fix(i18n): complete Simplified Chinese core and plugin translations (#1542)

* fix(i18n): complete Chinese onboarding and navigation labels

* fix(i18n): translate remaining Chinese core and plugin interfaces

* fix(i18n): translate host editor tab overflow controls

* fix(i18n): use consistent Chinese fleet terminology

* fix(i18n): localize hardcoded controls and plugin views

* fix(i18n): translate built-in homepage widget catalog

* test(homepage): follow translated timezone placeholder

* fix(i18n): translate plugin-provided homepage widgets

* fix(i18n): localize feature settings section titles

plugins/host-metrics/locales/en.json

@@ -308,5 +308,8 @@
         "label": "Monitored paths"
       }
     }
+  },
+  "plugin": {
+    "name": "Host Metrics"
   }
 }

plugins/host-metrics/locales/translated/zh_CN.json

@@ -13,27 +13,27 @@
     "free": "空闲",
     "connecting": "连接中...",
     "connectionFailed": "连接服务器失败",
-    "naCpus": "N/A CPU",
+    "naCpus": "CPU 数据不可用",
     "cpuCores_one": "{{count}} 核心",
     "cpuCores_other": "{{count}} 核心",
     "cpuUsage": "CPU 使用率",
     "memoryUsage": "内存使用率",
     "diskUsage": "磁盘使用率",
-    "selectFilesystem": "Select filesystem",
+    "selectFilesystem": "选择文件系统",
     "temperature": "温度",
     "highestTemperature": "最高温度",
-    "primaryTemperatureSensor": "Primary sensor",
+    "primaryTemperatureSensor": "主传感器",
     "gpu": {
       "title": "GPU",
-      "noDevice": "No NVIDIA GPU detected. Install the NVIDIA driver (it provides nvidia-smi) to see GPU metrics.",
-      "driver": "Driver {{version}}",
-      "utilization": "Utilization",
-      "memory": "VRAM",
-      "temperature": "Temp",
-      "power": "Power",
-      "fan": "Fan",
-      "processes": "GPU processes",
-      "noProcesses": "No processes are using the GPU"
+      "noDevice": "未检测到 NVIDIA GPU。请安装 NVIDIA 驱动（包含 nvidia-smi）以查看 GPU 指标。",
+      "driver": "驱动版本 {{version}}",
+      "utilization": "使用率",
+      "memory": "显存",
+      "temperature": "温度",
+      "power": "功率",
+      "fan": "风扇",
+      "processes": "GPU 进程",
+      "noProcesses": "没有进程正在使用 GPU"
     },
     "failedToFetchHostConfig": "获取主机配置失败",
     "serverOffline": "服务器离线",
@@ -143,7 +143,7 @@
       "sslIssued": "证书已签发",
       "sslDomainsPlaceholder": "example.com, www.example.com",
       "sslHttpStandalone": "HTTP (独立模式)",
-      "sslHttpWebroot": "HTTP (webroot)",
+      "sslHttpWebroot": "HTTP（网站根目录）",
       "sslDns": "DNS",
       "sslDnsProvider": "DNS 提供商 (如 cloudflare)",
       "sslIssueHint": "DNS 提供商凭据必须已在主机上配置。",
@@ -178,7 +178,7 @@
       "wgLastHandshake": "上次握手",
       "wgHandshakeNever": "从未",
       "wgTransfer": "传输",
-      "wgNoPeers": "No peers"
+      "wgNoPeers": "没有对等节点"
     }
   },
   "metricsHistory": {
@@ -186,8 +186,8 @@
     "historySuffix": "历史",
     "cpuMemoryDisk": "CPU / 内存 / 磁盘",
     "network": "网络",
-    "download": "RX",
-    "upload": "TX",
+    "download": "接收",
+    "upload": "发送",
     "noData": "此时间范围内没有可用的历史数据。",
     "custom": "自定义",
     "to": "至",
@@ -204,14 +204,14 @@
     "metricsIntervalS": "指标间隔（秒）",
     "metricsIntervalDesc2": "指标快照之间的秒数",
     "excludedMountsLabel": "排除的挂载点",
-    "monitoredMountsLabel": "Custom monitored paths",
-    "monitoredMountsDesc": "Add paths that are not exposed as separate mounts, including bind-mounted Home Assistant paths such as /config.",
