fix(i18n): complete Simplified Chinese core and plugin translations (#1542)

* fix(i18n): complete Chinese onboarding and navigation labels

* fix(i18n): translate remaining Chinese core and plugin interfaces

* fix(i18n): translate host editor tab overflow controls

* fix(i18n): use consistent Chinese fleet terminology

* fix(i18n): localize hardcoded controls and plugin views

* fix(i18n): translate built-in homepage widget catalog

* test(homepage): follow translated timezone placeholder

* fix(i18n): translate plugin-provided homepage widgets

* fix(i18n): localize feature settings section titles

plugins/automations/locales/en.json

@@ -207,5 +207,19 @@
     "remove": "Remove schedule",
     "loadFailed": "Could not refresh maintenance status. Changes are disabled until it can be loaded.",
     "loading": "Loading maintenance status…"
+  },
+  "ui": {
+    "sidebar": {
+      "automations": {
+        "options": {
+          "connect": "connect",
+          "disconnect": "disconnect",
+          "offline": "offline",
+          "online": "online",
+          "failing": "failing",
+          "recovered": "recovered"
+        }
+      }
+    }
   }
 }

plugins/automations/locales/translated/zh_CN.json

@@ -1,110 +1,110 @@
 {
   "permissions": {
     "view": {
-      "title": "View automations",
-      "description": "See the automations and their history."
+      "title": "查看自动化",
+      "description": "查看自动化及其执行历史。"
     },
     "create": {
-      "title": "Create automations",
-      "description": "Add new automations."
+      "title": "创建自动化",
+      "description": "添加新的自动化。"
     },
     "edit": {
-      "title": "Edit automations",
-      "description": "Change existing automations."
+      "title": "编辑自动化",
+      "description": "修改现有自动化。"
     },
     "delete": {
-      "title": "Delete automations",
-      "description": "Remove automations."
+      "title": "删除自动化",
+      "description": "移除自动化。"
     },
     "run": {
-      "title": "Run automations",
-      "description": "Trigger an automation by hand."
+      "title": "运行自动化",
+      "description": "手动触发自动化。"
     }
   },
   "newUi": {
     "sidebar": {
       "automations": {
-        "title": "Automations",
-        "tabAutomations": "Automations",
+        "title": "自动化",
+        "tabAutomations": "自动化",
         "tabRuns": "运行记录",
         "tabChannels": "通道",
-        "createAutomation": "New Automation",
-        "backToAutomations": "Back to Automations",
-        "createTitle": "New Automation",
-        "editTitle": "Edit Automation",
-        "empty": "No automations yet. Create one to react to a metric, a schedule, or an event.",
+        "createAutomation": "新建自动化",
+        "backToAutomations": "返回自动化",
+        "createTitle": "新建自动化",
+        "editTitle": "编辑自动化",
+        "empty": "暂无自动化。创建自动化以响应指标、计划或事件。",
         "emptyRuns": "暂无运行记录。",
-        "channelsHint": "Channels are set up in Alerts",
-        "noChannelsHint": "The alert always goes to your inbox. Add channels in Alerts to also send it somewhere else.",
+        "channelsHint": "渠道在“告警”中设置",
+        "noChannelsHint": "告警始终会发送到收件箱。在“告警”中添加渠道后，也可发送到其他位置。",
         "nameLabel": "名称",
-        "namePlaceholder": "e.g., Clean up /data when it fills",
+        "namePlaceholder": "例如：/data 空间不足时自动清理",
         "nameRequired": "名称为必填项",
         "descriptionLabel": "描述",
         "descriptionPlaceholder": "可选描述",
         "enabledLabel": "已启用",
-        "concurrencyLabel": "If it is already running",
-        "concurrencyHint": "What to do when this is triggered again before the last run has finished.",
+        "concurrencyLabel": "已有任务运行时",
+        "concurrencyHint": "上次运行尚未结束时再次触发的处理方式。",
         "concurrency": {
-          "skip": "Skip the new run",
+          "skip": "跳过本次运行",
           "queue": "稍等会再运行",
-          "allow": "Run both at once"
+          "allow": "同时运行两个任务"
         },
         "save": "保存",
         "created": "自动化已创建",
         "updated": "自动化已保存",
         "deleted": "自动化已删除",
-        "deleteConfirm": "Delete this automation? Its run history is deleted too.",
-        "runNow": "Run now",
-        "testRun": "Test run",
-        "testRunHint": "Runs every step but does not touch anything outside Termix.",
-        "runStarted": "Run started",
-        "runFinished": "Run finished: {{status}}",
+        "deleteConfirm": "删除此自动化？其运行历史也会一并删除。",
+        "runNow": "立即运行",
+        "testRun": "测试运行",
+        "testRunHint": "执行每个步骤，但不会修改 Termix 之外的任何内容。",
