fix(i18n): complete Simplified Chinese core and plugin translations (#1542)

* fix(i18n): complete Chinese onboarding and navigation labels

* fix(i18n): translate remaining Chinese core and plugin interfaces

* fix(i18n): translate host editor tab overflow controls

* fix(i18n): use consistent Chinese fleet terminology

* fix(i18n): localize hardcoded controls and plugin views

* fix(i18n): translate built-in homepage widget catalog

* test(homepage): follow translated timezone placeholder

* fix(i18n): translate plugin-provided homepage widgets

* fix(i18n): localize feature settings section titles

plugins/session-sharing/locales/en.json

@@ -182,5 +182,8 @@
     "sharedBy": "Shared by {{username}}",
     "join": "Join",
     "sharedSessionLabel": "{{hostName}} (shared)"
+  },
+  "plugin": {
+    "name": "Session Sharing"
   }
 }

plugins/session-sharing/locales/translated/zh_CN.json

@@ -1,41 +1,41 @@
 {
   "sessionSharing": {
     "guestView": {
-      "loading": "Connecting to shared session...",
+      "loading": "正在连接共享会话……",
       "linkInvalid": "此共享链接无效、已过期或已被撤销。",
-      "rateLimited": "Too many attempts, please try again shortly",
+      "rateLimited": "尝试次数过多，请稍后重试",
       "sessionEnded": "此会话已结束",
-      "readOnlyBadge": "View only",
-      "ownerLabel": "Host owner"
+      "readOnlyBadge": "仅查看",
+      "ownerLabel": "主机所有者"
     },
     "modalTitle": "共享会话",
     "shareButton": "共享",
-    "notReadyToShare": "Session is not ready to share yet",
+    "notReadyToShare": "会话尚未就绪，暂时无法共享",
     "modeTab": {
       "link": "链接",
       "user": "用户"
     },
-    "linkModeDescription": "Anyone with this link can join, no account required.",
+    "linkModeDescription": "任何拥有此链接的人均可加入，无需账户。",
     "userModeDescription": "将主机共享给已拥有此主机访问权限的特定用户。如果他们还没有访问权限，请先将主机共享给他们，或者使用链接代替。共享后，会话将显示在他们的“连接”标签页中。",
     "permissionLevel": {
       "label": "权限级别",
       "readOnly": "只读",
-      "readOnlyDescription": "Can watch the session live but cannot type or interact.",
-      "readWrite": "Read-write",
-      "readWriteDescription": "Can type and interact with the session just like the owner."
+      "readOnlyDescription": "可以实时观看会话，但无法输入或交互。",
+      "readWrite": "可读写",
+      "readWriteDescription": "可以像所有者一样输入并与会话交互。"
     },
-    "expiryLabel": "Link expiry",
-    "createLinkButton": "Create link",
+    "expiryLabel": "链接有效期",
+    "createLinkButton": "创建链接",
     "createShareButton": "与用户共享",
     "searchUsersPlaceholder": "搜索用户......",
-    "noUsersFound": "No users found",
+    "noUsersFound": "未找到用户",
     "linkCreated": "已创建共享链接",
-    "linkNeedsServer": "Share links only work for sessions on a Termix server. Connect this host through your linked server to share it with a link.",
-    "linkCopied": "Link copied to clipboard",
-    "copyLink": "Copy link",
+    "linkNeedsServer": "共享链接仅适用于 Termix 服务器上的会话。请通过已关联的服务器连接此主机，再通过链接共享。",
+    "linkCopied": "链接已复制到剪贴板",
+    "copyLink": "复制链接",
     "shareCreated": "会话已共享。它将出现在对方的“连接”标签页中。",
-    "shareFailed": "Failed to create share",
-    "userLacksHostAccess": "That user does not have access to this host yet. Share the host with them first, or use a link instead.",
+    "shareFailed": "创建共享失败",
+    "userLacksHostAccess": "该用户尚无此主机的访问权限，请先将主机共享给对方，或改用链接。",
     "activeShares": "有效共享",
     "noActiveShares": "此会话暂无活跃共享",
     "revoke": "吊销",
@@ -49,120 +49,120 @@
     "linkShareBadge": "链接",
     "userShareBadge": "用户：{{username}}",
     "loadSharesFailed": "无法加载共享",
-    "remoteDisplayUnavailable": "Remote desktop is not available right now.",
-    "sharedWithMe": "Sessions shared with me",
+    "remoteDisplayUnavailable": "远程桌面当前不可用。",
+    "sharedWithMe": "共享给我的会话",
     "customHoursPlaceholder": "过期前的小时数"
   },
   "collab": {
-    "createRoom": "New room",
-    "roomName": "Room name",
-    "persistentRoom": "Persistent room",
-    "persistentRoomHint": "Persistent rooms stay listed after the meeting ends and can be reused.",