-    "monitoredMountPathPlaceholder": "Path (/config, /mnt/data)",
+    "monitoredMountsLabel": "自定义监控路径",
+    "monitoredMountsDesc": "添加未作为独立挂载点显示的路径，包括 /config 等通过绑定挂载的 Home Assistant 路径。",
+    "monitoredMountPathPlaceholder": "路径（/config、/mnt/data）",
     "monitoredMountLabelPlaceholder": "标签（可选）",
-    "addMonitoredMount": "Add path",
-    "excludedMountsDesc": "Hide specific mount points or filesystem types (e.g. nfs, cifs) from disk usage and alerts for this host.",
-    "excludedMountsPlaceholder": "Mount path (/mnt/nas) or filesystem type (nfs, cifs)",
-    "excludedMountsEmpty": "No mounts excluded. All detected filesystems are shown.",
+    "addMonitoredMount": "添加路径",
+    "excludedMountsDesc": "在此主机的磁盘使用情况和告警中隐藏指定挂载点或文件系统类型（如 nfs、cifs）。",
+    "excludedMountsPlaceholder": "挂载路径（/mnt/nas）或文件系统类型（nfs、cifs）",
+    "excludedMountsEmpty": "未排除任何挂载点，将显示所有检测到的文件系统。",
     "addExcludedMount": "添加",
     "visibleWidgets": "可见小部件",
     "widgetsMovedToHostMetrics": "卡片现在可在“主机指标”选项卡中直接添加、排列和调整大小。打开此主机的“主机指标”，使用“自定义”选择要显示的卡片。",
@@ -250,7 +250,7 @@
     "selectHost": "选择主机..."
   },
   "terminalStatus": {
-    "unavailable": "Live stats unavailable"
+    "unavailable": "实时统计不可用"
   },
   "dashboard": {
     "cpu": "CPU",
@@ -264,49 +264,52 @@
   },
   "permissions": {
     "use": {
-      "title": "Use Host Metrics",
-      "description": "View host metrics and use the host managers (services, packages, firewall and more) on hosts you can reach."
+      "title": "使用主机指标",
+      "description": "查看主机指标，并在你有权访问的主机上使用服务、软件包、防火墙等管理工具。"
     }
   },
   "settings": {
     "admin": {
       "metricsInterval": {
-        "label": "Metrics interval (seconds)",
-        "description": "How often a host being viewed is sampled, unless the host sets its own interval."
+        "label": "指标采样间隔（秒）",
+        "description": "正在查看的主机的采样频率，除非该主机另行设置了间隔。"
       },
       "historyRetentionDays": {
-        "label": "History retention (days)",
-        "description": "How long metrics samples are kept for the history charts."
+        "label": "历史保留天数",
+        "description": "用于历史图表的指标采样数据保留时长。"
       },
       "enabledForNewHosts": {
-        "label": "Metrics on for new hosts",
-        "description": "Whether new hosts start with metrics collection turned on."
+        "label": "新主机默认启用指标",
+        "description": "是否为新主机默认启用指标采集。"
       }
     },
     "user": {
       "temperatureUnit": {
-        "label": "Temperature unit",
-        "description": "How temperatures are shown in Host Metrics.",
-        "celsius": "Celsius",
-        "fahrenheit": "Fahrenheit"
+        "label": "温度单位",
+        "description": "主机指标中的温度显示方式。",
+        "celsius": "摄氏度",
+        "fahrenheit": "华氏度"
       }
     },
     "host": {
       "metricsEnabled": {
-        "label": "Collect metrics"
+        "label": "采集指标"
       },
       "metricsInterval": {
-        "label": "Metrics interval (seconds)"
+        "label": "指标采样间隔（秒）"
       },
       "enabledWidgets": {
-        "label": "Enabled widgets"
+        "label": "启用的组件"
       },
       "excludedMounts": {
-        "label": "Excluded mounts"
+        "label": "排除的挂载点"
       },
       "monitoredMounts": {
-        "label": "Monitored paths"
+        "label": "监控路径"
       }
     }
+  },
+  "plugin": {
+    "name": "主机指标"
   }
 }