+        "runStarted": "已开始运行",
+        "runFinished": "运行结束：{{status}}",
         "trigger": "触发器",
-        "steps": "Steps",
-        "addStep": "Add step",
-        "removeStep": "Remove step",
-        "moveUp": "Move up",
-        "moveDown": "Move down",
-        "noSteps": "No steps yet. Add one to say what should happen.",
-        "webhookTokenTitle": "Webhook URL",
-        "webhookTokenDescription": "This is shown once. Save it now, it cannot be retrieved later.",
+        "steps": "步骤",
+        "addStep": "添加步骤",
+        "removeStep": "移除步骤",
+        "moveUp": "上移",
+        "moveDown": "下移",
+        "noSteps": "暂无步骤。添加步骤以定义要执行的操作。",
+        "webhookTokenTitle": "Webhook 地址",
+        "webhookTokenDescription": "此内容仅显示一次，请立即保存，之后无法再次获取。",
         "copy": "复制",
         "copied": "已复制",
         "viewJson": "JSON",
         "viewBuilder": "构建器",
-        "viewGraph": "Graph",
+        "viewGraph": "流程图",
         "lastRun": "上次运行",
         "never": "从未",
-        "duration": "{{seconds}}s",
+        "duration": "{{seconds}} 秒",
         "stepOutput": "输出",
         "stepError": "错误",
-        "dryRunBadge": "Test run",
+        "dryRunBadge": "测试运行",
         "hostSelector": {
-          "trigger": "Triggering host",
-          "host": "Specific host",
-          "fleet": "Fleet",
+          "trigger": "触发事件的主机",
+          "host": "指定主机",
+          "fleet": "主机组",
           "all": "所有主机"
         },
         "triggerKinds": {
-          "metric_threshold": "Metric threshold",
+          "metric_threshold": "指标阈值",
           "host_status": "主机上线或离线",
-          "health_check": "Health check changes",
-          "schedule": "On a schedule",
-          "docker_event": "Container event",
+          "health_check": "健康检查状态变化",
+          "schedule": "按计划运行",
+          "docker_event": "容器事件",
           "internal_event": "Termix 事件",
-          "webhook": "Incoming webhook"
+          "webhook": "接收 Webhook"
         },
         "stepTypes": {
-          "notify": "Send an alert",
-          "http": "Call a URL",
-          "run_snippet": "Run a snippet",
-          "run_command": "Run a command",
-          "docker": "Control a container",
-          "tunnel": "Control a tunnel",
-          "wol": "Wake a host",
-          "wait": "Wait",
-          "set_var": "Set a variable",
-          "if": "If / otherwise",
+          "notify": "发送告警",
+          "http": "请求 URL",
+          "run_snippet": "执行代码片段",
+          "run_command": "执行命令",
+          "docker": "控制容器",
+          "tunnel": "控制隧道",
+          "wol": "唤醒主机",
+          "wait": "等待",
+          "set_var": "设置变量",
+          "if": "如果 / 否则",
           "run_automation": "运行另一个自动化程序",
           "stop": "停止"
         },
@@ -112,52 +112,52 @@
           "running": "运行中",
           "success": "成功",
           "failed": "失败",
-          "timeout": "Timed out",
-          "skipped": "Skipped",
+          "timeout": "已超时",
+          "skipped": "已跳过",
           "cancelled": "已取消"
         },
         "fields": {
           "host": "主机",
           "metric": "指标",
           "mount": "挂载点",
-          "operator": "Is",
+          "operator": "等于",
           "value": "值",
-          "forSeconds": "Sustained for (seconds)",
+          "forSeconds": "持续时间（秒）",
           "cooldown": "冷却时间（分钟）",
           "cron": "Cron 表达式",
-          "intervalSeconds": "Every (seconds)",
-          "timezone": "Time zone",
-          "timezoneServer": "Server time",
-          "timezoneHint": "Cron times are read in this zone. Does not apply to interval schedules.",
-          "container": "Container",
+          "intervalSeconds": "间隔（秒）",
+          "timezone": "时区",
+          "timezoneServer": "服务器时间",
+          "timezoneHint": "Cron 时间按此时区解释，不适用于按间隔运行的计划。",
+          "container": "容器",
           "command": "命令",
           "url": "URL",
-          "method": "Method",
+          "method": "请求方法",
           "body": "请求体",
-          "channels": "Also send to",
+          "channels": "同时发送至",
           "title": "标题",
           "message": "消息",
-          "snippet": "Snippet",
-          "seconds": "Seconds",
-          "conditionLeftPlaceholder": "Value to check",
-          "conditionRightPlaceholder": "Compare against",
+          "snippet": "代码片段",
+          "seconds": "秒",
+          "conditionLeftPlaceholder": "待检查的值",
+          "conditionRightPlaceholder": "比较目标值",
           "variableName": "变量名",
           "variableValue": "值",
-          "elevated": "Run with sudo",