-    "noRooms": "No rooms yet. Create one to start a meeting.",
+    "createRoom": "新建房间",
+    "roomName": "房间名称",
+    "persistentRoom": "持久房间",
+    "persistentRoomHint": "持久房间在协作结束后仍保留在列表中，可再次使用。",
+    "noRooms": "暂无房间，创建房间即可开始协作。",
     "openRoom": "打开",
-    "endRoom": "End meeting",
-    "leaveRoom": "Leave",
+    "endRoom": "结束协作",
+    "leaveRoom": "离开",
     "deleteMember": "删除",
     "removeMember": "移除{{name}}",
-    "removeMemberTitle": "Remove this member?",
-    "removeMemberDescription": "{{name}} will lose access to this room immediately. Any active SSH viewer will be disconnected.",
-    "invite": "Invite",
-    "inviteTitle": "Invite members",
-    "members": "Members",
-    "membersPanel": "Room members and control requests",
-    "membersWithCount": "Members ({{count}})",
-    "guestsWithCount": "Guests ({{count}})",
-    "removeGuests": "Remove guests",
-    "anonymousGuest": "Guest",
+    "removeMemberTitle": "移除此成员？",
+    "removeMemberDescription": "{{name}} 将立即失去此房间的访问权限，所有正在使用的 SSH 观看连接都会断开。",
+    "invite": "邀请",
+    "inviteTitle": "邀请成员",
+    "members": "成员",
+    "membersPanel": "房间成员与控制请求",
+    "membersWithCount": "成员（{{count}}）",
+    "guestsWithCount": "访客（{{count}}）",
+    "removeGuests": "移除访客",
+    "anonymousGuest": "访客",
     "online": "在线",
     "offline": "离线",
-    "you": "(you)",
+    "you": "（你）",
     "hostBadge": "主机",
-    "presenterBadge": "Presenting",
-    "present": "Present",
-    "presentTitle": "Take the stage",
+    "presenterBadge": "正在演示",
+    "present": "演示",
+    "presentTitle": "开始演示",
     "presentHost": "主机",
     "searchHosts": "搜索主机",
-    "noHostsFound": "No available hosts found.",
+    "noHostsFound": "未找到可用主机。",
     "presentProtocol": "协议",
-    "stopPresenting": "Stop presenting",
-    "takeOver": "Take over",
-    "takeOverConfirmTitle": "Replace the current presentation?",
-    "takeOverDescription": "{{name}} is presenting now. Taking over will disconnect everyone from that stage.",
-    "emptyStage": "Nobody is presenting. Take the stage to share a session.",
-    "stageLoading": "Connecting to the stage...",
-    "stageEnded": "The presentation ended",
-    "roomEnded": "This meeting has ended",
-    "presenterLabel": "{{name}} is presenting",
-    "guestLink": "Guest link",
-    "guestLinkOn": "Guest link is on. Anyone with the link can watch the stage.",
-    "guestLinkOff": "Guest link is off.",
-    "copyLink": "Copy link",
-    "rotateLink": "Rotate link",
-    "disableLink": "Disable link",
-    "rotateLinkConfirmTitle": "Rotate the guest link?",
-    "rotateLinkDescription": "The current link will stop working immediately. Connected SSH guests will be disconnected.",
-    "disableLinkConfirmTitle": "Disable the guest link?",
-    "disableLinkDescription": "Anonymous SSH viewers will be disconnected immediately and the current link will stop working.",
-    "linkCopied": "Link copied",
+    "stopPresenting": "停止演示",
+    "takeOver": "接管演示",
+    "takeOverConfirmTitle": "替换当前演示？",
+    "takeOverDescription": "{{name}} 正在演示。接管后，所有人都会断开与当前演示的连接。",
+    "emptyStage": "当前无人演示，开始演示即可共享会话。",
+    "stageLoading": "正在连接演示……",
+    "stageEnded": "演示已结束",
+    "roomEnded": "此协作会话已结束",
+    "presenterLabel": "{{name}} 正在演示",
+    "guestLink": "访客链接",
+    "guestLinkOn": "访客链接已启用，任何拥有链接的人都可观看演示。",
+    "guestLinkOff": "访客链接已关闭。",
+    "copyLink": "复制链接",
+    "rotateLink": "更换链接",
+    "disableLink": "禁用链接",
+    "rotateLinkConfirmTitle": "更换访客链接？",
+    "rotateLinkDescription": "当前链接将立即失效，已连接的 SSH 访客会被断开。",
+    "disableLinkConfirmTitle": "禁用访客链接？",
+    "disableLinkDescription": "匿名 SSH 观看者将立即断开连接，当前链接将失效。",
+    "linkCopied": "链接已复制",
     "roles": "角色",
     "users": "用户",
-    "searchUsers": "Search users",
-    "endConfirmTitle": "End this meeting?",
-    "endDescription": "{{name}} will end for everyone and cannot be reopened.",
-    "endPersistentDescription": "The active presentation in {{name}} will stop. The room remains available for reuse.",
