalsHint": "optional, else the active tab",
+  "paletteHintPaste": "粘贴到当前终端标签页",
+  "targetTerminals": "执行位置",
+  "targetTerminalsHint": "可选，留空则使用当前标签页",
   "selectAll": "全部",
-  "selectNone": "全不选"
+  "selectNone": "全不选",
+  "plugin": {
+    "name": "代码片段"
+  }
 }