-          "onError": "If this fails",
-          "allowPrivateNetwork": "Allow local network addresses",
-          "allowPrivateNetworkHint": "Needed for a self-hosted service on your LAN. Off by default to prevent requests to internal addresses."
+          "elevated": "使用 sudo 执行",
+          "onError": "失败时",
+          "allowPrivateNetwork": "允许局域网地址",
+          "allowPrivateNetworkHint": "访问局域网内的自托管服务时需要开启。默认关闭，以防止请求内部地址。"
         },
         "onError": {
           "stop": "停止运行",
-          "continue": "Carry on"
+          "continue": "继续执行"
         },
-        "needsPlugin": "Needs {{plugin}}",
-        "needsPluginHint": "This automation is skipped until the feature it needs is available again.",
+        "needsPlugin": "需要 {{plugin}}",
+        "needsPluginHint": "在所需功能恢复可用之前，此自动化将被跳过。",
         "offBadge": "关闭",
         "docsLink": "查看文档",
         "ago": {
-          "seconds": "{{count}}s ago",
+          "seconds": "{{count}} 秒前",
           "minutes": "{{count}} 分钟前",
           "hours": "{{count}} 小时前",
           "days": "{{count}} 天前"
@@ -166,46 +166,60 @@
     }
   },
   "nav": {
-    "automations": "Automations"
+    "automations": "自动化"
   },
   "onboarding": {
-    "feature_automations": "Automations",
+    "feature_automations": "自动化",
     "feature_automations_desc": "触发特定事件时自动执行任务，并接收通知。"
   },
   "maintenance": {
     "title": "维护中",
-    "description": "Pause host status, health, metric, container and tunnel-disconnection automations while work is in progress. Monitoring, manual runs and scheduled automations continue.",
-    "denied": "You do not have permission to view maintenance.",
-    "sharedReadOnly": "This host was shared with you. Only its owner can change maintenance.",
-    "failed": "Maintenance could not be updated.",
-    "active": "Maintenance active",
-    "estimated": "Estimated completion",
-    "noAutoEnd": "The estimate does not end maintenance. End it explicitly when the work is complete.",
-    "endConfirm": "End maintenance and resume event-triggered automations for this host?",
-    "confirmEnd": "Confirm end",
+    "description": "维护期间暂停由主机状态、健康检查、指标、容器和隧道断开事件触发的自动化。监控、手动执行和定时自动化继续运行。",
+    "denied": "你没有查看维护信息的权限。",
+    "sharedReadOnly": "此主机由他人共享给你，只有所有者才能修改维护设置。",
+    "failed": "无法更新维护设置。",
+    "active": "维护中",
+    "estimated": "预计完成时间",
+    "noAutoEnd": "预计时间不会自动结束维护，请在工作完成后手动结束。",
+    "endConfirm": "结束维护并恢复此主机的事件触发自动化？",
+    "confirmEnd": "确认结束",
     "cancel": "取消",
-    "end": "End maintenance",
+    "end": "结束维护",
     "action": "操作",
-    "startNow": "Start now",
-    "schedule": "Schedule for later",
-    "reason": "Reason",
-    "startUtc": "First start (UTC)",
-    "repeat": "Repeat",
-    "once": "Once",
-    "weekly": "Weekly",
-    "monthly": "Monthly",
-    "utcHelp": "Schedules use UTC throughout the year. Monthly schedules skip months without the selected day. Planned windows cannot overlap; overrunning maintenance continues across later windows.",
-    "duration": "Estimated duration (minutes)",
-    "grace": "Grace period (minutes)",
-    "notify": "Notify once if still offline after the estimate plus grace period",
-    "addSchedule": "Add schedule",
-    "schedules": "Schedules",
-    "noSchedules": "No maintenance schedules.",
-    "completed": "Already started",
-    "minutes_one": "{{count}} minute",
-    "minutes_other": "{{count}} minutes",
-    "remove": "Remove schedule",
-    "loadFailed": "Could not refresh maintenance status. Changes are disabled until it can be loaded.",
-    "loading": "Loading maintenance status…"
+    "startNow": "立即开始",
+    "schedule": "安排稍后执行",
+    "reason": "原因",
+    "startUtc": "首次开始时间（UTC）",
+    "repeat": "重复",
+    "once": "仅一次",
+    "weekly": "每周",
+    "monthly": "每月",
+    "utcHelp": "计划全年使用 UTC。每月计划会跳过没有指定日期的月份。计划窗口不能重叠；超时未结束的维护会持续到后续窗口。",
+    "duration": "预计时长（分钟）",
+    "grace": "宽限期（分钟）",
+    "notify": "预计完成时间加宽限期后仍离线时，发送一次通知",
+    "addSchedule": "添加计划",
+    "schedules": "计划",
+    "noSchedules": "暂无维护计划。",
+    "completed": "已开始",
+    "minutes_one": "{{count}} 分钟",
+    "minutes_other": "{{count}} 分钟",
+    "remove": "移除计划",
+    "loadFailed": "无法刷新维护状态，在成功加载之前无法更改设置。",
+    "loading": "正在加载维护状态……"
+  },
+  "ui": {
+    "sidebar": {
+      "automations": {
+        "options": {
+          "connect": "连接",
+          "disconnect": "断开连接",
+          "offline": "离线",
+          "online": "在线",
+          "failing": "故障",
+          "recovered": "已恢复"
+        }
+      }
+    }
   }
 }