-    "deleteRoom": "Delete room",
-    "deleteConfirmTitle": "Delete this room?",
-    "deleteDescription": "{{name}} will be permanently deleted for everyone and cannot be undone.",
-    "invitedTo": "You were invited to \"{{name}}\"",
+    "searchUsers": "搜索用户",
+    "endConfirmTitle": "结束此协作会话？",
+    "endDescription": "{{name}} 将对所有人结束，且无法重新打开。",
+    "endPersistentDescription": "{{name}} 中正在进行的演示将停止，房间会保留以便再次使用。",
+    "deleteRoom": "删除房间",
+    "deleteConfirmTitle": "删除此房间？",
+    "deleteDescription": "{{name}} 将对所有人永久删除，且无法撤销。",
+    "invitedTo": "你被邀请加入“{{name}}”",
     "guest": {
-      "title": "Meeting",
-      "waiting": "Waiting for the presenter...",
-      "linkInvalid": "This guest link is invalid or the meeting has ended"
+      "title": "协作会话",
+      "waiting": "正在等待演示者……",
+      "linkInvalid": "此访客链接无效，或协作会话已结束"
     },
-    "reopenFromPanel": "This meeting tab expired. Reopen the room from the Meetings panel.",
+    "reopenFromPanel": "此协作标签页已过期，请从“协作会话”面板重新打开房间。",
     "retry": "重试",
-    "requestControl": "Request control",
-    "cancelControlRequest": "Cancel request",
-    "controlQueue": "Control requests",
-    "noControlRequests": "No pending requests.",
-    "grantControlTo": "Give control to {{name}}",
-    "dismissControlRequest": "Dismiss {{name}}'s control request",
-    "releaseControl": "Release control",
-    "grantControl": "Give control",
-    "revokeControl": "Take back control",
-    "controlRequestedBy": "{{name}} asked for control",
-    "grant": "Grant",
-    "controlBadge": "In control",
-    "youArePresenting": "You are presenting in another tab. Stop presenting to hand the stage over.",
-    "created": "Room created",
-    "invited": "Members invited",
-    "roomTab": "Meeting",
-    "serverChanged": "The meeting server changed. Reopen this meeting from the Meetings panel.",
-    "hostNotSynced": "Sync this host to the meeting server before presenting.",
-    "linkRequiresServer": "Link this desktop to a Termix server and create the meeting there to share a web link."
+    "requestControl": "请求控制",
+    "cancelControlRequest": "取消请求",
+    "controlQueue": "控制请求",
+    "noControlRequests": "没有待处理请求。",
+    "grantControlTo": "将控制权交给 {{name}}",
+    "dismissControlRequest": "忽略 {{name}} 的控制请求",
+    "releaseControl": "释放控制权",
+    "grantControl": "授予控制权",
+    "revokeControl": "收回控制权",
+    "controlRequestedBy": "{{name}} 请求控制权",
+    "grant": "授予",
+    "controlBadge": "正在控制",
+    "youArePresenting": "你正在另一个标签页中演示，请停止演示后再交接。",
+    "created": "房间已创建",
+    "invited": "已邀请成员",
+    "roomTab": "协作会话",
+    "serverChanged": "协作服务器已更改，请从“协作会话”面板重新打开此会话。",
+    "hostNotSynced": "请先将此主机同步到协作服务器，再开始演示。",
+    "linkRequiresServer": "将此桌面客户端关联到 Termix 服务器，并在服务器上创建协作会话，才能共享网页链接。"
   },
   "nav": {
-    "collab": "Meetings"
+    "collab": "协作会话"
   },
   "settings": {
     "admin": {
       "globallyEnabled": {
-        "label": "Allow Session Sharing",
-        "description": "Allow live terminal, RDP, VNC, and Telnet sessions to be shared instance-wide. Overrides every per-host sharing toggle when disabled."
+        "label": "允许会话共享",
+        "description": "在整个实例中允许共享实时终端、RDP、VNC 和 Telnet 会话。关闭后会覆盖所有主机的共享开关。"
       }
     },
     "host": {
       "allowSessionSharing": {
-        "label": "Allow Session Sharing",
+        "label": "允许会话共享",
         "description": "允许通过链接或其他方式共享此主机上的实时会话。"
       }
     }
   },
   "permissions": {
     "use": {
-      "title": "Share sessions and join rooms",
-      "description": "Share live sessions by link or with other users, and create and join collaboration rooms."
+      "title": "共享会话并加入房间",
+      "description": "通过链接或直接向其他用户共享实时会话，以及创建和加入协作房间。"
     }
   },
   "hosts": {
@@ -180,7 +180,10 @@
   "connections": {
     "sectionSharedWithMe": "与我共享",
     "sharedBy": "由 {{username}} 共享",
-    "join": "Join",
+    "join": "加入",
     "sharedSessionLabel": "{{hostName}}（共享）"
+  },
+  "plugin": {
+    "name": "会话共享"
   }
 }