plugins/automations/src/frontend/automations/StepBlock.tsx

@@ -368,8 +368,12 @@ export function StepBlock({
                 <SelectValue />
               </SelectTrigger>
               <SelectContent>
-                <SelectItem value="connect">connect</SelectItem>
-                <SelectItem value="disconnect">disconnect</SelectItem>
+                <SelectItem value="connect">
+                  {t("ui.sidebar.automations.options.connect")}
+                </SelectItem>
+                <SelectItem value="disconnect">
+                  {t("ui.sidebar.automations.options.disconnect")}
+                </SelectItem>
               </SelectContent>
             </Select>
             <Input

plugins/automations/src/frontend/automations/TriggerCard.tsx

@@ -250,13 +250,21 @@ export function TriggerCard({
             <SelectContent>
               {trigger.kind === "host_status" ? (
                 <>
-                  <SelectItem value="offline">offline</SelectItem>
-                  <SelectItem value="online">online</SelectItem>
+                  <SelectItem value="offline">
+                    {t("ui.sidebar.automations.options.offline")}
+                  </SelectItem>
+                  <SelectItem value="online">
+                    {t("ui.sidebar.automations.options.online")}
+                  </SelectItem>
                 </>
               ) : (
                 <>
-                  <SelectItem value="failing">failing</SelectItem>
-                  <SelectItem value="recovered">recovered</SelectItem>
+                  <SelectItem value="failing">
+                    {t("ui.sidebar.automations.options.failing")}
+                  </SelectItem>
+                  <SelectItem value="recovered">
+                    {t("ui.sidebar.automations.options.recovered")}
+                  </SelectItem>
                 </>
               )}
             </SelectContent>